https://lv.sputniknews.ru/20260724/skandalnaya-reklama-v-estonii-chto-khotel-skazat-myasokombinat-33778876.html
Скандальная реклама в Эстонии: что хотел сказать мясокомбинат?
Скандальная реклама в Эстонии: что хотел сказать мясокомбинат?
Sputnik Латвия
На предприятии заверяют, что рекламная картинка не несет никакого подтекста в отношении русскоязычных 24.07.2026, Sputnik Латвия
2026-07-24T12:20+0300
2026-07-24T12:20+0300
2026-07-24T12:20+0300
эстония
новости балтии
реклама
общество
скандал
русскоязычные
завод
https://cdnq1.img.sputniknewslv.com/img/865/10/8651004_0:67:3013:1761_1920x0_80_0_0_7f77c37a8407ab4c1704b7747c8f3ea7.jpg
РИГА, 24 июл - Sputnik. Эстонский производитель мясной продукции Rannarootsi, один из крупнейших мясопереработчиков страны, оказался в центре общественного скандала.Компания опубликовала в соцсетях картинку с изображением двух мужчин с украинскими флагами на рукавах футболок, которые жарят мясо на фоне поднимающихся клубов дыма. Подпись к картинке переводится как "Правильный гриль делает горький лук сладким".Проблема в том, что sibul ("лук") - это пренебрежительное прозвище русскоязычных жителей Эстонии. Что же жарят на этом гриле?Исполнительный директор Rannarootsi Кармо Аксель клянется, что не знал о таком значении этого слова, и компания имела в виду именно карамелизированный лук как ингредиент. На вопрос о том, что же компания пыталась сказать своей рекламой, он ответил, что образ был навеян современной новостной повесткой.
эстония
Sputnik Латвия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2026
Sputnik Латвия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Новости
ru_LV
Sputnik Латвия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Sputnik Латвия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
эстония, новости балтии, реклама, общество, скандал, русскоязычные, завод
эстония, новости балтии, реклама, общество, скандал, русскоязычные, завод
Скандальная реклама в Эстонии: что хотел сказать мясокомбинат?
На предприятии заверяют, что рекламная картинка не несет никакого подтекста в отношении русскоязычных
РИГА, 24 июл - Sputnik. Эстонский производитель мясной продукции Rannarootsi, один из крупнейших мясопереработчиков страны, оказался в центре общественного скандала.
Компания опубликовала в соцсетях картинку с изображением двух мужчин с украинскими флагами на рукавах футболок, которые жарят мясо на фоне поднимающихся клубов дыма. Подпись к картинке переводится как "Правильный гриль делает горький лук сладким".
Проблема в том, что sibul ("лук") - это пренебрежительное прозвище русскоязычных жителей Эстонии. Что же жарят на этом гриле?
Исполнительный директор Rannarootsi Кармо Аксель клянется, что не знал о таком значении этого слова, и компания имела в виду именно карамелизированный лук как ингредиент. На вопрос о том, что же компания пыталась сказать своей рекламой, он ответил, что образ был навеян современной новостной повесткой.
