https://lv.sputniknews.ru/20250213/konstitutsionnyy-sud-okonchatelno-zapretil-oplachennuyu-predvybornuyu-agitatsiyu-na-russkom-29714392.html
Конституционный суд окончательно запретил оплаченную предвыборную агитацию на русском
Конституционный суд окончательно запретил оплаченную предвыборную агитацию на русском
Sputnik Латвия
Конституционный суд признал соответствующей Сатверсме норму закона, устанавливающую, что оплаченная предвыборная агитация должна проходить на государственном... 13.02.2025, Sputnik Латвия
2025-02-13T22:00+0200
2025-02-13T22:00+0200
2025-02-13T22:00+0200
новости политики латвии
предвыборная агитация
русский язык
конституционный суд
https://cdnq1.img.sputniknewslv.com/img/1105/06/11050605_0:65:2048:1217_1920x0_80_0_0_9ef2c1265060de63f365d0beb4f4d6fe.jpg
РИГА, 13 фев — Sputnik. Сейм Латвии 22 июня 2023 года в окончательном, третьем чтении принял поправки к закону "О предвыборной агитации", предусматривающие запрет на предвыборную агитацию на русском языке. Впредь должен использоваться только латышский язык. Поправки предусматривают, что на государственном языке должны быть агитационные материалы, которые размещаются в телепрограммах и радиопередачах электронных СМИ, на открытых и закрытых площадках общественного пользования, в периодических изданиях, бюллетенях, книгах и иных изданиях, подготовленных полиграфическими технологиями. Также оплаченная политическая реклама, размещаемая в интернете, должна быть на латышском языке. При этом в период предвыборной агитации перед выборами в Европейский парламент и муниципальными выборами агитационные материалы могут включать в себя перевод на официальные языки стран — членов Европейского союза. В таких случаях использование государственного языка ни в визуальных, ни в аудиоматериалах не может быть меньше содержания на иностранном языке. В Конституционный суд обратилась партия "Согласие". Однако суд признал, что нормы закона "О предвыборной агитации", которые обязывают использовать государственный язык в оплачиваемой предвыборной агитации, соответствуют Сатверсме. Конституционный суд подчеркнул, что на безопасность Латвии влияет ее геополитическое положение, а именно соседство с Россией. Суд считает, что в период предвыборной агитации важно уменьшить возможность распространения сообщений, отличных от представлений латвийских властей, на языке, который может быть использован как носитель идеологии России". Ограничение использования иностранных языков в предвыборной агитации Конституционный суд оправдывает тем, что это якобы защищает не только безопасность латвийского общества и демократическое устройство государства, но и безопасность и демократию всей Европы. В то же время оспариваемые нормы не предполагают полного запрета на использование иностранных языков, не являющихся официальными языками ЕС, в коммуникации политических партий с избирателями в предвыборный период и вне его, подчеркивает Конституционный суд. Поскольку оспариваемые нормы касаются оплаченной предвыборной агитации, то неоплаченная агитация, например индивидуальная коммуникация с избирателями, может происходить на любом языке. Кроме того, ограничение основных прав применяется только в ограниченный период времени, отметил Конституционный суд. Отвечая на вопрос, допускается ли агитация на русском языке в соцсетях, судья Конституционного суда Вероника Круминя сказала ключевое — является ли агитация оплаченной. Решение Конституционного суда является окончательным и не подлежит обжалованию.
https://lv.sputniknews.ru/20240918/zapret-agitatsii-na-russkom-yazyke-protivorechit-konstitutsii--byuro-ombudsmena-28739207.html
Sputnik Латвия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2025
Sputnik Латвия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Новости
ru_LV
Sputnik Латвия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Sputnik Латвия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
новости политики латвии, предвыборная агитация, русский язык, конституционный суд
новости политики латвии, предвыборная агитация, русский язык, конституционный суд
Конституционный суд окончательно запретил оплаченную предвыборную агитацию на русском
Конституционный суд признал соответствующей Сатверсме норму закона, устанавливающую, что оплаченная предвыборная агитация должна проходить на государственном языке
РИГА, 13 фев — Sputnik. Сейм Латвии 22 июня 2023 года в окончательном, третьем чтении принял поправки к закону "О предвыборной агитации", предусматривающие запрет на предвыборную агитацию на русском языке. Впредь должен использоваться только латышский язык.
Поправки предусматривают, что на государственном языке должны быть агитационные материалы, которые размещаются в телепрограммах и радиопередачах электронных СМИ, на открытых и закрытых площадках общественного пользования, в периодических изданиях, бюллетенях, книгах и иных изданиях, подготовленных полиграфическими технологиями. Также оплаченная политическая реклама, размещаемая в интернете, должна быть на латышском языке.
При этом в период предвыборной агитации перед выборами в Европейский парламент и муниципальными выборами агитационные материалы могут включать в себя перевод на официальные языки стран — членов Европейского союза. В таких случаях использование государственного языка ни в визуальных, ни в аудиоматериалах не может быть меньше содержания на иностранном языке.
В Конституционный суд обратилась партия "Согласие".
Однако суд признал, что нормы закона "О предвыборной агитации", которые обязывают использовать государственный язык в оплачиваемой предвыборной агитации, соответствуют Сатверсме. Конституционный суд подчеркнул, что на безопасность Латвии влияет ее геополитическое положение, а именно соседство с Россией. Суд считает, что в период предвыборной агитации важно уменьшить возможность распространения сообщений, отличных от представлений латвийских властей, на языке, который может быть использован как носитель идеологии России".
Ограничение использования иностранных языков в предвыборной агитации Конституционный суд оправдывает тем, что это якобы защищает не только безопасность латвийского общества и демократическое устройство государства, но и безопасность и демократию всей Европы.
В то же время оспариваемые нормы не предполагают полного запрета на использование иностранных языков, не являющихся официальными языками ЕС, в коммуникации политических партий с избирателями в предвыборный период и вне его, подчеркивает Конституционный суд. Поскольку оспариваемые нормы касаются оплаченной предвыборной агитации, то неоплаченная агитация, например индивидуальная коммуникация с избирателями, может происходить на любом языке. Кроме того, ограничение основных прав применяется только в ограниченный период времени, отметил Конституционный суд.
Отвечая на вопрос, допускается ли агитация на русском языке в соцсетях, судья Конституционного суда Вероника Круминя сказала ключевое — является ли агитация оплаченной.
Решение Конституционного суда является окончательным и не подлежит обжалованию.
