Норвежское СМИ: Рождество и Лиго связывают Латвию со Скандинавией

© Sputnik / Sergey MelkonovЖители Риги и гости столицы собрались на Кукушкиной горе для празднования Лиго
Жители Риги и гости столицы собрались на Кукушкиной горе для празднования Лиго - Sputnik Латвия
Бывший президент Эстонии Тоомас Хендрик Ильвес и евродепутат от Латвии Артис Пабрикс рассказали о своей мечте - страны Балтии должны стать частью Северной Европы

РИГА, 31 июл — Sputnik. Страны Балтии бурно продвигаются вперед в большинстве рейтингов, и некоторые их жители уже считают себя скандинавами, пишет Aftenposten. Полный перевод статьи выполнен порталом ИноСМИ.

"Север Европы на самом деле — всего лишь миф, ментальная конструкция, в которую люди верят. Финны это использовали, так почему же и нам нельзя?" — спрашивает экс-президент Эстонии Тоомас Хендрик Ильвес.

Диаграмма - Sputnik Латвия
Bloomberg внес страны Балтии в топ-50 инновационных экономик мира
Он по-прежнему крепок в своей вере: когда-нибудь и на его страну будут смотреть как на естественную часть скандинавского сообщества. Это лишь вопрос времени.

"Представление о нас не изменилось с начала 1990-х годов. Тогда в стране было довольно скверно. Была бедность, много преступности и много коррупции. Но все это изменилось самым решительным образом", — говорит Ильвес.

Согласно данным Международного валютного фонда (МВФ), после 1995 года уровень жизни во всех трех странах Балтии вырос на 170% или даже больше. Упрощенное разделение Европы предлагает богатый север, не такой богатый юг и бедный восток, но скоро подобное разделение станет устаревшим. И в Эстонии, и в Литве ВВП на душу населения превышает греческий и португальский показатели. А в 1995 году он составлял лишь около 50% уровня ВВП в этих южноевропейских странах.

Рождество и Лиго

"Нас по-прежнему называют "бывший СССР". Но время идет, и это становится все более оскорбительным. Вы с таким же успехом можете называть нас "бывшее шведское королевство". Под шведским правлением мы находились гораздо дольше, чем были частью Советского Союза", — говорит Ильвес.

Эстония приблизилась к странам Севера Европы по ряду важных параметров, начиная с безопасности дорожного движения и заканчивая свободой прессой. В последнем рейтинге PISA, который сравнивает результаты, достигнутые учащимися школ из разных стран, эстонцы побили все скандинавские страны.

Праздник Лиго в Литве - Sputnik Латвия
Лиго по всему миру
Ильвес обращает внимание на то, что слово jul (рождество) используется во всем регионе и является одним из многих примеров того, что культурный обмен восходит еще к дохристианским временам. Праздник Ивана Купала (или середины лета) — важный праздник в Эстонии, празднование его проходит традиционно с большими кострами по всей стране.

Эстонский язык очень близок к финскому, а на западном побережье Эстонии можно натолкнуться на людей, которые говорят на норвежском — или, во всяком случае, на "сворск", смеси норвежского и шведского разговорного языка. Дело в том, что перед Второй мировой войной в Эстонии жили около 10 тысяч шведов. Большинство из них потом бежали в Швецию, но кто-то все-таки остался.

Подальше от СССР и Восточной Европы

Когда немецкая газета Die Zeit включила страны Балтии в серию публикаций о бывших советских республиках, редакция получила письмо, подписанное послами всех трех стран, которые попросили больше так не делать. Британская The Guardian также подверглась критике, когда в 2014 году нанесла Латвию, Литву и Эстонию на карту "15 стран, восставших из пепла после Советского Союза".

"Восточная Европа" — тоже обозначение, которое не пользуется особой популярностью. Когда бывший министр иностранных дел Латвии Артис Пабрикс в прошлом году обнаружил, что его страна в официальной статистике ООН была названа частью Северной Европы, он с восторгом написал в Twitter: "Здесь наш дом!"

Карта Европы - Sputnik Латвия
Berlingske: в чем разница между Западной и Восточной Европой
"Когда о ком-то отзываются, как о восточноевропейцах, они на самом деле имеют в виду варваров. Простых людей, которые что-то не вполне понимают", — говорит Пабрикс.

Он считает, что смотреть на север в поисках вдохновения и сотрудничества — удел не только Эстонии.

"Образ мысли, наша еда, история, природа — все связывает нас с Северной Европой. Нет, мы не на 100% скандинавы, но мы — жители Северной Европы, или, во всяком случае, севера", — говорит Пабрикс.

Когда Финляндия была прибалтийской

Но страны Балтии в Скандинавии? Многим это режет слух. Уже давно само собой разумеющимся считается, что Север Европы — географический регион, включающий в себя Норвегию, Швецию, Данию, Исландию и Финляндию. Слово "Север" (Nordic) постепенно стало мощным символом и брендом во всем мире: все знают скандинавскую модель, скандинавский дизайн и жанр криминальной прозы "северный нуар".

Крейсер Аврора в 1917 году - Sputnik Латвия
Революция-100: неудобный юбилей в странах бывшего СССР
Но так было не всегда. Когда Финляндия, Эстония, Латвия и Литва в конце Первой мировой войны вышли из состава Российской империи, Финляндию не все стали автоматически считать скандинавской.

