Канадское СМИ: в языковом споре русских и латышей нет правых и виноватых

© Sputnik / Sergey Melkonov"Марш рассерженных родителей" в Риге в знак протеста против реформы в русских школах
Марш рассерженных родителей в Риге в знак протеста против реформы в русских школах - Sputnik Латвия
Латышам придется принять, что русскоязычное меньшинство из Латвии никуда не денется, а русским - то, что защита находящегося под угрозой латышского языка и культуры должна быть на первом месте

РИГА, 5 апр — Sputnik. Во многих странах два государственных языка или больше, и им все сложно уравновесить требования разных языковых групп, однако у Латвии, где государственный язык всего один, проблем еще больше, пишет канадская газета London Free Press.

"Во втором языке нет необходимости, кто хочет, может использовать свой язык в школе или дома", — сказал тогдашний президент Латвии Андрис Берзиньш в 2012 году после объявления результатов референдума о признании русского вторым государственным языком Латвии.

Президент Латвии Раймондс Вейонис - Sputnik Латвия
Вейонис подписал приговор латышской Латвии
Однако в этот понедельник преемник Берзиньша президент Раймондс Вейонис подписал закон о том, что русский язык больше не будет использоваться в средних школах страны. Даже русскоязычных школьников к 2021 году будут обучать только по-латышски.

"Это создаст более сплоченное общество и усилит страну", — сказал Вейонис. Иными словами, это сделает латвийское общество менее русским.

Русскоязычные СМИ вознегодовали. Госдума России приняла заявление, в котором попросила правительство ввести экономические санкции против Латвии. "Такие одиозные шаги, совершаемые под лицемерными лозунгами, являются продолжением проводимой в течение последних 25 лет дискриминационной политики, направленной на принудительную ассимиляцию русскоязычного населения", — заявил МИД РФ.

Это так. Цель языковой политики Латвии — безусловно, ассимиляция русскоязычного меньшинства. Однако это большой риск.

Когда Латвия получила независимость от СССР в 1991 году, русскоязычные составляли 42% населения. Сейчас тех, кто говорил по-латышски на работе, но по-русски дома, не меньше трети.

Закрытый рот - Sputnik Латвия
Латвия для богатых и для латышей: русские должны знать свое место
У русских есть право жаловаться, но давайте посмотрим на проблему с точки зрения латышей.

Латвия получила независимость от Российской империи в 1918 году, однако была снова завоевана СССР в 1940-м. После этого советские спецслужбы убили или депортировали большинство латвийской политической, интеллектуальной и культурной элиты — от 35 тысяч до 60 тысяч человек. Так что латвийцы приветствовали нападение Германии на СССР и сражались в германской армии, пока СССР не вернул себе Латвию в 1944 году.

После этого Сталин решил, что латыши неисправимо "нелояльны" и решил эту проблему, наводнив республику переселенцами из России. Количество носителей латышского сократилось от 80% в 1935 году до 52% в 1989-м, а большинство переселенцев не выучили латышский, так как в Советском Союзе было достаточно русского.

Латыши находились на пути к лингвистическому и культурному уничтожению, пока не вернули себе независимость, так что можно понять, почему они хотят "латышизировать" эту огромную толпу переселенцев как можно скорее.

Марш в защиту русских школ. 10 марта 2018 г. - Sputnik Латвия
Абсурдный аргумент: русских насильно ассимилируют в Латвии
Но теперь давайте снова посмотрим на проблему с точки зрения русскоязычных.

Большинство тех, кто живет в Латвии, — вовсе не переселенцы. Они родились здесь до или после обретения страной независимости, выросли на улицах Риги или Даугавпилса и принадлежат к большой русскоязычной общине, среди которой чувствуют себя дома. У них нет другого дома.

Тут нет правых и виноватых.

Латышам придется принять, что русскоязычное меньшинство из Латвии никуда не денется, а русским — то, что защита находящегося под угрозой латышского языка и культуры должна быть на первом месте. Обеим сторонам сложно прийти к этому выводу, но другой альтернативы нет.

Лента новостей
0
Сначала новыеСначала старые
loader
В ЭФИРЕ
Заголовок открываемого материала
Международный
InternationalEnglishАнглийскийMundoEspañolИспанский
Европа
DeutschlandDeutschНемецкийFranceFrançaisФранцузскийΕλλάδαΕλληνικάГреческийItaliaItalianoИтальянскийČeská republikaČeštinaЧешскийPolskaPolskiПольскийСрбиjаСрпскиСербскийLatvijaLatviešuЛатышскийLietuvaLietuviųЛитовскийMoldovaMoldoveneascăМолдавскийБеларусьБеларускiБелорусский
Закавказье
ԱրմենիաՀայերենАрмянскийАҧсныАҧсышәалаАбхазскийХуссар ИрыстонИронауОсетинскийსაქართველოქართულიГрузинскийAzərbaycanАzərbaycancaАзербайджанский
Ближний Восток
Sputnik عربيArabicАрабскийTürkiyeTürkçeТурецкийSputnik ایرانPersianФарсиSputnik افغانستانDariДари
Центральная Азия
ҚазақстанҚазақ тіліКазахскийКыргызстанКыргызчаКиргизскийOʻzbekistonЎзбекчаУзбекскийТоҷикистонТоҷикӣТаджикский
Восточная и Юго-Восточная Азия
Việt NamTiếng ViệtВьетнамский日本日本語Японский俄罗斯卫星通讯社中文(简体)Китайский (упр.)俄罗斯卫星通讯社中文(繁体)Китайский (трад.)
Южная Америка
BrasilPortuguêsПортугальский