https://lv.sputniknews.ru/20230608/zaprety-na-russkiy-yazyk-mnozhatsya-seym-rassmotrit-dve-initsiativy-25233267.html
Запреты на русский язык множатся: Сейм рассмотрит две инициативы
Запреты на русский язык множатся: Сейм рассмотрит две инициативы
Sputnik Латвия
Парламент планирует запретить русский язык в оплаченной предвыборной агитации, на подходе — рассмотрение народной инициативы о статусе госязыка 08.06.2023, Sputnik Латвия
2023-06-08T17:28+0300
2023-06-08T17:28+0300
2023-06-08T17:28+0300
новости латвии
русский язык
предвыборная агитация
сейм
https://cdnq1.img.sputniknewslv.com/img/07e6/09/08/22702658_0:107:2048:1259_1920x0_80_0_0_fb09319cf97528ec891b4a0e1bb81291.jpg
РИГА, 8 июн — Sputnik. Политические партии не смогут производить оплаченнные агитационные материалы (рекламу) на ином языке, кроме латышского, но на встречах кандидаты в депутаты смогут общаться с избирателями и на других языках, такие поправки к закону "О предвыборной агитации" предстоит принять в окончательном чтении Сейму. Также парламенту вскоре придется оценить народную инициативу "Об обеспечении статуса государственного языка", которая призвана "снизить последствия многолетней русификации". Предвыборная агитация только на латышском На этой неделе ответственная комиссия Сейма по государственного управлению и самоуправлениям завершила работу над подготовкой законопроекта "О предвыборной агитации" к рассмотрению в окончательном чтении в парламенте. Цель принятия законопроекта — ограничить использование русского языка в политической рекламе. Глава комиссии Сейма Дайга Миериня (Союз зеленых и крестьян) пояснила, что требования к использованию госязыка будет относиться только к оплаченным предвыборной агитации и агитационным материалам. В то же время на очных встречах кандидаты в депутаты смогут свободно общаться со своими потенциальными избирателями на любых языках, включая русский. Под действие поправок к закону подпадут предвыборные агитационные материалы, которые размещаются в радио- и телепрограммах, электронных массмедиа, открытых и закрытых площадках общего пользования, периодических изданиях, информационных бюллетенях, книгах и других печатных изданиях предвыборного периода. Все эти материалы могут быть только на государственном языке (также и на латгальском). Законодатели настаивают на том, что платная предвыборная агитация в Интернете также может быть только на латышском (а также латгальском) языке. Одновременно поправки предусматривают, что в период предвыборной кампании перед выборами в Европарламент и выборами в самоуправления агитационные материалы могут включать в себя перевод на официальные языки стран ЕС (русский язык таковым не является). В таких случаях содержание на госязыке не может быть меньше по объему содержания на языке страны ЕС. Центру государственного языка будет дано право инициировать административные процессы за нарушения в использовании государственного языка в предвыборной агитации. На протяжении рассмотрения поправок в комиссии попытки смягчить законопроект предпринимали оппозиционные партии — "Прогрессивные", "Латвия на первом месте" и "Стабильность". Предлагаемые оппозицией изменения так или иначе сводились к тому, чтобы запретить использование иных языков, кроме латышского, только в тех предвыборных агитационных материалах, которые были оплачены из средств, которые политические партии получают в виде государственного финансирования. Если же политическая партия готова оплачивать рекламу на ином языке из других средств (пожертвований частных лиц), то нужно разрешить это делать. Поддержку большинства депутатов такие предложения не получили. Впереди — рассмотрение законопроекта в окончательном чтении в Сейме. "Народная инициатива": аналогичный законопроект уже был похоронен В ближайшее время Сейму предстоит оценить и народную инициативу "Об обеспечении статуса государственного языка", подписанную на портале manabalss.lv более чем 10 тысячами граждан. Второго мая соответствующий "народный" законопроект был передан на рассмотрение в Сейм. Законопроект предусматривает введение запрета на коммуникацию почти любого вида на иных языках, кроме латышского и официальных языках стран ЕС государственным и муниципальным учреждениям, а также "общественно значимым" коммерсантам (речь идет об энергетических предприятиях, компаниях электронной связи, банках, поставщикам услуг общественного транспорта, аэропорту, домоуправляющим и так далее). В любых торговых