В Таджикистане запретили русские фамилии

© Sputnik / Владимир Вяткин / Перейти в фотобанкНаселение Таджикистана. Архивное фото
Население Таджикистана. Архивное фото - Sputnik Латвия
Подписаться на
Вступил в силу запрет на использование принятых в советское время окончаний фамилий и отчеств детей. Теперь родители в Таджикистане должны будут называть детей на таджикский лад.

РИГА, 29 апр – Sputnik. Гражданам Таджикистана, получающим новые документы, теперь будут вписывать в них фамилии и отчества только с таджикскими окончаниями, сообщает Sputnik Таджикистан.

Заместитель руководителя управления Регистрации актов гражданского состояния при министерстве юстиции Джалолиддин Рахимов рассказал, что теперь таджикские родители не смогут использовать в фамилиях детей окончания "Ов", "Ова", "Вич", "Овна", "Евна". Их предлагается сменить на традиционные "Зод", "Зода", "Пур", "Иён", "Фар". С теми, кто не согласится, будет проведена разъяснительная работа.

Цель таджикизации фамилий – сплочение общества. По словам Рахимова, если ситуация не изменится, через 10 лет дети разделятся на две группы, одни будет носить таджикские имена, другие —чужие. Называя детей на таджикский лад, родители проявят национальные чувства и патриотизм. Сам президент Таджикистана в 2007 году сменил имя с Эмомали Шарифовича Рахмонова на Эмомали Рахмона, после чего его примеру последовали многие чиновники.

Подпись документов - Sputnik Латвия
Война за буквы: в Литве победа, в Латвии без перемен
Запрет касается только детей, взрослые могут оставить нынешнюю фамилию или отчество или сменить их, по желанию. Не относится он и к национальным меньшинствам, те могут называть детей так, как сочтут нужным.

Последний пункт выгодно отличает Таджикистан от Латвии, где, как известно, все жители должны называть детей в соответствии с правилами госязыка. Родители маленького Марка недавно дошли до Верховного суда, отстаивая право своего сына не именоваться Марксом, но тщетно. Верховный суд, оценив все другие аргументы, постановил, что, приняв написание иностранного имени в оригинальной форме, Латвия "поставила бы под угрозу качество и функцию латышского языка".

Дети смотрят телевизор - Sputnik Латвия
Не Марк, а Маркс - родителям не удалось отстоять правописание
Депутат Рижской думы Руслан Панкратов, глава общественной организации "Верните наши имена!", подавал жалобу на это правило в Европейский суд по правам человека в Страсбурге, но получил отказ. Свое право на то, чтобы писаться в документах Русланом, а не Руслансом, он собирается отстаивать в ООН.

Комитет ООН по правам человека в 2010 году уже рассмотрел аналогичное дело "Райхман против Латвии" и признал, что одностороннее изменение государством-участником имени и фамилии гражданина в официальных документах не является разумным и соответственно составляет произвольное вмешательство в его частную жизнь. Однако в 2012 году правительство Латвии заявило, что не видит необходимости в изменении существующего законодательства.

Лента новостей
0
Сначала новыеСначала старые
loader
В ЭФИРЕ
Заголовок открываемого материала