https://lv.sputniknews.ru/20260820/snyatoe-v-latvii-kino-pridetsya-dublirovat-na-latyshskiy-iz-za-novykh-popravok-34001033.html
Снятое в Латвии кино придется дублировать на латышский из-за новых поправок
Снятое в Латвии кино придется дублировать на латышский из-за новых поправок
Sputnik Латвия
Латвийские картины могут оказаться вне закона из-за реплик на русском языке 20.08.2026, Sputnik Латвия
2026-08-20T17:39+0300
2026-08-20T17:39+0300
2026-08-20T17:39+0300
латвия
новости латвии
новости культуры латвии
кино
русский язык
латышский язык
https://cdnq1.img.sputniknewslv.com/img/1248/04/12480428_0:199:2049:1351_1920x0_80_0_0_3fec3428229b1d5ebb62d4422b18db2f.jpg
РИГА, 20 авг - Sputnik. Совет общественных электронных СМИ (SEPLP) недоволен поправками к закону об электронных СМИ, которые предусматривают обязанность дублировать или озвучивать на латышском телевизионный контент на языках, которые не являются официальными языками стран ЕС.SEPLP призывает Сейм предусмотреть в законодательстве исключение, предусматривающее, что при показе фильмов по телевидению иностранный язык может использоваться как средство художественной выразительности.Иначе, как подчеркивает организация, может возникнуть ситуация, при которой созданные в Латвии фильмы нельзя будет показывать без дополнительного озвучивания или дублирования, потому что в них есть реплики на русском.
https://lv.sputniknews.ru/20260817/latviyskikh-deputatov-prizyvayut-ne-zapreschat-russkiy-yazyk-v-kino-33981798.html
латвия
Sputnik Латвия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2026
Sputnik Латвия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Новости
ru_LV
Sputnik Латвия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Sputnik Латвия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
латвия, новости латвии, новости культуры латвии, кино, русский язык, латышский язык
латвия, новости латвии, новости культуры латвии, кино, русский язык, латышский язык
Снятое в Латвии кино придется дублировать на латышский из-за новых поправок
Латвийские картины могут оказаться вне закона из-за реплик на русском языке
РИГА, 20 авг - Sputnik. Совет общественных электронных СМИ (SEPLP) недоволен поправками к закону об электронных СМИ, которые предусматривают обязанность дублировать или озвучивать на латышском телевизионный контент на языках, которые не являются официальными языками стран ЕС.
SEPLP призывает Сейм предусмотреть в законодательстве исключение, предусматривающее, что при показе фильмов по телевидению иностранный язык может использоваться как средство художественной выразительности.
Иначе, как подчеркивает организация, может возникнуть ситуация, при которой созданные в Латвии фильмы нельзя будет показывать без дополнительного озвучивания или дублирования, потому что в них есть реплики на русском.
