https://lv.sputniknews.ru/20211119/vse-novye-iraktsy-pytayutsya-popast-v-es-cherez-belarus-19280900.html
Все новые иракцы пытаются попасть в ЕС через Беларусь
Все новые иракцы пытаются попасть в ЕС через Беларусь
Sputnik Латвия
Посольство Беларуси в Ираке перестало выдавать визы, многие авиакомпании отказываются возить иракцев в Минск, по телевизору показывают страдающих беженцев на... 19.11.2021, Sputnik Латвия
2021-11-19T20:15+0200
2021-11-19T20:15+0200
2021-11-19T20:15+0200
пресс-дайджест
беженцы в латвии и ес
ирак
https://cdnq1.img.sputniknewslv.com/img/07e5/0b/13/19281371_0:118:2987:1798_1920x0_80_0_0_3e5d5cc84583a09f56fe77aeb6669a71.jpg
РИГА, 19 ноя — Sputnik. С тех пор как в августе жители Ирака получили возможность сделать визу в Беларусь, туда отправились тысячи иракцев. Стремясь положить этому конец, иракские власти отменили прямые перелеты до Минска, закрыли белорусское консульство в Эрбиле и посольство в Багдаде, а также отправили эвакуационные самолеты, чтобы забрать домой своих граждан, застрявших в лесах на белорусской границе. Однако многие иракцы по-прежнему пытаются пробраться в Европу, пишет Svenska Dagbladet. Полный перевод статьи выполнен порталом ИноСМИ.Зиад заходит в туристическое агентство в Багдаде."У вас есть туры в Беларусь?" — спрашивает он.Человек за прилавком с сомнением смотрит на него. Затем он идет в соседний офис и возвращается с невысоким мужчиной в очках, главой агентства."Виза нужна?" — интересуется тот.Зиад кивает. Начальник оглядывает его и затем говорит:"Устроим".Примерно за тысячу триста долларов многие туристические бюро Багдада готовы организовать визу за неделю."Мы их получаем из других стран, где посольства все еще открыты", — объясняет женщина в туристическом агентстве в паре сотне метров.Зиад спрашивает, действительно ли ему удастся уехать."Если ты едешь из Ирака, тебя отправят обратно, но, если поехать из другой страны, они этого не сделают", — говорит продавец-консультант.Количество подходящих рейсов до Беларуси стремительно сокращается. В пятницу Турция запретила гражданам Ирака, Сирии и Йемена подниматься на борт самолетов, летящих в Беларусь. Из Объединенных Арабских Эмиратов и Сирии им тоже лететь туда теперь не разрешается. Однако выход есть."Когда одна дверь закрывается, открывается другая. Мы можем забронировать вам перелет через другие страны, откуда по-прежнему можно улететь в Минск", — говорит сотрудник туристического агентства.Авиабилеты могут стоить до 2,5 тысяч долларов.По иракскому телевидению показывают новости о том, что происходит на границе между Беларусью и Польшей: людей, которые пытаются разводить костры возле ограждения из проволоки, лица детей, на одном из которых кто-то написал: "я мерзну". За последние две недели в Польше погибли минимум девять мигрантов.Несмотря на все это, многие все равно хотят туда отправиться. Три багдадских туристических агентства рассказывают, что каждое из них организовывает по 200 туров в Беларусь в неделю."Можно ли все еще попасть из Беларуси в Германию или Швецию?" — спрашивает Зияд по телефону."Да никаких проблем, — говорит мужчина на том конце. — Отправьте мне точку со своим местоположением, когда будете в Минске, и я пришлю за вами машину".На вопрос, не ждет ли Зияда судьба тех, кто застрял сейчас у польско-белорусской границе и не может выбраться, его собеседник отвечает, что они просто не смогли достаточно заплатить."Я привезу вас из отеля к границе. Там вам нужно будет пройти пять километров. Затем подъедет машина и отвезет вас в Германию. У меня мерседес, который гонит 300 километров в час. Полиция нас не остановит".Люди на границе Польши и Беларуси рассказывают, что контрабандисты забрали у них деньги, а потом просто оставили у границы, где они и застряли: Польша и Латвия не их пускают к себе, Беларусь не дает им вернуться. Но контрабандист заверяет Зиада, что все, кто обращаются к нему, до цели точно добираются. В доказательство он отправляет видеозаписи, на которых иракцы, сумевшие попасть в Германию, благодарят его за помощь.Контрабандист просит Зиада перевести более 3 тысяч долларов в обменный пункт в Стамбуле."