местах и на интернет-площадках торговцев авторы законопроекта предлагают запретить размещение материалов на русском языке (используется термин — "негосударственный язык и неофициальный язык страны ЕС"). Также инициатива предусматривает введение ограничений для работодателей на право требовать от работников владения иностранным языком, который не является языком страны ЕС. Если работодатель трудоустроил 50 работников и минимум к 5 работникам он выдвигает требование знания такого языка, то он должен будет информировать об этом Государственную трудовую инспекцию, предоставив соответствующие обоснования. Авторы законопроекта предлагают во многих случаях лишить работодателя права требовать владения русским языком, считая, что такое требование дискриминирует латышскую молодежь на рынке труда. "Сами латыши в своем государства не могут выжить без русского языка? Разве это не позор?" — задала вопрос автор инициативы Рудите Калпиня на заседании комиссии Сейма по мандатам при рассмотрении соответствующего законопроекта. Впрочем, перспективы утверждения законопроекта Сейма в такой форме весьма туманны. Консультант Юридического бюро Сейма Лилита Вилсоне указала на заседании комиссии, что в Латвии уже действует закон "О государственном языке" и не следует поддерживать утверждение дублирующего закона. На заседании комиссии прозвучало и мнение: идеи авторов инициативы поддержать нужно, а в рамках какого закона — вопрос юридической техники. "Некоторые шаги предприняты, но это нормально, что мы время от времени проводим ревизию, чтобы сделать Латвию более латышской", — заявил лидер Национального объединения Райвис Дзинтарс. Против рассмотрения инициативы голосовали депутаты от оппозиционных "Стабильности" и "Латвии на первом месте". Депутат Эдмундс Зивтиньш от "Латвии на первом месте" заявил, что рассмотрение подобных вопросов вредно, поскольку закон "О государственном языке" и так качественный. Комиссия Сейма по мандатам решила начать рассмотрение проекта и передать его в комиссию Сейма по образованию. Окончательное решение предстоит принять Сейму. Напомним, что в сентябре прошлого года — в разгар предвыборной кампании — почти аналогичный законопроект в Сейм подавала партия "Консервативные". Однако законопроект был похоронен в парламентских комиссиях вскоре после парламентских выборов — и не дошел до рассмотрения.
https://lv.sputniknews.ru/20230607/eksperty-obsudili-ryad-neopredelennostey-kotorye-sozdal-zakon-o-predvybornoy-agitatsii-25220324.html
https://lv.sputniknews.ru/20220816/rabotodateli-ogranichit-ispolzovanie-russkogo-yazyka-zakonom---problematichno-22506667.html
Sputnik Латвия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
2023
Sputnik Латвия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
Новости
ru_LV
Sputnik Латвия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
Sputnik Латвия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
новости латвии, русский язык, предвыборная агитация, сейм
новости латвии, русский язык, предвыборная агитация, сейм
Запреты на русский язык множатся: Сейм рассмотрит две инициативы
Парламент планирует запретить русский язык в оплаченной предвыборной агитации, на подходе — рассмотрение народной инициативы о статусе госязыка
РИГА, 8 июн — Sputnik. Политические партии не смогут производить оплаченнные агитационные материалы (рекламу) на ином языке, кроме латышского, но на встречах кандидаты в депутаты смогут общаться с избирателями и на других языках, такие поправки к закону "О предвыборной агитации" предстоит принять в окончательном чтении Сейму. Также парламенту вскоре придется оценить народную инициативу "Об обеспечении статуса государственного языка", которая призвана "снизить последствия многолетней русификации".
Предвыборная агитация только на латышском
На этой неделе ответственная комиссия Сейма по государственного управлению и самоуправлениям завершила работу над подготовкой законопроекта "О предвыборной агитации" к рассмотрению в окончательном чтении в парламенте. Цель принятия законопроекта — ограничить использование русского языка в политической рекламе.
Глава комиссии Сейма Дайга Миериня (Союз зеленых и крестьян) пояснила, что требования к использованию госязыка будет относиться только к оплаченным предвыборной агитации и агитационным материалам. В то же время на очных встречах кандидаты в депутаты смогут свободно общаться со своими потенциальными избирателями на любых языках, включая русский.
