https://lv.sputniknews.ru/20230824/vsem-strashno-shkoly-perekhodyat-na-latyshskiy-25811402.html
Всем страшно: школы переходят на латышский
Всем страшно: школы переходят на латышский
Sputnik Латвия
Переход к обучению только на латышском — вызов не только для школьников, но и учителей 24.08.2023, Sputnik Латвия
2023-08-24T13:38+0300
2023-08-24T13:38+0300
2023-08-24T14:20+0300
новости латвии
анда чакша
школа
латышский язык
русские школы: языковой барьер или мост
https://cdnq1.img.sputniknewslv.com/img/07e6/08/1f/22630512_0:256:2730:1792_1920x0_80_0_0_71257f3945c54e5b1262d7d938a64477.jpg
РИГА, 24 авг — Sputnik. Этот новый учебный год в Латвии будет особенным: начинается переход к "единой школе" на государственном языке. Все ученики 1, 3 и 7-х классов полностью перейдут на латышский язык обучения. Готовы ли к этому ученики и учителя, выясняет передача "Сегодня вечером" на Rus.LSM.lv. "С 1 сентября начнется наш путь к окончанию трехлетнего проекта единой школы. Он означает переход на латышский язык обучения во всех школах. Мы сможем воспитать наше общество единым в единых школах. Это для нас сейчас самый большой вызов", — утверждает министр образования и науки Анда Чакша. По ее словам, самые большие проблемы с обеспечением перевода школ на государственный язык — в Даугавпилсе, Резекне и Риге. "Мы подготовили вспомогательный материал для 1-х и 3-х классов по математике и природоведению. Потому что запас слов у детей, которые росли в другой лингвистической среде, может быть меньше, чем у тех, для кого латышский — родной язык. Для таких школьников и учителей будут доступны рабочие листы, визуальные материалы, которые дополнят их учебные материалы. Есть и наработки для семиклассников. Это наш наибольший вызов, потому что до сих пор в школах нацменьшинств освоение материала на латышском языке могло осуществляться только на 50%", — рассказывает Лиене Вороненко, глава Государственного центра содержания образования. Уже в следующую пятницу только на государственном языке начнут учиться ученики первых, четвертых и седьмых классов. В следующем году к ним присоединяться вторые, пятые и восьмые классы. Ещё годом позже, в 2025-м, третьи, шестые и девятые классы. "Мы смотрим на всё с оптимизмом. Думаю, что переход в нашем случае пройдет по возможному лучшему сценарию", — говорит директор средней школы Даугавпилса Илмарс Зучикс. Эта школа появилась в результате объединения двух городских школ — 10-й и 12-й. До этого в 12-й школе дети полностью учились на латышском, а в 10-й — по программе для национальных меньшинств, то есть частично на русском. "У нас часть школы уже училась на латышском, поэтому нам нужно было вложить, возможно, намного меньше сил, чем другим школам. Мы своевременно подготовились, приняли на работу педагогов с необходимыми знаниями. Я думаю, переход в 1-х и 4-х классах пройдет успешно. Мы будем делать всё возможное, чтобы так было и в 7-х классах", — говорит он. Однако в министерстве образования и науки не скрывают, что так гладко переход к "единой школе" — образованию только на латышском языке — может пройти не во всех школах. "Я согласна с тем, что переход необходим, но, во-первых, решения надо было принимать раньше, чтобы было больше времени на подготовку, а, во-вторых, начинать его осуществление надо было с дошкольного возраста и первого класса, а не так, как сейчас. Для учеников 4-х и 7-х классов переход будет очень сложным", — говорит директор 34-й Рижской средней школы Наталья Рогалева. Переход к "единой школе" — вызов не только для школьников, но и учителей. С октября прошлого года недостаточные знания госязыка были выявлены у 116 педагогов. 64 из них уволены, еще 27 отстранены от работы на три месяца и сейчас "подтягивают" знания языка, 15 находятся на больничном. "Знания латышского языка - это одно, а для того, чтобы изучать на нем разные предметы, нужен другой уровень. В классах, где преподавание будет вестись только на латышском языке, будут работать коллеги, которые очень хорошо владеют латышским языком, но они все равно боятся, как это будет. Нам всем страшно. Поэтому я бы сказала, что главное, что нужно, — это психологическая поддержка", — говорит директор 22-й Рижской средней школы Ирина Романова. Проверки в школах продолжатся. "Мы планируем посещать школы вместе с представителями самоуправлений. Мы будем посещать уроки, говорить с детьми, родителями, педагогами. Также наши инспекторы будут оценивать полученную информацию — из СМИ или от родителей — и в случае необходимости будут посещать конкретное учебное заведение", — говорит глава Государственной службы качества образования Инита Юхневича.
