https://lv.sputniknews.ru/20240530/ukrainskie-uklonisty-tonut-v-reke-smerti-28009973.html
Украинские уклонисты тонут в реке смерти
Украинские уклонисты тонут в реке смерти
Sputnik Латвия
Тысячи украинских мужчин призывного возраста рискуют жизнью в попытках переплыть реку на границе с Румынией 30.05.2024, Sputnik Латвия
2024-05-30T17:24+0300
2024-05-30T17:24+0300
2024-05-30T17:24+0300
операция по демилитаризации украины
пресс-дайджест
украина
мобилизация
https://cdnq1.img.sputniknewslv.com/img/07e8/05/1e/28009795_0:233:3072:1961_1920x0_80_0_0_883fbfedaffa1e021975fe7493559eb1.jpg
РИГА, 30 мая — Sputnik. Тысячи украинцев пытаются переплыть коварные воды реки Тисы, которая служит границей между Украиной и Румынией, пишет The Econimist. Полный перевод статьи выполнен порталом ИноСМИ. Холодные воды Тисы оказались гораздо более грозными, чем рассчитывал 24-летний украинский инженер Матвей и трое его товарищей по несчастью. Быстрое течение унесло сильнейшего пловца на 200 метров вниз по течению. Еще двоих отнесло дальше, и до другого берега они добрались лишь чудом. "Когда мы выбрались на берег, то едва дышали, — говорит Матвей. — Чуть не утонули". Боевые действия превратили Тису в рубеж отчаяния. Тысячи украинских мужчин призывного возраста (от 18 до 60 лет), которым запрещено покидать страну по закону, рискуют жизнью в попытке ее переплыть. Всего с начала конфликта утонуло минимум 33 человека, причем самому молодому из них было всего 20. Подлинное же число погибших намного выше, предполагают в пограничной службе Украины, - тела могли застрять в камышах и под корягами. После десятого по счету трупа чиновники начали публиковать наглядные фотографии и видео, чтобы другим неповадно было. Но крепнущий страх призыва и посулы лучшей жизни в Европе продолжает толкать мужчин за границу. Румыния заявляет, что только за первые три месяца этого года выловила 2 373 нелегала с Украины. Отправная точка для большинства таких вылазок — пойменные долины гористого южного Закарпатья. Этот район издавна кормился за счет границы: контрабандой бензина, сигарет и других товаров. Местные города и поселки, богатые и зажиточные по украинским меркам. Во многом они обязаны своим богатством незаконным сделкам. Сейчас силы рынка вынуждают местных нарушителей переключиться с сигарет на уклонистов. Бизнес рискованный, но прибыльный: выручка варьируется от 3 000 до 12 000 долларов с человека. Матвей, например, заплатил 5 000 долларов. По приказу из столицы этот район был усилен подразделениями национальной гвардии и десятком новых контрольно-пропускных пунктов. Среди бойцов большая текучка, а это мешает завязать с ними "деловые" отношения. Теперь проводник водит в Румынию исключительно горами, и на эти маршруты уходит от десяти часов до нескольких дней. "В реку даже не суйтесь. Почему-то они выуживают оттуда новые тела. Не понимаю почему", — говорит он. Однако другой местный контрабандист по имени Василий утверждает, что река остается самым удобным маршрутом. По телефону Василий рассказал, что сам переправляется этим путем туда и обратно — в последний раз навещал родственников на Пасху. Его маршруты занимают всего пару часов. "Места просто надо знать. Я могу вам показать, где можно перейти, даже яйца не замочив", — хвалится он. Василий рассказывает, что недавно переправил целую группу из 96 украинцев, возвращавшихся из пасхальной поездки в Румынию, — всех за один день. Это больше среднего — обычно у него 30–40 "клиентов" в день. Пограничная служба Украины эти цифры не подтверждает. Но ее пресс-секретарь Леся Федорова говорит, что новые средства защиты, датчики и беспилотники останавливают семерых нарушителей из десяти задолго до того, как они доберутся до реки. "Ребята просто не привыкли к закону. Они ломаются сразу, как только мы их ловим. Их намерения разгадать нетрудно", — говорит она. Пойманных штрафуют и передают службам безопасности, однако