https://lv.sputniknews.ru/20250121/kak-emigranty-sdayut-na-prava-v-litve-29561769.html
Как эмигранты сдают на права в Литве
Как эмигранты сдают на права в Литве
Sputnik Латвия
После новостей о скорой отмене возможности сдавать на русском языке иностранцы стали массово записываться для сдачи экзамена 21.01.2025, Sputnik Латвия
2025-01-21T10:23+0200
2025-01-21T10:23+0200
2025-01-21T10:39+0200
новости балтии
литва
водительские права
русский язык
https://cdnq1.img.sputniknewslv.com/img/697/31/6973114_0:113:2660:1609_1920x0_80_0_0_cea3ad9dcb3728a5ab9a9963e37e27a0.jpg
РИГА, 21 янв — Sputnik. В Литве изменили правила сдачи экзаменов на водительские права для иностранцев. Живущие в стране россияне и белорусы этому не рады. В настоящее время экзамен можно сдавать на трех языках: литовском, английском и русском. Тем, кто не владеет ни одним из этих языков, разрешено пользоваться помощью переводчика. Новый глава МВД Литвы Владислав Кондратович отложил предложенную его предшественницей реформу на год. До 1 января 2026 года будет действовать переходный период, когда теорию можно сдавать на русском, а на практику приходить с переводчиком. Затем можно будет сдавать экзамены только на языках ЕС. По данным литовского регистра транспортных средств (Regitra), в прошлом году экзамены по теории вождения на русском языке сдавались более 10,3 тысячи раз, а в этом году за 11 месяцев — более 11,5 тысячи. Большинство иностранцев сдают экзамены на русском языке для получения категории В (легковые автомобили), категории С (грузовые автомобили) и категории А (мотоциклы). После новостей о скорой отмене возможности сдавать на русском языке иностранцы стали массово записываться в литовский регистр транспортных средств (Regitra) для сдачи экзамена. В уязвимой позиции оказались эмигранты, которые приехали в последние несколько лет, в основном из России и Беларуси. Литовский они знают пока на начальном уровне, при этом многие не имеют возможности вернуться в свою страну, чтобы продлить водительское удостоверение. Белоруска Анна (имя изменено) сейчас занимается в автошколе. Начало ее учебы совпало с новостью об отмене русского языка на экзаменах. "Я начала учиться 14 ноября. Когда вышло это постановление, я поняла: это мой последний шанс сдать на русском. В тот же день я записалась на 18 декабря на сдачу теории", — рассказывает Анна. Она считает, что сдавать теорию на английском языке ей было бы сложно, несмотря на уровень В1. По ее словам, когда появились слухи об отмене русского языка на экзаменах по вождению, инструкторы в автошколе сначала в это не верили, а потом были удивлены решением правительства. "Они говорили, что будет странно, если так сделают. Потому что много людей обучается на русском языке — например, чтобы работать водителем троллейбуса или фуры. И наоборот, нужно добавлять языки, чтобы был выбор", — отмечает она. По мнению Анны, интеграции так точно добиться не получится. "Могу парировать как политэмигрантка: если нельзя по-русски, то разрешите нам по-украински, по-белорусски сдавать. Поддержите людей, которые выступают за демократические ценности, и языки, которые в той или иной степени притесняются", — говорит Анна. Ольга, эмигрантка из России, — одна из немногих, кому удалось сдать и теорию, и практику с первого раза. На момент экзамена ее водительский стаж составлял 18 лет. "Процедуры обмена прав [без экзамена] в Литве нет, надо сдавать все заново. Но плюс в том, что сохраняется стаж", — объясняет Ольга. При этом есть важный нюанс: если права просрочены хотя бы на день, то придется заново идти в автошколу. После нее эмигранты получают права новичка с ограничением скоростного режима. Перед записью на теоретический экзамен необходимо пройти курсы оказания первой помощи и получить медицинскую справку, рассказывает Ольга. По ее словам, все это она сделала достаточно быстро. К теоретическому экзамену она готовилась с помощью тренажеров в интернете, перед практикой специально не занималась, но читала соцсети, где люди делились опытом сдачи экзаменов и выкладывали видео, снятые в процессе подготовки. "Эти ютуб-видео суперполезные. Потому что все маршруты, по которым ездит Regitra, плюс-минус известны, ошибки, по статистике, почти у всех одинаковые. А на видео инструктор все комментирует: здесь надо делать так, здесь ловят на этом", — говорит Ольга. Из непривычных моментов на экзамене Ольга отмечает подробные вопросы по устройству машины, которые задают перед тем, как отправиться на маршрут. "У меня спросили, как проверить уровень масла, — я ответила. Но оказалось, что надо прямо залезть под капот и показать, где это масло и как это делается. То есть просто выучить ответы не получится", — вспоминает Ольга. Еще один момент: нельзя ехать слишком медленно — это считается нарушением: создаешь помехи на дороге. То же самое с оборотами для тех, кто сдает на механике: нельзя отклоняться от нормы ни в одну, ни в другую сторону. Поездка на экзамене у Ольги длилась около получаса. "В конце мне инспектор сказал: "Вообще-то вы сдали". И удивился", — говорит она. После этого Ольга оплатила срочную печать и через час получила новые права.