Их волнуют только деньги. Если ты помрешь в дороге, им на это плевать, им лишь бы бабки получить", — вздыхает Зиад, кладя трубку.Он и хотел бы отправиться в Европу через Беларусь, но не знает, где ему взять такие деньги. По его подсчетам, виза, авиабилеты, отель и услуги контрабандиста вместе обойдутся в 10 тысяч долларов. У него этой суммы нет.Большинство иракцев, пытающихся любыми путями попасть в ЕС - из Курдистана. В прошлом году средний доход в регионе упал с 360 до 247 долларов. За последние месяцы, по информации курдских организаций, занимающихся вопросами беженцев, оттуда уехали тысячи граждан.Кузен Зиада, Юсеф, рассказывает, что пятеро его друзей уже уехали в Беларусь, чтобы оттуда попытаться пробраться в Европу. Двое добрались до Германии. Что случилось с тремя остальными — неизвестно, через несколько дней после их отъезда связь с ними прервалась.Сам он уезжать не хочет. Один раз он уже нелегально проник в Швецию. Четыре года он пытался получить вид на жительство. Работал в продуктовом магазине, чтобы заработать на пропитание, 12 часов в день, семь дней в неделю, за 4 тысячи крон в месяц (примерно 400 евро).Два года назад получил окончательный отказ на свой запрос о виде на жительство, после чего его усадили на самолет и отправили домой, в Ирак. Друзья в Швеции обещали помочь ему получить разрешение на работу, но он знает, что его ждет."Ты едешь, борешься изо всех сил и работаешь, а потом тебе говорят, что остаться нельзя", — говорит он.Теперь он пытается переубедить других, чтобы они не уезжали."У людей совершенно неверные представления о том, как все устроено в Европе, — говорит он. - Они, как я, хотят лучшей жизни, но они не знают, каково там. Вероятность, что вам позволят остаться, процентов, может, пять. Лучше не ехать, чтобы не потерять всю свою жизнь и потом ничего не получить взамен".
https://lv.sputniknews.ru/20211028/kak-iraktsy-popadayut-v-es-cherez-belarus-18991613.html
https://lv.sputniknews.ru/20211112/turkish-airlines-perestanet-vozit-v-minsk-grazhdan-iraka-sirii-i-yemena-19175036.html
https://lv.sputniknews.ru/20211025/germanskie-neonatsisty-shli-na-granitsu-s-polshey-s-bitami-i-machete-18932025.html
https://lv.sputniknews.ru/20210903/iz-iraka-v-mutsenieki-za-desyat-tysyach-evro-istoriya-odnogo-nelegala-18282246.html
https://lv.sputniknews.ru/20180902/sweden-goteborg-school-9263080.html
ирак
Sputnik Латвия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
2021
Sputnik Латвия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
Новости
ru_LV
Sputnik Латвия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
Sputnik Латвия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
пресс-дайджест, беженцы в латвии и ес, ирак
пресс-дайджест, беженцы в латвии и ес, ирак
Все новые иракцы пытаются попасть в ЕС через Беларусь
Посольство Беларуси в Ираке перестало выдавать визы, многие авиакомпании отказываются возить иракцев в Минск, по телевизору показывают страдающих беженцев на границе с Польшей, но желающих попасть в ЕС меньше не становится
РИГА, 19 ноя — Sputnik. С тех пор как в августе жители Ирака получили возможность сделать визу в Беларусь, туда отправились тысячи иракцев. Стремясь положить этому конец, иракские власти отменили прямые перелеты до Минска, закрыли белорусское консульство в Эрбиле и посольство в Багдаде, а также отправили эвакуационные самолеты, чтобы забрать домой своих граждан, застрявших в лесах на белорусской границе. Однако многие иракцы по-прежнему пытаются пробраться в Европу, пишет
Svenska Dagbladet. Полный перевод статьи выполнен порталом
ИноСМИ.
Зиад заходит в туристическое агентство в Багдаде.
"У вас есть туры в Беларусь?" — спрашивает он.
Человек за прилавком с сомнением смотрит на него. Затем он идет в соседний офис и возвращается с невысоким мужчиной в очках, главой агентства.
"Виза нужна?" — интересуется тот.
Зиад кивает. Начальник оглядывает его и затем говорит:
Примерно за тысячу триста долларов многие туристические бюро Багдада готовы организовать визу за неделю.
"Мы их получаем из других стран, где посольства все еще открыты", — объясняет женщина в туристическом агентстве в паре сотне метров.