многие пытают счастья снова и снова. Так, одного ловили уже четыре раза. Федорова показывает опасный участок реки чуть выше по течению деревни Тересва. Именно отсюда Матвей отправился в путь ранним холодным утром несколько недель назад. До воды надо идти пешком и спускаться по скользкому и обрывистому берегу. Река, ледяная даже в конце мая, кажется спокойной, но в ней попадаются неожиданные быстрины с сильным течением. Нередки травмы и мышечные спазмы. Кроме того, беглецы застревают в камышах. Контрабандисты предпочитают переправляться под покровом ночи, поэтому они скрывают от молодежи суровый нрав реки, пока не становится слишком поздно. "После пяти минут в ледяной воде, даже в гидрокостюме, тело отказывается слушаться, — объясняет Федорова. — Добавьте сюда течение, страх, темноту — и жертва перестанет бороться за жизнь". Матвей говорит, что никаких пограничников с реки не видел. Но было так темно и страшно, что он мог их и не заметить, даже если бы они и были, признается он. К тому моменту провожатые уже давно покинули группу, бросив беглецов с порванными гидрокостюмами и путаными инструкциями. Но на другом берегу реки дела вскоре пошли на поправку. Не снимая гидрокостюмов, украинцы добрались до ближайшей румынской деревни, где их приняли местные жители. Полиция заполнила документы и поставила печати в паспортах, которые они взяли с собой в водонепроницаемых пакетах. Сегодня Матвей живет в ЕС и пытается продолжить карьеру инженера, прервавшуюся, по его словам, на родине. Он понимает, что соотечественники могут его презирать, но говорит, что им двигал лишь инстинкт выживания. По собственному признанию, в родном городе на западе Украины он вдоволь насмотрелся на "сафари" , когда военные рыщут по улицам в поисках новобранцев. При этом он утверждает, что все еще верит в свою страну. Украина продолжит борьбу за свою свободу и независимость. После окончания конфликта она сможет снова подняться. Но это будет уже без него.
https://lv.sputniknews.ru/20240415/ukraintsy-pytayutsya-uplyt-ot-mobilizatsii-27710237.html
https://lv.sputniknews.ru/20230713/latviytsy-torgovali-ukrainskim-oruzhiem-po-vsemu-svetu-25518403.html
https://lv.sputniknews.ru/20221227/vsu-konchayutsya-v-bakhmutskuyu-myasorubku-brosayut-inostrantsev-23743004.html
https://lv.sputniknews.ru/20240425/evropa-pomozhet-vernut-ukraintsev-na-rodinu-27780785.html
украина
Sputnik Латвия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2024
Sputnik Латвия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Новости
ru_LV
Sputnik Латвия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Sputnik Латвия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
пресс-дайджест, украина, мобилизация
пресс-дайджест, украина, мобилизация
Украинские уклонисты тонут в реке смерти
Тысячи украинских мужчин призывного возраста рискуют жизнью в попытках переплыть реку на границе с Румынией
РИГА, 30 мая — Sputnik. Тысячи украинцев пытаются переплыть коварные воды реки Тисы, которая служит границей между Украиной и Румынией, пишет The Econimist. Полный перевод статьи выполнен порталом
ИноСМИ.
Холодные воды Тисы оказались гораздо более грозными, чем рассчитывал 24-летний украинский инженер Матвей и трое его товарищей по несчастью. Быстрое течение унесло сильнейшего пловца на 200 метров вниз по течению. Еще двоих отнесло дальше, и до другого берега они добрались лишь чудом.
"Когда мы выбрались на берег, то едва дышали, — говорит Матвей. — Чуть не утонули".
Боевые действия превратили Тису в рубеж отчаяния. Тысячи украинских мужчин призывного возраста (от 18 до 60 лет), которым запрещено покидать страну по закону, рискуют жизнью в попытке ее переплыть.
Всего с начала конфликта утонуло минимум 33 человека, причем самому молодому из них было всего 20. Подлинное же число погибших намного выше, предполагают в пограничной службе Украины, - тела могли застрять в камышах и под корягами.
