В Сейме Литвы предложили способ борьбы с программами на русском языке

© Sputnik / Максим Блинов / Перейти в фотобанк"Вести": 25 лет в эфире российского телевидения, архивное фото
Вести: 25 лет в эфире российского телевидения, архивное фото - Sputnik Латвия
Депутат парламента Литвы придумал способ уменьшить количество программ на русском языке на литовских телеканалах - заставить каналы перейти на более дорогое озвучивание программ вместо титров

РИГА, 12 апр – Sputnik. Депутат Сейма Литвы Лауринас Касчюнас предложил обязать литовские телеканалы переводить и озвучивать все программы, идущие не на официальных языках Евросоюза, сообщает Sputnik Литва.

Депутат не стал скрывать, что цель такого предложения — борьба с растущим количеством российской продукции на литовском телевидении. Касчюнас утверждает, что в этих фильмах и передачах наблюдается "пропаганда российского или советского образа жизни, элементы ностальгии по СССР".

100-летие Латвии - Sputnik Латвия
Для русских есть субтитры: для кого сделали клип к столетию Латвии
По закону, если оригинальный язык телепрограммы не является официальным языком ЕС, она сопровождается субтитрами на литовском языке.

"Сейчас существует выбор между озвучиванием и титрами. Делать титры дешевле, поэтому чаще всего используют этот вариант. Когда такая альтернатива исчезнет, расходы на российскую продукцию увеличатся, поэтому часть каналов снизит ее количество, появится больше европейской продукции", — отметил Касчюнас.

Руководитель телеканала Lietuvos rytаs Линас Ришкус назвал инициативу депутата недемократичной. По его словам, подобное предложение "направлено не против продукции, а против языка". Также инициатива Касчюнаса не нашла поддержки и у представителя телеканала LRT Ажуоласа Чекавичюса, который подчеркнул, что зрители могут спокойно найти российскую продукцию в интернете. Кроме того, подобные поправки приведут к тому, что часть зрителей уйдет с литовских телеканалов на российские.

Телевизионный пульт - Sputnik Латвия
Что смотрят и слушают русскоязычные в Латвии
Комитет принял решение сделать перерыв и создать рабочую группу, которая рассмотрит предлагаемые поправки к закону об общественной информации.

Ранее Комиссия по телевидению и радиовещанию Литвы обнародовала результаты исследования эфира шести литовских телеканалов. По их данным, среди продукции неевропейского производства преобладают программы из России. Большинство из них представлены на Lietuvos rytаs и BTV. Кроме того, на других литовских телеканалах предпочтение отдается программам, произведенным в США.

Эксперты подчеркнули, что Еврокомиссия рекомендует заполнять эфир на 50 процентов программами европейского производства, однако это не является обязательным требованием.

Депутат от партии "Союз Отечества — Христианские демократы Литвы" (СО-ХДЛ) Лауринас Касчюнас известен своей русофобской позицией, а также радикальными предложениями: ранее он предлагал узаконить снос мемориалов советским воинам, признать Коммунистическую партию Литвы "преступной организацией" и предупреждать студентов литовских вузов о "российской агрессии".

Лента новостей
0
Сначала новыеСначала старые
loader
В ЭФИРЕ
Заголовок открываемого материала