https://lv.sputniknews.ru/20240927/kak-inostrantsy-poluchayut-voditelskie-prava-v-litve-28799872.html
https://lv.sputniknews.ru/20241202/pochemu-litovskiy-transport-vodyat-inostrantsy-29253986.html
https://lv.sputniknews.ru/20240709/nuzhno-ponimat-a-ne-zubrit-v-latvii-uslozhnyat-ekzamen-na-voditelskie-prava-28270737.html
литва
Sputnik Латвия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2025
Sputnik Латвия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Новости
ru_LV
Sputnik Латвия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Sputnik Латвия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
новости балтии, литва, водительские права, русский язык
новости балтии, литва, водительские права, русский язык
Как эмигранты сдают на права в Литве
10:23 21.01.2025 (обновлено: 10:39 21.01.2025) После новостей о скорой отмене возможности сдавать на русском языке иностранцы стали массово записываться для сдачи экзамена
РИГА, 21 янв — Sputnik. В Литве изменили правила сдачи экзаменов на водительские права для иностранцев. Живущие в стране россияне и белорусы этому не рады.
В настоящее время экзамен можно сдавать на трех языках: литовском, английском и русском. Тем, кто не владеет ни одним из этих языков, разрешено пользоваться помощью переводчика.
Новый глава МВД Литвы Владислав Кондратович отложил предложенную его предшественницей реформу на год. До 1 января 2026 года будет действовать переходный период, когда теорию можно сдавать на русском, а на практику приходить с переводчиком. Затем можно будет сдавать экзамены только на языках ЕС.
По данным литовского регистра транспортных средств (Regitra), в прошлом году экзамены по теории вождения на русском языке сдавались более 10,3 тысячи раз, а в этом году за 11 месяцев — более 11,5 тысячи. Большинство иностранцев сдают экзамены на русском языке для получения категории В (легковые автомобили), категории С (грузовые автомобили) и категории А (мотоциклы).
После новостей о скорой отмене возможности сдавать на русском языке иностранцы стали массово записываться в литовский регистр транспортных средств (Regitra) для сдачи экзамена.
В уязвимой позиции оказались эмигранты, которые приехали в последние несколько лет, в основном из России и Беларуси. Литовский они знают пока на начальном уровне, при этом многие не имеют возможности вернуться в свою страну, чтобы продлить водительское удостоверение.
Белоруска Анна (имя изменено) сейчас занимается в автошколе. Начало ее учебы совпало с новостью об отмене русского языка на экзаменах.
"Я начала учиться 14 ноября. Когда вышло это постановление, я поняла: это мой последний шанс сдать на русском. В тот же день я записалась на 18 декабря на сдачу теории", — рассказывает Анна.
Она считает, что сдавать теорию на английском языке ей было бы сложно, несмотря на уровень В1.
По ее словам, когда появились слухи об отмене русского языка на экзаменах по вождению, инструкторы в автошколе сначала в это не верили, а потом были удивлены решением правительства.
"Они говорили, что будет странно, если так сделают. Потому что много людей обучается на русском языке — например, чтобы работать водителем троллейбуса или фуры. И наоборот, нужно добавлять языки, чтобы был выбор", — отмечает она.
По мнению Анны, интеграции так точно добиться не получится.
"Могу парировать как политэмигрантка: если нельзя по-русски, то разрешите нам по-украински, по-белорусски сдавать. Поддержите людей, которые выступают за демократические ценности, и языки, которые в той или иной степени притесняются", — говорит Анна.
Ольга, эмигрантка из России, — одна из немногих, кому удалось сдать и теорию, и практику с первого раза. На момент экзамена ее водительский стаж составлял 18 лет.
"Процедуры обмена прав [без экзамена] в Литве нет, надо сдавать все заново. Но плюс в том, что сохраняется стаж", — объясняет Ольга.
При этом есть важный нюанс: если права просрочены хотя бы на день, то придется заново идти в автошколу. После нее эмигранты получают права новичка с ограничением скоростного режима.
Перед записью на теоретический экзамен необходимо пройти курсы оказания первой помощи и получить медицинскую справку, рассказывает Ольга. По ее словам, все это она сделала достаточно быстро.
К теоретическому экзамену она готовилась с помощью тренажеров в интернете, перед практикой специально не занималась, но читала соцсети, где люди делились опытом сдачи экзаменов и выкладывали видео, снятые в процессе подготовки.
"Эти ютуб-видео суперполезные. Потому что все маршруты, по которым ездит Regitra, плюс-минус известны, ошибки, по статистике, почти у всех одинаковые. А на видео инструктор все комментирует: здесь надо делать так, здесь ловят на этом", — говорит Ольга.
Из непривычных моментов на экзамене Ольга отмечает подробные вопросы по устройству машины, которые задают перед тем, как отправиться на маршрут.
"У меня спросили, как проверить уровень масла, — я ответила. Но оказалось, что надо прямо залезть под капот и показать, где это масло и как это делается. То есть просто выучить ответы не получится", — вспоминает Ольга.
Еще один момент: нельзя ехать слишком медленно — это считается нарушением: создаешь помехи на дороге. То же самое с оборотами для тех, кто сдает на механике: нельзя отклоняться от нормы ни в одну, ни в другую сторону. Поездка на экзамене у Ольги длилась около получаса.
"В конце мне инспектор сказал: "Вообще-то вы сдали". И удивился", — говорит она.
После этого Ольга оплатила срочную печать и через час получила новые права.
