https://lv.sputniknews.ru/20260506/zachem-tak-izvraschat---grazhdanka-latvii-ob-oblatyshivanii-inostrannykh-familiy-33002663.html
"Зачем так извращать?" - гражданка Латвии об "облатышивании" иностранных фамилий
"Зачем так извращать?" - гражданка Латвии об "облатышивании" иностранных фамилий
Sputnik Латвия
Латышка недовольна тем, что ее фамилия теперь отличается от фамилий мужа и ребенка 06.05.2026, Sputnik Латвия
2026-05-06T16:22+0300
2026-05-06T16:22+0300
2026-05-06T16:22+0300
латвия
новости латвии
общество
фамилия
латышский язык
соцсети
https://cdnq1.img.sputniknewslv.com/img/93/86/938642_0:0:1200:675_1920x0_80_0_0_ba4a8eaa4cd91e688d772e583f070cc6.jpg
РИГА, 6 мая - Sputnik. Жительница Ирландии и гражданка Латвии Илзе столкнулась с суровой латвийской реальностью - в паспорте ее новую фамилию после замужества привели к нормам латышской грамматики, изменив до неузнаваемости.Под публикацией возникла бурная дискуссия, где турбопатриоты ответили Илзе, что попытки изменить этот закон уже были, но результатов не принесли. Поэтому, если что-то не нравится, то ей лучше менять гражданство."Если считаете себя латышкой, то нужно принять латышскую форму. Если нет, то меняйте гражданство и пишите как нравится. И еще - муж не родственник, мужья приходят и уходят. Вместе с фамилией", - высказалась Санита.Другие комментаторы посоветовали автору не вступать в бессмысленную войну, а воспользоваться возможностью и записать в определенном месте паспорта оригинальную фамилию."Вне Латвии живет около 300 тысяч латышей. Как большая нация, конечно, можем позволить себе их терять, ибо отказываемся понимать, как во всех других странах, что фамилии не переводятся. Менять гражданство - это настоящий патриотический и латышский совет. Спасибо, буду иметь в виду", - резюмировала с сарказмом Илзе.
https://lv.sputniknews.ru/20260428/shtrafy-za-neuvazhenie-k-latyshskomu-yazyku-vyrastut-popravki-napravleny-na-vtoroe-chtenie-32918059.html
латвия
Sputnik Латвия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2026
Sputnik Латвия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Новости
ru_LV
Sputnik Латвия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Sputnik Латвия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
латвия, новости латвии, общество, фамилия, латышский язык, соцсети
латвия, новости латвии, общество, фамилия, латышский язык, соцсети
"Зачем так извращать?" - гражданка Латвии об "облатышивании" иностранных фамилий
Латышка недовольна тем, что ее фамилия теперь отличается от фамилий мужа и ребенка
РИГА, 6 мая - Sputnik. Жительница Ирландии и гражданка Латвии Илзе столкнулась с суровой латвийской реальностью - в паспорте ее новую фамилию после замужества привели к нормам латышской грамматики, изменив до неузнаваемости.
"Почему законы Латвии предусматривают, что в паспорте нужно так извращать иностранные фамилии, если вышла замуж за иностранца?! Мы маленькая двухмиллионная нация, но думаем, что можем все менять по-своему? Это значит, что у меня с мужем и ребенком будут разные фамилии. Ну как так? Кто-нибудь пробовал это обжаловать и чего-нибудь добился?" - негодует Илзе в соцсетях.
Под публикацией возникла бурная дискуссия, где турбопатриоты ответили Илзе, что попытки изменить этот закон уже были, но результатов не принесли. Поэтому, если что-то не нравится, то ей лучше менять гражданство.
"Если считаете себя латышкой, то нужно принять латышскую форму. Если нет, то меняйте гражданство и пишите как нравится. И еще - муж не родственник, мужья приходят и уходят. Вместе с фамилией", - высказалась Санита.
Другие комментаторы посоветовали автору не вступать в бессмысленную войну, а воспользоваться возможностью и записать в определенном месте паспорта оригинальную фамилию.
"Вне Латвии живет около 300 тысяч латышей. Как большая нация, конечно, можем позволить себе их терять, ибо отказываемся понимать, как во всех других странах, что фамилии не переводятся. Менять гражданство - это настоящий патриотический и латышский совет. Спасибо, буду иметь в виду", - резюмировала с сарказмом Илзе.
