https://lv.sputniknews.ru/20230302/seym-odobril-v-pervom-chtenii-popravki-o-predvybornoy-agitatsii-tolko-na-latyshskom-yazyke-24324156.html
Сейм одобрил в первом чтении поправки о предвыборной агитации только на латышском языке
Сейм одобрил в первом чтении поправки о предвыборной агитации только на латышском языке
Sputnik Латвия
"За" поправки проголосовали 79 депутатов, против были только 9 депутатов от "Стабильности" 02.03.2023, Sputnik Латвия
2023-03-02T17:31+0200
2023-03-02T17:31+0200
2023-03-02T17:31+0200
новости политики латвии
предвыборная агитация
латышский язык
https://cdnq1.img.sputniknewslv.com/img/07e6/0c/0f/23626968_0:0:3072:1728_1920x0_80_0_0_43ca5a125f92fee94c0febe35c01fb0d.jpg
РИГА, 2 мар — Sputnik. Сейм одобрил в первом чтении поправки к закону "О предвыборной агитации", предусматривающие запрет на предвыборную политическую рекламу на негосударственном языке в массмедиа и интернете, а также в любом публичном пространстве. Инициаторы внесения поправок в закон — представители как правящих, так и оппозиционных партий: Рихардс Колс, Угис Митревицс, Эдгарс Шноре и Янис Домбрава (Национальное объединение), Эдгарс Таварс и Андрис Кулбергс ("Объединенный список"), Айнарс Латковскис и Хосам Абу Мери ("Новое Единство"), Виктор Валайнис и Дайга Миериня (Союз зеленых и крестьян). Это означает, что законопроекту гарантировано утверждение в Сейме большинством голосов. Вопрос лишь в том, какие поправки будут поданы ко второму и третьему чтению. В программах и передачах электронных средств массовой информации, в публичном пространстве (наружном или во внутренних помещениях), в печатных изданиях материалы предвыборной агитации — включая агитацию как платную услугу в электронных сетях, в том числе в Интернете, могут быть только на государственном языке, гласит законопроект. Исключением являются только веб-страницы политических партий. В период агитации перед выборами в Европарламент и думы самоуправлений агитационные материалы могут быть переведены на официальные языки стран - участниц ЕС (русский язык не является официальным языком ЕС), но при этом текст на негосударственном не может быть меньше латышского текста. Оговорка про использование языков ЕС в ходе предвыборных кампаний в Европарламент и самоуправления связана с тем, что граждане других стран ЕС, проживающие в Латвии, имеют право как голосовать на выборах, так и баллотироваться. В случае с выборами в Европарламент граждане других стран ЕС просто должны находиться в Латвии, в случае с выборами в самоуправления — должны числиться в Регистре физических лиц Латвии. "Поправки к закону предусматривают требование вести агитацию на выборах в Сейм на государственном языке только в той части, которая касается лимитированных расходов, определенных в законе (они проверяются KNAB), то есть в части расходов, которые мы финансируем из средств налогоплательщиков. И тогда надо задать вопрос: "Почему государство, мы — все налогоплательщики — должны финансировать этот предвыборный агитационный процесс на двух языках и на языке, который не является государственным", — заявил с трибуны Райвис Дзинтарс (Национальное объединение). "Не будем драматизировать, на самом деле все не так плохо. Я думаю, что в этом созыве в этом зале уж точно нет ни одного человека, который поставил бы под сомнение важность и статус латышского языка. Это абсолютно ясно, поэтому мне очень важно согласиться здесь с господином Дзинтарсом. Однозначно, если мы говорим о государственном финансировании, то нет сомнения, что латышский язык является единственным языком. Но у каждой политической партии есть два счета, один, так сказать, для пожертвований и членских денег, и один для государственного финансирования. Почему нельзя в конкретном законопроекте сказать, что со счета членских денег и пожертвований можно абсолютно открыто тратить деньги на агитацию абсолютно на любом языке. Единственное, законопроект это глубоко не оговаривает. В связи с этим, коллеги, я однозначно предложу этот законопроект немного дополнить", — парировал речь Райвиса Дзинтарса Алексей Росликов ("Стабильность"). "В сложившейся ситуации сохраняется возможность маргинализации и разделения населения Латвии, делая содержание предвыборной кампании доступным только языковой группе, а не всем гражданам Латвии, имеющим право голоса", — утверждается в аннотации к законопроекту.