"Финны об этом слушать не любят, но концепция "скандинавский" весьма подвижна", — говорит экс-президент Эстонии Ильвес.

Для того чтобы изменить представления, понадобилось время. Но в 1956 году страна вступила в Северный совет, и сегодня никто не сомневается в том, что Финляндия — страна северная. Ильвес надеется, что и Эстония в перспективе войдет в Северный совет, но он признает, что вряд ли скоро.

Балтийская идентичность

Скандинавская идентичность важна или очень важна для 53,5% молодых этнических эстонцев, свидетельствует доклад 2013 года "Разные нации — Общий опыт". Балтийская идентичность — для 52,8%. Как восточноевропейцы себя идентифицировали лишь 15%, в то время как только 3,5% обозначили себя как "выходец из СССР".

Опрос, проведенный Советом министров Северных стран во всех трех странах Балтии, показывает, что 79% жителей хотели быть более тесно связанными с северными институтами. А 67% считают, что важную основу для сотрудничества с Севером составляют "общие ценности". Когда людей спрашивают о том, что такое типичные скандинавские ценности, они называют общественное благосостояние, ответственное отношение к окружающей среде, венчает же все свобода слова.

Для русских дискуссия об идентичности выглядит совсем иначе. Лишь 12,7% молодых русских в Эстонии считают себя скандинавами.

Быть или не быть

Нынешний президент Эстонии заявила, что хочет избегать таких непростых понятий, как "балтийский" и "северный". Она предпочитает говорить о "северном Бенилюксе".

Пабрикс считает, что идентичность является такой сложной темой из-за России. В тот день, когда восточный сосед на что-то решится, решающее значение может иметь то, как на них смотрит мир.

Артис Пабрикс на конференции объединения Для развития - За! - Sputnik Латвия
Ожидание Артиса Пабрикса: политический некролог
"Быть или не быть — это действительно наш вопрос. Мы больше, чем вы, нуждаемся в регулярных подтверждениях того, кто мы", — говорит Пабрикс.

Так значит ли что-то вообще, считаешь ли ты себя самого восточноевропейцем, русским, скандинавом или прибалтом? Да, значит, считает бывший президент Эстонии.

"Если мы считаем себя скандинавами, то мы также импортируем взгляд на то, как все должно быть устроено. Что-то становится неприемлемым, как, например, коррупция и попытки задавить гражданские свободы", — говорит Ильвес.

Те, кто критикует эту идею, указывают на то, что между Балтией и Севером Европы много различий. Страны Балтии ориентированы на государства всеобщего благосостояния, но выступают за низкие налоги. Экономическое неравенство больше похоже на уровень в США, чем в Скандинавии. И в то время как в странах европейского Севера высок уровень иммиграции, проблемой для стран Балтии, особенно для Латвии и Литвы, является отток населения.

Александр Носович - Sputnik Латвия
Носович: уровень жизни в Литве всегда будет в несколько раз ниже, чем в Германии
Совершенно различен и уровень жизни. Норвегия, Швеция, Исландия, Дания и Финляндия относятся к числу 15 богатейших стран мира, если верить данным МВФ о ВВП на душу населения (номинально). Эстония, богатейшая из стран Балтии, занимает 38-е место.

Но если взглянуть на данные, которые говорят о том, что в Балтии уровень цен гораздо ниже, чем в Скандинавии, то расстояние становится менее заметным.

Пабрикс думает, что в перспективе различия сотрутся совсем.

"Мы уже образуем естественный альянс, и, если наш прогресс продолжится, мы будем привязываться друг к другу все теснее. Другого варианта нет, это случится независимо от того, будут ли нас принимать как скандинавские страны, или нет".

Лента новостей
0
Сначала новыеСначала старые
loader
В ЭФИРЕ
Заголовок открываемого материала
Международный
InternationalEnglishАнглийскийMundoEspañolИспанский
Европа
DeutschlandDeutschНемецкийFranceFrançaisФранцузскийΕλλάδαΕλληνικάГреческийItaliaItalianoИтальянскийČeská republikaČeštinaЧешскийPolskaPolskiПольскийСрбиjаСрпскиСербскийLatvijaLatviešuЛатышскийLietuvaLietuviųЛитовскийMoldovaMoldoveneascăМолдавскийБеларусьБеларускiБелорусский
Закавказье
АҧсныАҧсышәалаАбхазскийԱրմենիաՀայերենАрмянскийAzərbaycanАzərbaycancaАзербайджанскийХуссар ИрыстонИронауОсетинскийსაქართველოქართულიГрузинский
Ближний Восток
Sputnik عربيArabicАрабскийTürkiyeTürkçeТурецкийSputnik ایرانPersianФарсиSputnik افغانستانDariДари
Центральная Азия
ҚазақстанҚазақ тіліКазахскийКыргызстанКыргызчаКиргизскийOʻzbekistonЎзбекчаУзбекскийТоҷикистонТоҷикӣТаджикский
Восточная и Юго-Восточная Азия
Việt NamTiếng ViệtВьетнамский日本日本語Японский俄罗斯卫星通讯社中文(简体)Китайский (упр.)俄罗斯卫星通讯社中文(繁体)Китайский (трад.)
Южная Америка
BrasilPortuguêsПортугальский