https://lv.sputniknews.ru/20230822/poka-ne-prishel-tsgya-budut-rabotat-shkoly-ne-mogut-nayti-zamenu-russkoyazychnym-uchitelyam-25785007.html
https://lv.sputniknews.ru/20230119/budut-li-latyshi-otdavat-svoikh-detey-v-russkie-shkoly-23917974.html
https://lv.sputniknews.ru/20230814/tsgya-v-prioritetnom-poryadke-proveryaet-uchiteley-na-znanie-latyshskogo-25730489.html
Sputnik Латвия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2023
Sputnik Латвия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Новости
ru_LV
Sputnik Латвия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Sputnik Латвия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
новости латвии, анда чакша, школа, латышский язык, русские школы: языковой барьер или мост
новости латвии, анда чакша, школа, латышский язык, русские школы: языковой барьер или мост
Всем страшно: школы переходят на латышский
13:38 24.08.2023 (обновлено: 14:20 24.08.2023) Переход к обучению только на латышском — вызов не только для школьников, но и учителей
РИГА, 24 авг — Sputnik. Этот новый учебный год в Латвии будет особенным: начинается переход к "единой школе" на государственном языке. Все ученики 1, 3 и 7-х классов полностью перейдут на латышский язык обучения. Готовы ли к этому ученики и учителя, выясняет передача "Сегодня вечером" на
Rus.LSM.lv.
"С 1 сентября начнется наш путь к окончанию трехлетнего проекта единой школы. Он означает переход на латышский язык обучения во всех школах. Мы сможем воспитать наше общество единым в единых школах. Это для нас сейчас самый большой вызов", — утверждает министр образования и науки Анда Чакша.
По ее словам, самые большие проблемы с обеспечением перевода школ на государственный язык — в Даугавпилсе, Резекне и Риге.
"Мы подготовили вспомогательный материал для 1-х и 3-х классов по математике и природоведению. Потому что запас слов у детей, которые росли в другой лингвистической среде, может быть меньше, чем у тех, для кого латышский — родной язык. Для таких школьников и учителей будут доступны рабочие листы, визуальные материалы, которые дополнят их учебные материалы. Есть и наработки для семиклассников. Это наш наибольший вызов, потому что до сих пор в школах нацменьшинств освоение материала на латышском языке могло осуществляться только на 50%", — рассказывает Лиене Вороненко, глава Государственного центра содержания образования.
Уже в следующую пятницу только на государственном языке начнут учиться ученики первых, четвертых и седьмых классов. В следующем году к ним присоединяться вторые, пятые и восьмые классы. Ещё годом позже, в 2025-м, третьи, шестые и девятые классы.
"Мы смотрим на всё с оптимизмом. Думаю, что переход в нашем случае пройдет по возможному лучшему сценарию", — говорит директор средней школы Даугавпилса Илмарс Зучикс.
Эта школа появилась в результате
объединения двух городских школ — 10-й и 12-й. До этого в 12-й школе дети полностью учились на латышском, а в 10-й — по программе для национальных меньшинств, то есть частично на русском.
"У нас часть школы уже училась на латышском, поэтому нам нужно было вложить, возможно, намного меньше сил, чем другим школам. Мы своевременно подготовились, приняли на работу педагогов с необходимыми знаниями. Я думаю, переход в 1-х и 4-х классах пройдет успешно. Мы будем делать всё возможное, чтобы так было и в 7-х классах", — говорит он.
Однако в министерстве образования и науки не скрывают, что так гладко переход к "единой школе" — образованию только на латышском языке — может пройти не во всех школах.
"Я согласна с тем, что переход необходим, но, во-первых, решения надо было принимать раньше, чтобы было больше времени на подготовку, а, во-вторых, начинать его осуществление надо было с дошкольного возраста и первого класса, а не так, как сейчас. Для учеников 4-х и 7-х классов переход будет очень сложным", — говорит директор 34-й Рижской средней школы Наталья Рогалева.
Переход к "единой школе" — вызов не только для школьников, но и учителей. С октября прошлого года недостаточные знания госязыка были выявлены у 116 педагогов. 64 из них уволены, еще 27 отстранены от работы на три месяца и сейчас "подтягивают" знания языка, 15 находятся на больничном.
"Знания латышского языка - это одно, а для того, чтобы изучать на нем разные предметы, нужен другой уровень. В классах, где преподавание будет вестись только на латышском языке, будут работать коллеги, которые очень хорошо владеют латышским языком, но они все равно боятся, как это будет. Нам всем страшно. Поэтому я бы сказала, что главное, что нужно, — это психологическая поддержка", — говорит директор 22-й Рижской средней школы Ирина Романова.
Проверки в школах продолжатся.
"Мы планируем посещать школы вместе с представителями самоуправлений. Мы будем посещать уроки, говорить с детьми, родителями, педагогами. Также наши инспекторы будут оценивать полученную информацию — из СМИ или от родителей — и в случае необходимости будут посещать конкретное учебное заведение", — говорит глава Государственной службы качества образования Инита Юхневича.
