РИГА, 15 июл — Sputnik. Внимательный зритель латвийского ТВ обнаружил в выпуске новостей школьницу, дающую интервью на русском языке и немедленно потребовал прекратить брать интервью у тех, кто не говорит на государственном языке. Своим возмущением он поделился с подписчиками в Twitter.
Ieslēdzu 18 LTV ziņas. Runā 2 Olainas viduskolnieces, kārtējo reizi žurnālistei atbild krievu valodā. Cik ilgi pieļausim šo divvalodību? Un tās žurnālistes cik ilgi strādās par tulkiem, tā vietā, lai šādus cilvēkus, kas nerunā valsts valodā neintervētu! Cik ilgi tā turpināsim?
— Andis Zommers (@AndisAndiszo) July 14, 2020
"Включил новости в 18.00 на LTV. Говорила выпускница 2-ой средней школы Олайне, в очередной раз отвечая журналистке на русском языке. Как долго будем допускать это двуязычие? И как долго журналисты будут работать переводчиками, вместо того, чтобы таких людей, которые не говорят на государственном языке - не интервьюировать! Как долго это будем продолжать?", - излил свою боль в соцсетях Андис Зоммерс.
Некоторые подписчики автора разделили его обеспокоенность и даже намекнули на то, что, возможно, стоит поинтересоваться учителями школьницы.
Varbūt jāpaintervē šo meiteņu skolotāji valsts valodā. Bieži vien bilingvālās stundās tikai sasveicinās valsts valodā. Stundas notiek krievu valodā. Skolēni paši par to stāsta.
— Indra Blaua (@gikucis) July 14, 2020
"Может быть нужно взять интервью у учительницы школьницы на государственном языке. Часто на билингвальных уроках только приветствие на государственном языке. Уроки идут на русском языке. Школьники сами об этом говорят", - призывает к проверкам в школе Индра Блауа.
Intervēt vajag. Pie reizes paprasīt tieši - kādēļ neatbild latviski. Pavaicāt par cieņu pret Latviju un kā tā izpaužas. Izdarīt sacinājumus, t. sk., par "mazākumtautību" skolu izglītības kvalitāti, īpaši - latviešu valodas apguvē.
— Ints Goze (@ints_goze) July 15, 2020
"Интервьюировать надо. И тут же прямо спросить - почему отвечают на русском. Спросить об уважении к Латвии и в чем оно выражается. Сделать выводы, в том числе о качестве образования в школах "нацменьшинств", особенно - об изучении латышского языка", - сообщает Интс Гозе, который, видимо, знает как надо правильно уважать Латвию.
Nu, Latvijai diemžēl ir tikai 2 izvēles- uzklausīt dažus krieviski runājošos vai turpināt uzturēt divu valodu informatīvas telpas. Jo aiz sētas gaida sievietes, kuras ar žurnālistiem nedrīkstēs runāt NEKĀDĀ valodā, saskaņā ar šariatu.
— Valters Korālis (@vkoralis) July 14, 2020
"Ну, у Латвии, к сожалению, только два выбора - слушать некоторых русскоговорящих или продолжать поддерживать двуязычное информационное пространство. Так как за забором ждут женщины, которым с журналистами нельзя говорить ни на каком языке, согласно шариату", - пишет Валтерс Коралис, вероятно, намекая на других соседей.
it will continue while it does matter to you. 30 years since independence regained, living with a single problem thrilling you. Guys, you are so outdated.
— Sergey Bratarchuk (@bratarchuk) July 15, 2020
"Это будет продолжаться до тех пор, пока будет иметь для вас значение. На протяжении 30 лет с момента восстановления независимости, вы живете с единственной волнующей вас проблемой. Ребята, вы так устарели", - парировал автору на английском языке Сергей Братарчук.
Напомним, в Латвии один государственный язык — латышский. Русский имеет статус иностранного, несмотря на то, что является родным почти для 40% жителей страны. Дискуссии о том, насколько необходимо знание языка работникам в той или иной сфере, в Латвии ведутся давно. Многие сходятся во мнении, что в некоторых сферах одним латышским не обойтись.