https://lv.sputniknews.ru/20230119/osobennosti-natsionalnoy-agitatsii-predvybornye-obeschaniya-tolko-po-latyshski-23919895.html
Sputnik Латвия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2023
Sputnik Латвия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Новости
ru_LV
Sputnik Латвия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Sputnik Латвия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
новости политики латвии, предвыборная агитация, латышский язык
новости политики латвии, предвыборная агитация, латышский язык
Сейм одобрил в первом чтении поправки о предвыборной агитации только на латышском языке
"За" поправки проголосовали 79 депутатов, против были только 9 депутатов от "Стабильности"
РИГА, 2 мар — Sputnik. Сейм одобрил в первом чтении поправки к закону "О предвыборной агитации", предусматривающие запрет на предвыборную политическую рекламу на негосударственном языке в массмедиа и интернете, а также в любом публичном пространстве.
Инициаторы внесения поправок в закон — представители как правящих, так и оппозиционных партий: Рихардс Колс, Угис Митревицс, Эдгарс Шноре и Янис Домбрава (Национальное объединение), Эдгарс Таварс и Андрис Кулбергс ("Объединенный список"), Айнарс Латковскис и Хосам Абу Мери ("Новое Единство"), Виктор Валайнис и Дайга Миериня (Союз зеленых и крестьян). Это означает, что законопроекту гарантировано утверждение в Сейме большинством голосов. Вопрос лишь в том, какие поправки будут поданы ко второму и третьему чтению.
В программах и передачах электронных средств массовой информации, в публичном пространстве (наружном или во внутренних помещениях), в печатных изданиях материалы предвыборной агитации — включая агитацию как платную услугу в электронных сетях, в том числе в Интернете, могут быть только на государственном языке, гласит законопроект. Исключением являются только веб-страницы политических партий.
В период агитации перед выборами в Европарламент и думы самоуправлений агитационные материалы могут быть переведены на официальные языки стран - участниц ЕС (русский язык не является официальным языком ЕС), но при этом текст на негосударственном не может быть меньше латышского текста.
Оговорка про использование языков ЕС в ходе предвыборных кампаний в Европарламент и самоуправления связана с тем, что граждане других стран ЕС, проживающие в Латвии, имеют право как голосовать на выборах, так и баллотироваться. В случае с выборами в Европарламент граждане других стран ЕС просто должны находиться в Латвии, в случае с выборами в самоуправления — должны числиться в Регистре физических лиц Латвии.
"Поправки к закону предусматривают требование вести агитацию на выборах в Сейм на государственном языке только в той части, которая касается лимитированных расходов, определенных в законе (они проверяются KNAB), то есть в части расходов, которые мы финансируем из средств налогоплательщиков. И тогда надо задать вопрос: "Почему государство, мы — все налогоплательщики — должны финансировать этот предвыборный агитационный процесс на двух языках и на языке, который не является государственным", — заявил с трибуны Райвис Дзинтарс (Национальное объединение).
"Не будем драматизировать, на самом деле все не так плохо. Я думаю, что в этом созыве в этом зале уж точно нет ни одного человека, который поставил бы под сомнение важность и статус латышского языка. Это абсолютно ясно, поэтому мне очень важно согласиться здесь с господином Дзинтарсом. Однозначно, если мы говорим о государственном финансировании, то нет сомнения, что латышский язык является единственным языком. Но у каждой политической партии есть два счета, один, так сказать, для пожертвований и членских денег, и один для государственного финансирования. Почему нельзя в конкретном законопроекте сказать, что со счета членских денег и пожертвований можно абсолютно открыто тратить деньги на агитацию абсолютно на любом языке. Единственное, законопроект это глубоко не оговаривает. В связи с этим, коллеги, я однозначно предложу этот законопроект немного дополнить", — парировал речь Райвиса Дзинтарса Алексей Росликов ("Стабильность").
"В сложившейся ситуации сохраняется возможность маргинализации и разделения населения Латвии, делая содержание предвыборной кампании доступным только языковой группе, а не всем гражданам Латвии, имеющим право голоса", — утверждается в аннотации к законопроекту.
