https://lv.sputniknews.ru/20210819/dlya-lecheniya-migrantov-v-bolnitse-daugavpilsa-nuzhny-perevodchiki-18071405.html
Для лечения мигрантов в больнице Даугавпилса нужны переводчики
Для лечения мигрантов в больнице Даугавпилса нужны переводчики
Sputnik Латвия
Нелегальным мигрантам в Даугавпилсской региональной больнице не рады ни врачи, которые не могут с ними толком объясниться, ни другие пациенты 19.08.2021, Sputnik Латвия
2021-08-19T17:06+0300
2021-08-19T17:06+0300
2021-08-19T17:22+0300
новости латвии
беженцы в латвии и ес
латвия
даугавпилс
даугавпилсская региональная больница
https://cdnq1.img.sputniknewslv.com/img/1236/10/12361090_0:135:2049:1287_1920x0_80_0_0_d669e0009a3c9f29eab7abc8a8699f75.jpg
РИГА, 19 авг — Sputnik. На этой неделе в Даугавпилсскую региональную больницу (ДРБ) были доставлены двое детей и двое взрослых, предположительно - из Ирака и Сирии, пишет "Наша газета".Как сообщил глава Даугавпилсской региональной больницы Григорий Семенов, троих человек уже выписали, в стационаре остался один ребенок."Одна женщина была с травмами, другая жаловалась на острую боль в спине. Мы стараемся сделать полный скрининг и определить, какие внутренние органы повреждены, а также разобраться с инфекциями", - сообщил Семенов.По словам руководителя ДРБ, без коммуникации в медицине крайне трудно поставить диагноз и лечить. Пациенты не говорят по-английски. Общаться помогает гугл-переводчик, но и с этим возникают серьезные проблемы: не все грамотные и могут набрать хотя бы несколько слов.МВД Латвии запросило у Европейского бюро по вопросам предоставления убежища (EASO) переводчиков с арабского и курдского языков.При этом руководитель ДРБ отметил, что прибытие беженцев в сопровождении пограничников не особенно нравится пациентам. Кроме того, не исключено, что мигранты могут симулировать болезни, чтобы любыми путями закрепиться в стране, а на это тратятся время и ресурсы медиков.Как пояснил начальник Даугавпилсского отделения Государственной пограничной службы Олег Емашов, каждый случай с беженцами на границе в условиях ЧС рассматривается индивидуально, и при необходимости решают направить мигранта в стационар. Например, девочку с высокой температурой и подозрением на пневмонию недавно отправили в больницу.По словам начальника, бывают случаи, когда мама с ребенком остается в больнице, а отец с другими детьми помещается в Центр для размещения нелегалов и беженцев.Вчера в Центре размещения беженцев в Муцениеки у 13 человек был диагностирован COVID-19, сообщают в Центре профилактики и контроля заболеваний. В настоящее время в Центре размещения беженцев проводится эпидемиологическое расследование, принимаются соответствующие меры и обеспечивается изоляция зараженных.Ранее два случая заболевания COVID-19 были выявлены в центре размещения "Даугавпилс", но позже эти люди были переведены в "Муцениеки".Центр размещения в Даугавпилсе действует с 2011 года, и до этого лета количество размещенных в нем людей редко превышало 10 человек - в основном это были люди, задержанные при пересечении восточной границы Латвии.В начале августа МВД Латвии обратилось к самоуправлению Даугавпилса с просьбой определить в городе места, где можно разместить беженцев, однако мэр города Андрей Элксниньш ответил в социальных сетях, что мест для нелегальных мигрантов в городе нет.В последнее время Литва, Латвия, Польша заявляют о росте числа задерживаемых нелегальных мигрантов на границе с Беларусью. С 10 августа были предотвращены попытки 463 человек незаконно пересечь латвийско-белорусскую границу. С 11 августа до ноября на латвийско-белорусской границе и в приграничной зоне объявлен режим чрезвычайной ситуации.