Под действие поправок к закону подпадут предвыборные агитационные материалы, которые размещаются в радио- и телепрограммах, электронных массмедиа, открытых и закрытых площадках общего пользования, периодических изданиях, информационных бюллетенях, книгах и других печатных изданиях предвыборного периода. Все эти материалы могут быть только на государственном языке (также и на латгальском). Законодатели настаивают на том, что платная предвыборная агитация в Интернете также может быть только на латышском (а также латгальском) языке.
Одновременно поправки предусматривают, что в период предвыборной кампании перед выборами в Европарламент и выборами в самоуправления агитационные материалы могут включать в себя перевод на официальные языки стран ЕС (русский язык таковым не является). В таких случаях содержание на госязыке не может быть меньше по объему содержания на языке страны ЕС.
Центру государственного языка будет дано право инициировать административные процессы за нарушения в использовании государственного языка в предвыборной агитации.
На протяжении рассмотрения поправок в комиссии попытки смягчить законопроект предпринимали оппозиционные партии — "Прогрессивные", "Латвия на первом месте" и "Стабильность". Предлагаемые оппозицией изменения так или иначе сводились к тому, чтобы запретить использование иных языков, кроме латышского, только в тех предвыборных агитационных материалах, которые были оплачены из средств, которые политические партии получают в виде государственного финансирования. Если же политическая партия готова оплачивать рекламу на ином языке из других средств (пожертвований частных лиц), то нужно разрешить это делать.
Поддержку большинства депутатов такие предложения не получили. Впереди — рассмотрение законопроекта в окончательном чтении в Сейме.
"Народная инициатива": аналогичный законопроект уже был похоронен
В ближайшее время Сейму предстоит оценить и народную инициативу "Об обеспечении статуса государственного языка", подписанную на портале manabalss.lv более чем 10 тысячами граждан. Второго мая соответствующий "народный" законопроект был передан на рассмотрение в Сейм.
Законопроект предусматривает введение запрета на коммуникацию почти любого вида на иных языках, кроме латышского и официальных языках стран ЕС государственным и муниципальным учреждениям, а также "общественно значимым" коммерсантам (речь идет об энергетических предприятиях, компаниях электронной связи, банках, поставщикам услуг общественного транспорта, аэропорту, домоуправляющим и так далее).
В любых торговых местах и на интернет-площадках торговцев авторы законопроекта предлагают запретить размещение материалов на русском языке (используется термин — "негосударственный язык и неофициальный язык страны ЕС").
Также инициатива предусматривает введение ограничений для работодателей на право требовать от работников владения иностранным языком, который не является языком страны ЕС. Если работодатель трудоустроил 50 работников и минимум к 5 работникам он выдвигает требование знания такого языка, то он должен будет информировать об этом Государственную трудовую инспекцию, предоставив соответствующие обоснования. Авторы законопроекта предлагают во многих случаях лишить работодателя права требовать владения русским языком, считая, что такое требование дискриминирует латышскую молодежь на рынке труда.
"Сами латыши в своем государства не могут выжить без русского языка? Разве это не позор?" — задала вопрос автор инициативы Рудите Калпиня на заседании комиссии Сейма по мандатам при рассмотрении соответствующего законопроекта.
Впрочем, перспективы утверждения законопроекта Сейма в такой форме весьма туманны.
Консультант Юридического бюро Сейма Лилита Вилсоне указала на заседании комиссии, что в Латвии уже действует закон "О государственном языке" и не следует поддерживать утверждение дублирующего закона.
На заседании комиссии прозвучало и мнение: идеи авторов инициативы поддержать нужно, а в рамках какого закона — вопрос юридической техники.
"Некоторые шаги предприняты, но это нормально, что мы время от времени проводим ревизию, чтобы сделать Латвию более латышской", — заявил лидер Национального объединения Райвис Дзинтарс.
Против рассмотрения инициативы голосовали депутаты от оппозиционных "Стабильности" и "Латвии на первом месте". Депутат Эдмундс Зивтиньш от "Латвии на первом месте" заявил, что рассмотрение подобных вопросов вредно, поскольку закон "О государственном языке" и так качественный.
Комиссия Сейма по мандатам решила начать рассмотрение проекта и передать его в комиссию Сейма по образованию. Окончательное решение предстоит принять Сейму. Напомним, что в сентябре прошлого года — в разгар предвыборной кампании — почти аналогичный законопроект в Сейм подавала партия "Консервативные". Однако законопроект был похоронен в парламентских комиссиях вскоре после парламентских выборов — и не дошел до рассмотрения.
