Ты здесь хозяин или гость? Русские и латыши в Латвии

© SputnikНаклейка с фигурами в цветах латвийского и российского флагов
Наклейка с фигурами в цветах латвийского и российского флагов - Sputnik Латвия, 1920, 29.01.2025
Подписаться
С какого момента можно говорить о латышах как об отдельном, сложившемся народе с научной точки зрения и сколько времени на земле Латвии живут русские?
Латвия никогда не была моноэтнической землей. На протяжении тысяч лет эту территорию неизменно населяло многонациональное сообщество различных племен и народностей. Именно поэтому столь нелепо и дико выглядят попытки латышских нацистов выстроить государственную политику на основе торжества интересов лишь одной привилегированной нации, в то время как все другие народы обрекаются на принудительную ассимиляцию либо на изгнание.

Русский корень

В древнерусских летописях среди народов, которые "иже дань дают Руси", упоминаются эсты, земгалы, курши, ливы. Об этом говорит автор знаменитой "Повести временных лет". Культурно-политическое влияние Руси распространялось на все нижнее течение Западной Двины, вплоть до берегов Венедского залива, именуемого теперь Рижским.
Что говорят нам немецкие письменные источники в отношении древней Ливонии (ныне территория Латвии и Эстонии)? Римский Папа Климент III в 1188 году утверждает епископство Икскюль in Ruthenia (на Руси). Для незнающих - это территория под Ригой, нынешней столицей Латвии.
Памятник сапогу шведского короля Карла XII в латвийском поселке Вирга - Sputnik Латвия, 1920, 24.01.2025
Добро пожаловать обратно: Латвия лобзает сапог милого оккупанта
Папа Гонорий III в 1224 году именует ливонских епископов с их сотрудниками fideles per Russiam constituti, а папа Урбан IV в 1264 году полагал Восточную Латгалию лежащей в Russiae.
К моменту прихода немецких крестоносцев на земле Латвии уже существовали русские княжества: Ерсикское и Кукенойское, которые современные латвийские историки важно определяют как "древнелатышские государственные образования". Это при том, что хронист Генрих Латвийский прямо называет город Кукенойс (Кокнесе) "русским замком" (Kukenoys castro Ruthenico).
Уже на самом раннем этапе существования Риги, с начала XIII века, в городе наличествовал особый "русский квартал", в котором постоянно проживали русские рижане. Главной улицей этого квартала являлась Русская улица (ныне улица Алдару), что теперь ведет к знаменитым Шведским воротам.
© Sputnik / Sergey MelkonovУлица Алдару и Шведские ворота в Старой Риге
Улица Алдару и Шведские ворота в Старой Риге - Sputnik Латвия, 1920, 29.01.2025
Улица Алдару и Шведские ворота в Старой Риге
В XVII веке на территорию нынешней Латвии активно переселялись многие тысячи русских староверов. Я лично знаю немало русских, родовые латвийские корни которых уходят вглубь веков. Так что мы не чужие на этой земле, и многие поколения наших предков покоятся в ней.
В начале XX века, во времена Российской империи, Рига являлась третьим по значению промышленным центром страны после Санкт-Петербурга и Москвы. Это был многонациональный город, в котором проживало русско-немецко-латышско-еврейское население, а его выдающийся мэр, Джордж Армитстед, вообще имел шотландское происхождение.