После десятого по счету трупа чиновники начали публиковать наглядные фотографии и видео, чтобы другим неповадно было. Но крепнущий страх призыва и посулы лучшей жизни в Европе продолжает толкать мужчин за границу. Румыния заявляет, что только за первые три месяца этого года выловила 2 373 нелегала с Украины.
Отправная точка для большинства таких вылазок — пойменные долины гористого южного Закарпатья. Этот район издавна кормился за счет границы: контрабандой бензина, сигарет и других товаров. Местные города и поселки, богатые и зажиточные по украинским меркам. Во многом они обязаны своим богатством незаконным сделкам.
Сейчас силы рынка вынуждают местных нарушителей переключиться с сигарет на уклонистов. Бизнес рискованный, но прибыльный: выручка варьируется от 3 000 до 12 000 долларов с человека. Матвей, например, заплатил 5 000 долларов.
По приказу из столицы этот район был усилен подразделениями национальной гвардии и десятком новых контрольно-пропускных пунктов. Среди бойцов большая текучка, а это мешает завязать с ними "деловые" отношения. Теперь проводник водит в Румынию исключительно горами, и на эти маршруты уходит от десяти часов до нескольких дней.
"В реку даже не суйтесь. Почему-то они выуживают оттуда новые тела. Не понимаю почему", — говорит он.
Однако другой местный контрабандист по имени Василий утверждает, что река остается самым удобным маршрутом. По телефону Василий рассказал, что сам переправляется этим путем туда и обратно — в последний раз навещал родственников на Пасху. Его маршруты занимают всего пару часов. "Места просто надо знать. Я могу вам показать, где можно перейти, даже яйца не замочив", — хвалится он.
Василий рассказывает, что недавно переправил целую группу из 96 украинцев, возвращавшихся из пасхальной поездки в Румынию, — всех за один день. Это больше среднего — обычно у него 30–40 "клиентов" в день.
Пограничная служба Украины эти цифры не подтверждает. Но ее пресс-секретарь Леся Федорова говорит, что новые средства защиты, датчики и беспилотники останавливают семерых нарушителей из десяти задолго до того, как они доберутся до реки.
"Ребята просто не привыкли к закону. Они ломаются сразу, как только мы их ловим. Их намерения разгадать нетрудно", — говорит она. Пойманных штрафуют и передают службам безопасности, однако многие пытают счастья снова и снова. Так, одного ловили уже четыре раза.
Федорова показывает опасный участок реки чуть выше по течению деревни Тересва. Именно отсюда Матвей отправился в путь ранним холодным утром несколько недель назад. До воды надо идти пешком и спускаться по скользкому и обрывистому берегу. Река, ледяная даже в конце мая, кажется спокойной, но в ней попадаются неожиданные быстрины с сильным течением.
Нередки травмы и мышечные спазмы. Кроме того, беглецы застревают в камышах. Контрабандисты предпочитают переправляться под покровом ночи, поэтому они скрывают от молодежи суровый нрав реки, пока не становится слишком поздно.
"После пяти минут в ледяной воде, даже в гидрокостюме, тело отказывается слушаться, — объясняет Федорова. — Добавьте сюда течение, страх, темноту — и жертва перестанет бороться за жизнь".
Матвей говорит, что никаких пограничников с реки не видел. Но было так темно и страшно, что он мог их и не заметить, даже если бы они и были, признается он. К тому моменту провожатые уже давно покинули группу, бросив беглецов с порванными гидрокостюмами и путаными инструкциями.
Но на другом берегу реки дела вскоре пошли на поправку. Не снимая гидрокостюмов, украинцы добрались до ближайшей румынской деревни, где их приняли местные жители. Полиция заполнила документы и поставила печати в паспортах, которые они взяли с собой в водонепроницаемых пакетах.
Сегодня Матвей живет в ЕС и пытается продолжить карьеру инженера, прервавшуюся, по его словам, на родине. Он понимает, что соотечественники могут его презирать, но говорит, что им двигал лишь инстинкт выживания. По собственному признанию, в родном городе на западе Украины он вдоволь насмотрелся на "сафари" , когда военные рыщут по улицам в поисках новобранцев.
При этом он утверждает, что все еще верит в свою страну. Украина продолжит борьбу за свою свободу и независимость. После окончания конфликта она сможет снова подняться. Но это будет уже без него.
