ЦГЯ: маршрут автобуса должен быть на латышском, даже если он международный

У иностранных международных автобусов, проезжающих по территории Латвии, название маршрута должно быть на латышском, считает Центр госязыка.

РИГА, 7 июн — Sputnik. У зарегистрированных в других странах международных автобусов, проезжающих по территории Латвии, название маршрута все равно должно быть на латышском языке, считает Центр государственного языка (ЦГЯ).

Как отмечают зрители передачи "Четвертая студия" на Латвийском телевидении, размещенные в автобусах таблички с маршрутом написаны и на латышском, и на литовском, и на русском языках.

Встреча министров транспорта России и Латвии - Sputnik Латвия
Страшные буквы: что ужаснуло патриотов Латвии в визите российского министра
В правилах правительства сказано, что на регулярных международных рейсах информация о пути должна быть на государственном языке, будь то табличка в автобусе или электронное табло, заявила глава департамента по контролю над языком ЦГЯ Ингрида Берзиня.

При этом перевозчики считают, что действуют согласно правилам. Руководитель Ecolines Андрис Подгорный утверждает, что все надписи на окнах автобусов пишутся, учитывая латвийские нормативные акты. Однако если это международный автобус, например, российский или эстонский, то "надпись будет на другом языке, согласно законодательству этой страны".

ЦГЯ же считает иначе: вне зависимости от того, где зарегистрирован автобус, если он проезжает территорию Латвии, то маршрут должен быть написан на латышском языке.

Женские руки с гаджетами - Sputnik Латвия
Латвийцы нашли неожиданное применение приложению "Друг языка"
В Латвии проживают почти два миллиона человек. На русском языке говорят около 40% населения страны, однако он имеет статус иностранного и не имеет даже регионального статуса.

В конце января этого года ЦГЯ даже запустил приложение "Друг языка". Любой пользователь теперь может отослать извещение о нарушении языковых норм или, наоборот, похвалу за использование латышского языка. 

В марте этого года в Латвии появился сервис"Яндекс.Такси". Но буквально в первый же день работы у нового сервиса появились недовольные клиенты, которые были возмущены тем, что отчеты о поездке приходят на русском языке. Одна из жительниц Латвии возмутилась в своем микроблоге в Twitter, отметив в посте и ЦГЯ. Сотрудники Центра тут же отрапортовали, что сообщение получено и начата проверка.

Лента новостей
0
Сначала новыеСначала старые
loader
В ЭФИРЕ
Заголовок открываемого материала
Международный
InternationalEnglishАнглийскийMundoEspañolИспанский
Европа
DeutschlandDeutschНемецкийFranceFrançaisФранцузскийΕλλάδαΕλληνικάГреческийItaliaItalianoИтальянскийČeská republikaČeštinaЧешскийPolskaPolskiПольскийСрбиjаСрпскиСербскийLatvijaLatviešuЛатышскийLietuvaLietuviųЛитовскийMoldovaMoldoveneascăМолдавскийБеларусьБеларускiБелорусский
Закавказье
АҧсныАҧсышәалаАбхазскийԱրմենիաՀայերենАрмянскийAzərbaycanАzərbaycancaАзербайджанскийХуссар ИрыстонИронауОсетинскийსაქართველოქართულიГрузинский
Ближний Восток
Sputnik عربيArabicАрабскийTürkiyeTürkçeТурецкийSputnik ایرانPersianФарсиSputnik افغانستانDariДари
Центральная Азия
ҚазақстанҚазақ тіліКазахскийКыргызстанКыргызчаКиргизскийOʻzbekistonЎзбекчаУзбекскийТоҷикистонТоҷикӣТаджикский
Восточная и Юго-Восточная Азия
Việt NamTiếng ViệtВьетнамский日本日本語Японский俄罗斯卫星通讯社中文(简体)Китайский (упр.)俄罗斯卫星通讯社中文(繁体)Китайский (трад.)
Южная Америка
BrasilPortuguêsПортугальский