https://lv.sputniknews.ru/20231003/izuchite-intervyu-a-ne-interpretatsiyu-sostoyalos-zasedanie-suda-po-delu-lindermana-26174737.html
Изучите интервью, а не интерпретацию: состоялось заседание суда по делу Линдермана
Изучите интервью, а не интерпретацию: состоялось заседание суда по делу Линдермана
Sputnik Латвия
Владимира Линдермана фактически судят в Латвии за "мыслепреступление" 03.10.2023, Sputnik Латвия
2023-10-03T15:48+0300
2023-10-03T15:48+0300
2023-10-03T16:06+0300
новости латвии
суд
владимир линдерман
https://cdnq1.img.sputniknewslv.com/img/07e7/0a/03/26174934_0:0:2048:1153_1920x0_80_0_0_ee3de3a1d0431da3523537b3b9510fa0.jpg
РИГА, 3 окт — Sputnik. Сегодня, 3 октября, в суде в Риге состоялось очередное заседание по делу публициста, общественного активиста Владимира Линдермана. Он обвиняется по двум статьям Уголовного закона Латвии: 74.1 - оправдание агрессии и военных преступлений, а также статье 78.2 - возбуждение национальной ненависти. Вину он не признает и в суде рассчитывает доказать свою правоту. Как рассказал после заседания Линдерман, сегодня по ходатайству его адвоката Елены Квятковской был допрошен следователь, который возбудил и вел это уголовное дело - Атис Ределис. "Часть доказательств, по крайней мере мы считаем, выявили свою несостоятельность. Причем это довольно существенная часть доказательств, по сути, это именно те, на которых и построено обвинение", - сказал Линдерман после заседания. Как пояснила журналист Алла Березовская, в вину Владимиру Линдерману вменяют в том числе шесть его видеоинтервью и публикации текстов по этим материалам. Как правило, редакция их делает сама и не всегда все слово в слово совпадает, что и подтвердила редактор в своем письме. В итоге защита просит сделать полную расшифровку всех видеоматериалов, перевод их на латышский язык, и только эти материалы рассматривать на суде - а не их интерпретацию. По словам Линдермана, следующее заседание суда по этому делу состоится либо 31 октября, либо в середине ноября. Первое заседание по делу Напомним, большую часть сегодняшнего разбирательства занял допрос представителя офиса омбудсмена Кристине Пакаркле. Она разбирала выступления Линдермана, являясь участником со стороны обвинения. Судя по материалам допроса, которые попали в сеть, свидетель весьма вольно интерпретировала слова Линдермана и некорректно осуществляла перевод. Так, в ее отзыве "руководство Украины" превратилось в "Украину", а "идеологический противник" - во "врага". Задать вопросы Пакаркле смог и сам Линдерман. В частности, он спросил ее о том месте в ее заключении, где говорится, что он называет латышей русофобами. "Приведите, пожалуйста, хоть одну мою цитату, где я так сказал? Про латышей. Или я все-таки говорил про власти?" - спросил Линдерман. На что свидетель подтвердила, что на национальности Линдерман не переходил. Свидетель не усматривает разницы между языком ненависти и критикой. Линдерман прямо на суде зачитал ей определение ООН о том, что язык ненависти относится только к индивидам, а не к органам власти.
https://lv.sputniknews.ru/20230523/sud-protiv-lindermana-pishesh-dlya-guardian---informatsiya-a-dlya-sputnik---dezinformatsiya-25085525.html
Sputnik Латвия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2023
Sputnik Латвия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Новости
ru_LV
Sputnik Латвия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Sputnik Латвия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
новости латвии, суд, владимир линдерман
новости латвии, суд, владимир линдерман
Изучите интервью, а не интерпретацию: состоялось заседание суда по делу Линдермана
15:48 03.10.2023 (обновлено: 16:06 03.10.2023) Владимира Линдермана фактически судят в Латвии за "мыслепреступление"
РИГА, 3 окт — Sputnik. Сегодня, 3 октября, в суде в Риге состоялось очередное заседание по делу публициста, общественного активиста Владимира Линдермана. Он обвиняется по двум статьям Уголовного закона Латвии: 74.1 - оправдание агрессии и военных преступлений, а также статье 78.2 - возбуждение национальной ненависти. Вину он не признает и в суде рассчитывает доказать свою правоту.
Как рассказал после заседания Линдерман, сегодня по ходатайству его адвоката Елены Квятковской был допрошен следователь, который возбудил и вел это уголовное дело - Атис Ределис.
"Часть доказательств, по крайней мере мы считаем, выявили свою несостоятельность. Причем это довольно существенная часть доказательств, по сути, это именно те, на которых и построено обвинение", - сказал Линдерман после заседания.
Как пояснила журналист Алла Березовская, в вину Владимиру Линдерману вменяют в том числе шесть его видеоинтервью и публикации текстов по этим материалам. Как правило, редакция их делает сама и не всегда все слово в слово совпадает, что и подтвердила редактор в своем письме.
В итоге защита просит сделать полную расшифровку всех видеоматериалов, перевод их на латышский язык, и только эти материалы рассматривать на суде - а не их интерпретацию.
По словам Линдермана, следующее заседание суда по этому делу состоится либо 31 октября, либо в середине ноября.
Напомним, большую часть сегодняшнего разбирательства занял допрос представителя офиса омбудсмена Кристине Пакаркле. Она разбирала выступления Линдермана, являясь участником со стороны обвинения.
Судя по материалам допроса, которые попали в сеть, свидетель весьма вольно интерпретировала слова Линдермана и некорректно осуществляла перевод. Так, в ее отзыве "руководство Украины" превратилось в "Украину", а "идеологический противник" - во "врага".
Задать вопросы Пакаркле смог и сам Линдерман. В частности, он спросил ее о том месте в ее заключении, где говорится, что он называет латышей русофобами. "Приведите, пожалуйста, хоть одну мою цитату, где я так сказал? Про латышей. Или я все-таки говорил про власти?" - спросил Линдерман. На что свидетель подтвердила, что на национальности Линдерман не переходил.
Свидетель не усматривает разницы между языком ненависти и критикой. Линдерман прямо на суде зачитал ей определение ООН о том, что язык ненависти относится только к индивидам, а не к органам власти.
