РИГА, 11 янв — Sputnik, Владимир Дорофеев. Если бы не Елена Сергеевна, то самый читаемый булгаковский роман "Мастер и Маргарита" не нашел бы дорогу к своему читателю. Не обошлось и без сенсаций, дьявольщины и путаницы. Рижский "Дом Маргариты" по адресу Виландес, 1, широко известный в узких кругах благодаря литературоведам Булгаковой Лидии Яновской и Мариэтте Чудаковой, оказался роскошной ширмой, а подлинным "Домом Маргариты" оказался стоящий рядом, куда более скромный доходный дом по Виландес, 3. Мемориальная доска висит на правильном месте.
Роман "Мастер и Маргарита" был опубликован лишь через 30 лет после смерти Булгакова. Преданная муза Мастера, Елена Сергеевна, пронесла черновики романа через войну и гражданский брак с другим писателем. Знаете, как бывает: жил человек, писал роман или собирал коллекцию. А когда умер – труд его жизни, доставшийся родственникам, расходится по частям, а то и вовсе пропадает. Была бы у Булгакова другая наследница черновиков, гореть бы им в топке равнодушия подобно тысяче других. Булгаков может сколько угодно утверждать, что "рукописи не горят", – я точно знаю насколько часто, попав не в те руки, наследство мастера тает без следа...
Быть музой
О роли Елены Сергеевны в жизни и творчестве Булгакова знают далеко не все. Для многих до сих пор является откровением, что Елена Сергеевна – прообраз Маргариты, современной ведьмы, несмотря на связь с дьяволом, сохранившей душу в чистоте. Тем более, не многие знают о том, что, по сути, Елена Булгакова является тайным соавтором этого романа. Сама Елена Сергеевна не была чужда литературному труду. Ее перевод романа Андре Моруа "Жорж Санд" был несколько раз переиздан. Несомненно ее влияние и на романы Булгакова - "Театральный роман" и "Мастер и Маргарита". Писал он "Мастера и Маргариту" в последние годы своей жизни. Наследственная болезнь была жестока к Булгакову. Как он и предсказывал перед смертью, ему сначала отказали глаза, а потом и разум. Он умер на руках у Елены.
Когда он писал этот главный роман своей жизни, то сначала просто советовался с супругой по поводу различных деталей, а затем, став уже беспомощным, надиктовывал главы. Уйдя из жизни, оставил разрозненные черновики, которые предстояло еще собрать вместе, откорректировать и издать. Да, как бы ни глумились нынешние граммар-наци над писателями, допускающими орфографические ошибки, Булгаков, так же как и Пушкин, Толстой и Достоевский нуждался в дружеской поддержке редактора, коим по русской писательской традиции выступала жена.
Транжира и агент ЧК
У Елены Сергеевны и сегодня множество завистниц и недоброжелателей. В чем ее только не обвиняют, отказывая ей в праве называться музой Булгакова. Говорят, например, что он полностью растратил свое здоровье и состояние, расходуя все свои средства и время на удовольствия привыкшей к роскоши красавицы. Да, это отчасти так. Отчасти, потому что тратил он действительно все, да только этого не хватало. Она также тратилась на выезды к Черному морю, на большие приемы дорогих гостей, и т. д. Доживал Булгаков, будучи тяжело больным, и вовсе за счет супруги. Ой, не каждая сможет нести такую ношу.
Обвиняют Булгакову и в том, что она была тайным агентом ЧК, приставленным к своему мужу шпионить в пользу властей и писать комплиментарные власти романы. Может быть. Допускаю. Это бы объяснило ее финансовую состоятельность. К тому же Булгакова действительно призывала своего супруга написать пьесу "Батум", посвященную Иосифу Сталину. Кстати, одно из рабочих названий этой пьесы – "Мастер".
"Часть той силы, что вечно хочет зла и совершает благо"
"Как? – воскликнут удивленные обыватели. – Как мог такой яркий критик советской власти, как Булгаков, воспевать тирана?" Да запросто. Только благодаря Сталину такие "антисоветские" пьесы, как, например, "Дни Турбиных", годами не сходили со сцены, и сам "отец народов" посещал почти каждый спектакль этой пьесы. Тридцатые годы в СССР – время бесконечных доносов и массовых репрессий. Булгаков в это время теряет работу и попадает в расстрельные списки. Трижды попадает! И трижды Сталин лично вычеркивает Булгакова из них. Он же возвращает писателя к работе. Помните цитату Сталина об интеллигенции в его обращении к партийным товарищам? "Другой интеллигенции у меня для вас нет".
Был ли благодарен Булгаков Сталину? Полагаю, что вполне мог. Многие исследователи творчества Булгакова говорят о том, что в образе Воланда есть черты Сталина. "Я часть той силы, что вечно хочет зла и вечно совершает благо".
Итог пьесы о молодых годах Сталина довольно забавен. Казалось бы, единственная просоветская пьеса Булгакова "Батум" обречена на успех в СССР. Но все с точностью до наоборот. Несмотря на весьма положительные отзывы партийной группы МХАТа, которой Булгаков прочел пьесу, на сцене спектакль не появляется. Это единственная из булгаковских пьес, не допущенная до постановки. Что стало причиной? Личное пожелание Сталина. В разговоре с Немировичем-Данченко Сталин скажет: "Пьеса "Батум" очень хорошая, но ставить ее нельзя." Кстати, этот творческий провал практически убил Булгакова, погрузив его в пучины депрессии, из которой с переменным успехом вытаскивала Мастера его "личный агент ЧК", редактор и муза Елена Сергеевна.