Зиад спрашивает, действительно ли ему удастся уехать.
"Если ты едешь из Ирака, тебя отправят обратно, но, если поехать из другой страны, они этого не сделают", — говорит продавец-консультант.
Количество подходящих рейсов до Беларуси стремительно сокращается. В пятницу Турция запретила гражданам Ирака, Сирии и Йемена подниматься на борт самолетов, летящих в Беларусь. Из Объединенных Арабских Эмиратов и Сирии им тоже лететь туда теперь не разрешается. Однако выход есть.
"Когда одна дверь закрывается, открывается другая. Мы можем забронировать вам перелет через другие страны, откуда по-прежнему можно улететь в Минск", — говорит сотрудник туристического агентства.
Авиабилеты могут стоить до 2,5 тысяч долларов.
По иракскому телевидению показывают новости о том, что происходит на границе между Беларусью и Польшей: людей, которые пытаются разводить костры возле ограждения из проволоки, лица детей, на одном из которых кто-то написал: "я мерзну". За последние две недели в Польше погибли минимум девять мигрантов.
Несмотря на все это, многие все равно хотят туда отправиться. Три багдадских туристических агентства рассказывают, что каждое из них организовывает по 200 туров в Беларусь в неделю.
"Можно ли все еще попасть из Беларуси в Германию или Швецию?" — спрашивает Зияд по телефону.
"Да никаких проблем, — говорит мужчина на том конце. — Отправьте мне точку со своим местоположением, когда будете в Минске, и я пришлю за вами машину".
На вопрос, не ждет ли Зияда судьба тех, кто застрял сейчас у польско-белорусской границе и не может выбраться, его собеседник отвечает, что они просто не смогли достаточно заплатить.
"Я привезу вас из отеля к границе. Там вам нужно будет пройти пять километров. Затем подъедет машина и отвезет вас в Германию. У меня мерседес, который гонит 300 километров в час. Полиция нас не остановит".
Люди на границе Польши и Беларуси рассказывают, что контрабандисты забрали у них деньги, а потом просто оставили у границы, где они и застряли: Польша и Латвия не их пускают к себе, Беларусь не дает им вернуться. Но контрабандист заверяет Зиада, что все, кто обращаются к нему, до цели точно добираются. В доказательство он отправляет видеозаписи, на которых иракцы, сумевшие попасть в Германию, благодарят его за помощь.
Контрабандист просит Зиада перевести более 3 тысяч долларов в обменный пункт в Стамбуле.
"Их волнуют только деньги. Если ты помрешь в дороге, им на это плевать, им лишь бы бабки получить", — вздыхает Зиад, кладя трубку.
Он и хотел бы отправиться в Европу через Беларусь, но не знает, где ему взять такие деньги. По его подсчетам, виза, авиабилеты, отель и услуги контрабандиста вместе обойдутся в 10 тысяч долларов. У него этой суммы нет.
Большинство иракцев, пытающихся любыми путями попасть в ЕС - из Курдистана. В прошлом году средний доход в регионе упал с 360 до 247 долларов. За последние месяцы, по информации курдских организаций, занимающихся вопросами беженцев, оттуда уехали тысячи граждан.
Кузен Зиада, Юсеф, рассказывает, что пятеро его друзей уже уехали в Беларусь, чтобы оттуда попытаться пробраться в Европу. Двое добрались до Германии. Что случилось с тремя остальными — неизвестно, через несколько дней после их отъезда связь с ними прервалась.
Сам он уезжать не хочет. Один раз он уже нелегально проник в Швецию. Четыре года он пытался получить вид на жительство. Работал в продуктовом магазине, чтобы заработать на пропитание, 12 часов в день, семь дней в неделю, за 4 тысячи крон в месяц (примерно 400 евро).
Два года назад получил окончательный отказ на свой запрос о виде на жительство, после чего его усадили на самолет и отправили домой, в Ирак. Друзья в Швеции обещали помочь ему получить разрешение на работу, но он знает, что его ждет.
"Ты едешь, борешься изо всех сил и работаешь, а потом тебе говорят, что остаться нельзя", — говорит он.
Теперь он пытается переубедить других, чтобы они не уезжали.
"У людей совершенно неверные представления о том, как все устроено в Европе, — говорит он. - Они, как я, хотят лучшей жизни, но они не знают, каково там. Вероятность, что вам позволят остаться, процентов, может, пять. Лучше не ехать, чтобы не потерять всю свою жизнь и потом ничего не получить взамен".
