Мамыкин: я не враг латышского языка, я враг дурного преподавания

© Sputnik / Sergey MelkonovЕвродепутат Андрей Мамыкин
Евродепутат Андрей Мамыкин - Sputnik Латвия
Подписаться на
Yandex newsTelegram
Депутат Европарламента Андрей Мамыкин призывает протестовать не против конкретных личностей, не против языка, а против разрушения системы образования и против реформы, которая вредит детям и разрушает единство народа

РИГА, 14 дек — Sputnik, Владимир Дорофеев. Евродепутат от партии "Согласие" Андрей Мамыкин призывает всех, кто недоволен качеством школьного преподавания на латышском языке, идти в четверг, 14 декабря, на митинг против реформы образования, организованный Русским союзом Латвии (РСЛ).

- Андрей, напомните, где и во сколько состоятся протестное шествие и митинг?

— В четверг, 14 декабря, в 16:30 встреча напротив министерства образования.

— Вы сами будете?

— Нет, к сожалению. Этот митинг организован не мной, и он пришелся на дату очень важного для меня заседания в Европарламенте. Вместо меня придет моя супруга с детьми и другие мои родственники и друзья.

Министерство образования и науки Латвии - Sputnik Латвия
Мамыкина выгнали с совещания Шадурскиса по школам нацменьшинств
Я понимаю, что избирателям важно мое присутствие, и я обязательно буду на митинге в январе, который сам и организую. Но тех, кому важно мое мнение, я призываю идти и на этот митинг.

— Вас не смущает, что этот митинг организован Русским союзом Латвии?

— Это митинг против реформы, которая мне не нравится. На него придут не только члены РСЛ, но и множество беспартийных людей, которым не нравится эта реформа. Придут протестовать, а не кидать избирательные списки в урны и не вступать в партию. У нас маленькая страна и митинги по европейским меркам маленькие.

Ходить на протесты только в окружении симпатичных людей — значит устраивать совершенно незаметные акции. Вспомните хотя бы акции народного фронта, там были все — от русских монархистов до латышских ультранационалистов. Была общая цель — отсоединение от СССР, и эта цель была достигнута.

— В интернете популярна точка зрения, что действия министра Шадурскиса — полный мрак и реформа его непродуманная и отвратительная, но протестовать рядом с русскими националистами — значит поддерживать их и себя не уважать.

— На этих протестах принимают любого. Каждый может высказать свою точку зрения. Если помните, первый митинг организовал беспартийный Деги Караев, просто отец двоих детей. Самую массовую петицию написал Денис Бартецкий, вообще бывший нацбол. Я ее подписал в числе первых, потому что мне понравилась петиция, а не автор. Я не обещал ему, что буду за него голосовать или еще что-то там, я просто подписался под петицией.

В школьном кабинете - Sputnik Латвия
Реформа образования без учителей и методик
Так же и на этих митингах протеста у микрофона выступают те, кому есть что сказать. Партийной принадлежности организаторы не спрашивают.

— Один из призывов идти на этот митинг был размещен под странным плакатом, на котором эсэсовский солдат с шевроном Латвии наступает на мать с ребенком. Это изображение разошлось по сети, в частности его опубликовал Владимир Линдерман. Вы не считаете, что такие картинки это перебор?

— Послушайте, это же все очень просто. У вас дети есть? Они в билингвальной школе учатся? Наверняка среди родителей одноклассников ваших детей далеко не все люди симпатичные и приятные. Некоторые могут горячо поддерживать Линдермана, а другие могут не поддерживать совсем. Но вероятно, что среди этих людей нет таких, которые поддерживает реформу Шадурскиса. Вот эти протесты, они не за Линдермана или РСЛ, или еще кого-то, они именно против реформы Шадурского.

— Полагаю, что многие ваши однопартийцы (или после того, как вас не пустили на конгресс "Согласия", они уже ваши бывшие однопартийцы) так не считают.