Латышский народ

Само слово латыши (latvieši) восходит к этнонимам латгалы, летгалы, летьгола, лэтты. По одной из версий, самоназвание народа произошло от древнего культа богини воды и плодородия Латы, существовавшего когда-то среди балтов. Это созвучно с именем славянской богини любви и красоты Лады, символом которой являлся белый лебедь.
Латыши как народность начали складываться в результате постепенного слияния балтских (латгалы, курши, земгалы, селы), финно-угорских (ливы) и славянских (венды) племен лишь в XVI-XVII веках.
Первым известным памятником ранней латышской письменности считается перевод молитвы "Отче наш" (1507), выполненный Гисбертом и включенный в сборник католических молитв. Имеется упоминание об изданной в Германии в 1525 году на латышском языке и не сохранившейся "Лютеранской мессе".
Первые документы на раннем латышском языке датируются 1532-1533 годами - это списки членов рижских братств носильщиков и грузчиков. В 1631 году немецкий священник Георг Манцель выпустил так называемый "Латышский катехизис" (Lettische Vademecum". В 1638 году в Риге тем же Манцелем был издан немецко-латышский словарь Lettus - первый свод лексики еще только складывающегося латышского языка.
Часто ссылаются на некоего переписчика Евангелия 1270 года, подписавшегося как "Гюргий с Городища, сын попа, глаголемого лотыша", - как на доказательство существования латышского этнического самосознания уже в XIII веке. Увы, это не так… В стародавние времена лотышать (или латышать) означало "картавить, шамкать, нечисто говорить". Это точно зафиксировано в знаменитом словаре Даля. Очевидно, "Гюргий с Городища" отличался особыми дефектами дикции, его же национальная принадлежность остается спорной и туманной.
Название "латыши" применительно к нерусскому населению западных приграничных областей Московского государства встречается в письменных источниках лишь с начала XVII века. Так что говорить о латышах как об отдельном, вполне сложившемся народе прежде этого времени с научной точки зрения, мягко говоря, не корректно.
Латышская политическая нация стала образовываться в середине XIX века стараниями деятелей младолатышского движения: зарождавшейся в то время национальной латышской интеллигенцией при активной поддержке русских деятелей культуры и русских прогрессивных правительственных кругов. Российское государство поощряло этот процесс, видя в латышах противовес немецкому влиянию в остзейских губерниях.

Язык нации

Литературный латышский язык разрабатывался также младолатышами в течение XIX века. В ходе этой работы искусственно создавались новые слова (например, Satversme - Конституция), чтобы избавить латышский язык от "засилья чужих слов". В основном процесс разработки литературного латышского языка завершился лишь в 20-е годы XX века, уже во времена Первой независимости.
В многонациональном Советском Союзе русский язык являлся языком межнационального общения (как теперь повсеместно английский), хотя прилагались поистине титанические усилия по развитию культуры титульных наций советских республик. Добившись независимости, титульные нации принялись старательно мстить русским за их "многовековое угнетение". Национальный язык стал здесь удобной и легко применимой дубиной, орудием самоутверждения, средством для изживания застарелых комплексов.
Янис Юрканс - Sputnik Латвия, 1920, 13.12.2024
"Не понимают ценность русского языка" – экс-глава МИД Латвии о молодежи
В восточной Латвии с давних пор есть чисто русскоязычные регионы. Это бывшая Витебская губерния. При ином историческом раскладе данная земля легко могла стать территорией России или Беларуси. В Латгалии имеются населенные пункты, где русские составляют свыше 80% населения, латышского языка там вообще не услышишь! Русские живут там много столетий, и, тем не менее, с точки зрения национал-радикалов, это "понаехавшие мигранты на латышской земле".
Никто не возражает против латышского языка и культуры. Если живешь в Латвии, знать латышский язык - это хорошо и правильно. Но националисты добиваются совсем не "укрепления позиций госязыка". Это все сказки для наивных и легковерных простачков.
Их истинная цель была ими озвучена уже давно, с циничной прямолинейностью: "Нам не нужно, чтобы вы знали наш язык. Нам нужно, чтобы вы знали свое место!"
Напомню - довоенные латвийские евреи прекрасно знали латышский язык, учились в латышских школах, являлись лояльными гражданами латвийского государства. Но для "истинных патриотов" они всегда были ненавистными чужаками, "недочеловеками", и когда пришла пора, их принялись методично убивать. Евреев не спасло хорошее знание государственного латышского языка.
Лента новостей
0