https://lv.sputniknews.ru/20230227/ne-udalos-voplotit-v-zhizn-v-rige-otmenili-spektakl-s-khamatovoy-na-latyshskom-24290611.html
Не удалось воплотить в жизнь: в Риге отменили спектакль с Хаматовой на латышском
Не удалось воплотить в жизнь: в Риге отменили спектакль с Хаматовой на латышском
Sputnik Латвия
Чулпан Хаматова должны была заговорить по-латышски в спектакле по Гоголю, но премьеру неожиданно отменили; ее партнер утверждает, что дело не в языке, а просто... 27.02.2023, Sputnik Латвия
2023-02-27T18:41+0200
2023-02-27T18:41+0200
2023-03-02T15:37+0200
новости культуры латвии
чулпан хаматова
новый рижский театр
https://cdnq1.img.sputniknewslv.com/img/427/04/4270491_0:0:2000:1125_1920x0_80_0_0_ba40b80d568d6d00121790e50ca99b98.jpg
РИГА, 27 фев — Sputnik. Сегодня, 27 февраля, Новый Рижский театр отменил генеральную репетицию, завтрашнюю премьеру и все остальные запланированные показы спектакля "Gogolis. Nature Morte" по "Старосветским помещикам". В спектакле должна была играть впервые на латышском языке ныне живущая в Латвии Чулпан Хаматова. Ее партнерами были Гундарс Аболиньш и Каспарс Знотиньш. Спектакль не получился. Такое иногда бывает, сообщил в соцсетях театр. Деньги за приобретенные билеты зрителям пообещали вернуть в течение 10 дней. Актриса пока никак не прокомментировала произошедшее, зато ее партнер – Гундарс Аболиньш заявил, что отмена не связана с тем, что Хаматовой сложно играть на латышском, как многие предположили. "Не хочу вступать в полемику или оправдываться, но я хочу, чтобы вы учли кое-какие немаловажные вещи! Мы не собираемся искать виновного! Ни публично, ни внутри. Отмена спектакля – это решение нашего художественного руководителя Алвиса Херманиса, с которым мы согласились вечером после предпоследней репетиции (кто-то легче, кто-то тяжелее). Чулпан Хаматова подготовила свою роль на трех языках: латышском, украинском и русском. Было бы по крайней мере глупо упрекать ее в том, что она не может выучить текст на латышском. Режиссер Улдис Тиронс провел большое культурно-историческое исследование как о самом Николае Гоголе, так и о его родине в Малороссии (Миргород и т. д.). Нам не удалось воплотить эти сведения в жизнь. Впрочем, не надо в этом винить режиссера. Эмилс Дарзиньш также уничтожил многие свои работы по только ему известным причинам, сам Гоголь незадолго до своей смерти сжег рукопись 2-й части "Мертвых душ". Таких примеров в жизни творческих личностей немало. У нас достаточно сил, чтобы признать свои ошибки. Мы имеем на это право", – написал он в соцсетях.
https://lv.sputniknews.ru/20210519/Kupila-uchastok-v-latyshskom-gorode-solntsa-kuda-Khamatova-vlozhila-dengi-v-Latvii-15693043.html
Sputnik Латвия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2023
Sputnik Латвия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Новости
ru_LV
Sputnik Латвия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Sputnik Латвия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
новости культуры латвии, чулпан хаматова, новый рижский театр
новости культуры латвии, чулпан хаматова, новый рижский театр
Не удалось воплотить в жизнь: в Риге отменили спектакль с Хаматовой на латышском
18:41 27.02.2023 (обновлено: 15:37 02.03.2023) Чулпан Хаматова должны была заговорить по-латышски в спектакле по Гоголю, но премьеру неожиданно отменили; ее партнер утверждает, что дело не в языке, а просто задуманное не удалось воплотить
РИГА, 27 фев — Sputnik. Сегодня, 27 февраля, Новый Рижский театр отменил генеральную репетицию, завтрашнюю премьеру и все остальные запланированные показы спектакля "Gogolis. Nature Morte" по "Старосветским помещикам". В спектакле должна была играть впервые на латышском языке ныне живущая в Латвии Чулпан Хаматова. Ее партнерами были Гундарс Аболиньш и Каспарс Знотиньш.
Спектакль не получился. Такое иногда бывает, сообщил в соцсетях театр. Деньги за приобретенные билеты зрителям пообещали вернуть в течение 10 дней.
Актриса пока никак не прокомментировала произошедшее, зато ее партнер – Гундарс Аболиньш заявил, что отмена не связана с тем, что Хаматовой сложно играть на латышском, как многие предположили.
"Не хочу вступать в полемику или оправдываться, но я хочу, чтобы вы учли кое-какие немаловажные вещи!
Мы не собираемся искать виновного! Ни публично, ни внутри. Отмена спектакля – это решение нашего художественного руководителя Алвиса Херманиса, с которым мы согласились вечером после предпоследней репетиции (кто-то легче, кто-то тяжелее).
Чулпан Хаматова подготовила свою роль на трех языках: латышском, украинском и русском. Было бы по крайней мере глупо упрекать ее в том, что она не может выучить текст на латышском.
Режиссер Улдис Тиронс провел большое культурно-историческое исследование как о самом Николае Гоголе, так и о его родине в Малороссии (Миргород и т. д.). Нам не удалось воплотить эти сведения в жизнь. Впрочем, не надо в этом винить режиссера.
Эмилс Дарзиньш также уничтожил многие свои работы по только ему известным причинам, сам Гоголь незадолго до своей смерти сжег рукопись 2-й части "Мертвых душ". Таких примеров в жизни творческих личностей немало.
У нас достаточно сил, чтобы признать свои ошибки. Мы имеем на это право", – написал он в соцсетях.