— Руководство партии, как мы уже видели на конгрессе, своей тени боится. А их избиратель, мой избиратель, требует защиты своих прав.

— Почему вы поддерживаете сохранение билингвальной системы образования 60/40? Вам так нравится эта система?

Подготовка к шествию в знак протеста против перевода школ национальных меньшинств на латышский язык - Sputnik Латвия
Кривцова: никакой концептуальной поддержки реформы Шадурскиса не было
— Конечно, нет! Мы с моим старшим сыном часами сидим в Skype и переводим сначала термины по химии, а потом по физике. За 27 лет в стране не создано нормального словаря математических терминов! Слава богу, я филолог, и со мной на курсе учились девочки — методистки латышского языка, я у одной спрашиваю, у другой.

Но моему сыну все равно очень тяжело учиться в билингвальной школе, несмотря на то, что я нахожу время ему помочь. А другие родители, которые до 10 вечера на работе, которые не могут помогать объективно, что они делают?

Как бы я ни противился нынешней системе образования, я понимаю, что она представляет собой политический компромисс, достигнутый в 2004 году. И почему сейчас, спустя 13 лет, господин Шадурскис начал все разрушать?

Я полагаю, что прав господин Лембергс, заявляющий, что это вопрос исключительно предвыборной политики. Нельзя ничего лучше придумать, чем поссорить русских и латышей.

— А вы, значит, призывая идти на митинг против образования, вместе с Линдерманом боретесь за дружбу русских и латышей? Не смешно?

— Не вижу ничего смешного. Я не враг латышского языка, и на протестах полно людей, которые абсолютно не враги латышскому. Заметьте, сейчас никто из политиков не говорит о том, как ужасно преподается латышский язык. Я сравниваю советские учебники, по которым учился я, и учебники, по которым учатся мои сыновья. Это же ужас, просто издевательство над латышским языком!

Если у Шадурскиса есть 14 миллионов евро на реформу, пускай лучше отдаст их на создание нормальных учебников, нормальной методики преподавания. Пускай преподавание языка увеличится на 2 часа в неделю, на 4 часа в неделю. Я вас уверяю, дети не будут прогуливать латышский язык. Они физкультуру могут прогулять, но не латышский. Все понимают, как он важен и нужен в Латвии. Но нужно не биологию на латышском преподавать, а сам латышский язык, с включением терминологии из биологии, химии и физики.

— Это означает, что вы против того, чтобы в латвийских школах обучение шло на государственном языке?

— В лингвистике нет таких понятий, как государственный и негосударственный язык. Есть понятие родной и неродной язык. Второй язык — он всегда как протез, который выполняет только часть функций, но не все. Знания лучше получать на родном языке.

Доска и мел - Sputnik Латвия
Директор школы о реформе образования: в стране вырастет число недоучек
Как бы это ни звучало парадоксально для латышей, сейчас за латышский язык борются не те, кто поддерживает реформу Шадурскиса, а как раз противники этой непродуманной реформы.

— Зачем латышам вообще вас слушать?

— Потому что мы — единый народ. Мы все живем в одной стране, у нас общая родина. Нам надо как-то вместе сосуществовать, понимать друг друга. Свои болячки есть и у русских и у латышей. Но надо друг друга понимать, мы не случайные соседи. Здесь в песочницах играют наши дети. И во дворах разделения нет — это латышский двор, а это русский. Дети общаются во дворах на двух языках, а понимают друг друга вообще без слов — это самое главное.

Мы живем бок о бок, ходим в одни и те же магазины, загораем на одних и тех же пляжах летом и снеговиков лепим одинаковых во дворах зимой. Здесь на кладбищах вперемешку наши могилы. Нет такого разделения на кладбищах, справа латыши, слева русские. Мы — единый народ. Мы, как две руки — правая и левая. Если одну из рук выворачивать, в любом случае пострадает все тело, и другой руке легче не станет.

Лента новостей
0