https://lv.sputniknews.ru/20210504/Vrach-vyzval-skoruyu-cherez-10-dney-skandal-s-lecheniem-belorusa-s-COVID-19-v-Mutsenieki-15611283.html
https://lv.sputniknews.ru/20210818/nedelya-pod-otkrytym-nebom-na-granitse-latvii-zastryala-gruppa-nelegalov-18046195.html
https://lv.sputniknews.ru/20210819/v-es-dogovorilis-o-pomoschi-litve-latvii-i-polshe-v-ukreplenii-granits-18058193.html
латвия
даугавпилс
Sputnik Латвия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2021
Sputnik Латвия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Новости
ru_LV
Sputnik Латвия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Sputnik Латвия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
новости латвии, беженцы в латвии и ес, латвия, даугавпилс, даугавпилсская региональная больница
новости латвии, беженцы в латвии и ес, латвия, даугавпилс, даугавпилсская региональная больница
Для лечения мигрантов в больнице Даугавпилса нужны переводчики
17:06 19.08.2021 (обновлено: 17:22 19.08.2021) Нелегальным мигрантам в Даугавпилсской региональной больнице не рады ни врачи, которые не могут с ними толком объясниться, ни другие пациенты
РИГА, 19 авг — Sputnik. На этой неделе в Даугавпилсскую региональную больницу (ДРБ) были доставлены двое детей и двое взрослых, предположительно - из Ирака и Сирии, пишет
"Наша газета".
Как сообщил глава Даугавпилсской региональной больницы Григорий Семенов, троих человек уже выписали, в стационаре остался один ребенок.
"Одна женщина была с травмами, другая жаловалась на острую боль в спине. Мы стараемся сделать полный скрининг и определить, какие внутренние органы повреждены, а также разобраться с инфекциями", - сообщил Семенов.
По словам руководителя ДРБ, без коммуникации в медицине крайне трудно поставить диагноз и лечить. Пациенты не говорят по-английски. Общаться помогает гугл-переводчик, но и с этим возникают серьезные проблемы: не все грамотные и могут набрать хотя бы несколько слов.
МВД Латвии запросило у Европейского бюро по вопросам предоставления убежища (EASO) переводчиков с арабского и курдского языков.
При этом руководитель ДРБ отметил, что прибытие беженцев в сопровождении пограничников не особенно нравится пациентам. Кроме того, не исключено, что мигранты могут симулировать болезни, чтобы любыми путями закрепиться в стране, а на это тратятся время и ресурсы медиков.
Как пояснил начальник Даугавпилсского отделения Государственной пограничной службы Олег Емашов, каждый случай с беженцами на границе в условиях ЧС рассматривается индивидуально, и при необходимости решают направить мигранта в стационар. Например, девочку с высокой температурой и подозрением на пневмонию недавно отправили в больницу.
По словам начальника, бывают случаи, когда мама с ребенком остается в больнице, а отец с другими детьми помещается в Центр для размещения нелегалов и беженцев.
Вчера в Центре размещения беженцев в Муцениеки у 13 человек был диагностирован COVID-19, сообщают в Центре профилактики и контроля заболеваний. В настоящее время в Центре размещения беженцев проводится эпидемиологическое расследование, принимаются соответствующие меры и обеспечивается изоляция зараженных.
Ранее два случая заболевания COVID-19 были выявлены в центре размещения "Даугавпилс", но позже эти люди были переведены в "Муцениеки".
Центр размещения в Даугавпилсе действует с 2011 года, и до этого лета количество размещенных в нем людей редко превышало 10 человек - в основном это были люди, задержанные при пересечении восточной границы Латвии.
В начале августа МВД Латвии обратилось к самоуправлению Даугавпилса с просьбой определить в городе места, где можно разместить беженцев, однако мэр города Андрей Элксниньш ответил в социальных сетях, что мест для нелегальных мигрантов в городе нет.
В последнее время Литва, Латвия, Польша заявляют о росте числа задерживаемых нелегальных мигрантов на границе с Беларусью. С 10 августа были предотвращены попытки 463 человек незаконно пересечь латвийско-белорусскую границу. С 11 августа до ноября на латвийско-белорусской границе и в приграничной зоне объявлен режим чрезвычайной ситуации.