Чертов дом
Несмотря на то, что большинству булгаковских читателей роль Елены Сергеевны в жизни Мастера неизвестна, сегодня никакого секрета в этом нет. Ей посвящено множество монографий, публикаций в СМИ и общественных лекций. Пожалуй, каждый рижский гид сможет показать "Дом Маргариты", причем теперь сразу оба, и тот роскошный особняк с масками дьявольских бородачей, что много лет им назывался, и тот, в котором Булгакова (в девичестве Нюрнберг) действительно проживала.
Для меня это личная история. Дело в том, что около десяти лет я жил в том самом доме, который некоторые называли местом жизни Елены Сергеевны Нюрнберг. Помню свое чувство, когда мама показала мне целых две книги, в которых адресом рижского детства Елены Сергеевны был назван адрес моего собственного дома. Недавно прочитанный роман "Мастер и Маргарита" расцвел новыми красками. Тайный смысл открывался и в мелких деталях. Например, третьестепенный персонаж романа барон Майдель странным образом созвучен с фамилией владельца соседнего дома барона Майгеля. Обратите внимание на латышское написание этих фамилий (Maiģeļ и Maigeļ). Созвучие названия улицы Виландес и имени Воланда тоже обретало смысл, особенно глядя на маски демонов на фронтоне дома. Когда же я побывал в предполагаемой квартире Рудольфа Цирквица, архитектора дома по Виландес, 1, и познакомился с мистической атмосферой этого жилища – я уверовал, что прообраз "нехорошей квартиры" из "Мастера и Маргариты" не в Москве, а в Риге. В этом огромном жилом пространстве (300 квадратных метров) можно было слышать голоса соседей из всех квартир дома. Благодаря круговой планировке комнат можно было легко заблудиться и потерять нужное помещение и нужного человека. Тем более что во время моего посещения в этой квартире проживали 5 старух примерно одного возраста, похожих друг на друга и косящих одним глазом.
Роман с югендстилем
Бог его знает, есть ли в этих предположениях истина. Сегодня, когда точно известно, что настоящий адрес "рижской Маргариты" другой, они уже не кажутся столь достоверными. А с другой стороны, это и раньше были только предположения, и сейчас они тоже вполне вероятны. Полагаю, что у Елены Сергеевны в Риге был роман не с одним зданием, а с целым архитектурным стилем, который называется югендстиль. В девичестве она жила на Виландес (Феллинской), пусть и не в самом роскошном рижском доме, а рядом. Но красота фасадов архитектурных изысков доступна всем жителям этой улицы.
Потом ее родители жили на знаменитой ул. Альберта. Сначала возле эйзенштейновского дома с печальными эротичными сфинксами, затем напротив эйзенштейновского дома с масками горгон, обрамленных волосами-змеями, победить которых можно только глядя в зеркальный щит. Эти три горгоны, предположительно, символизируют Прошлое, Настоящее и Будущее, причем Будущее и Прошлое вопиют от ужаса, а настоящее смотрит спокойно и обреченно. Эти прекрасные дома сами по себе полны такой мистической силы, что вполне могут разбудить фантазию литературного гения. Известно, что Булгаков приезжал с женой в гости к ее родителям в заграничную Ригу.
Казалось бы, борьба с советским режимом (каким Булгакова отображали в 90-е) и заграничные поездки - явления мало совместимые. Но далеко не самые невероятные. Например, брат Михаила Булгакова Николай, убежав от советского режима, жил в Париже. А содержал его в конце 20-х и в начале 30-х Михаил, будучи востребованным советским драматургом. И с какими пьесами! "Белая гвардия", "Зойкина квартира", "Бег", "Багровый остров" – это же в 90-е стало классикой критики большевиков. Неудивительно, что доносили на Булгакова чуть ли не ежедневно. И сложно себе представить, что именно это были любимые сталинские спектакли. Жизнь она вообще сложнее любой пропаганды.
Чтобы помнили
Идея поставить мемориальную доску Елене Сергеевне Булгаковой принадлежит известному рижскому меценату Евгению Гомбергу. Он отметился в Риге восстановлением конной статуи Петра Первого, памятника маршалу Победы 1812 года и известному потомственному рижанину Барклаю-де-Толли. А также созданием памятников лучшему мэру Риги Джорджу Армистеду и скульптуры Лачплесиса на стене Сейма. И установлению декоративной статуи Золотого рыцаря.
Евгений Гомберг объявил сбор средств на памятную доску Елене Булгаковой, и тысячи рижан поддержали инициативу лайками и репостами в соцсетях. Реальную финансовую поддержку оказало, конечно, куда меньшее число. Всего 72 человека. Собранная сумма, около 4 тысяч евро, почти полностью разошлась на различные художественные и исследовательские работы. Полным отчетом о тратах, связанных с доской, а также полным списком меценатов Гомберг поделился со своими подписчиками. Отрадно видеть в этом списке знакомые фамилии. Приятно знать, что настоящая история, пускай временами и неудобная, по-прежнему интересует многих рижан. Как бы ни была удобна для восприятия пропаганда, в которой все либо черное, либо белое, – жизнь сложнее. И не зная подлинного прошлого, невозможно понять реальное будущее.
