РИГА, 2 авг – Sputnik. Студентка из США Саманта Мартелл провела месяц в Латвии, преподавая 13 школьникам в Даугавпилсском американском лагере, рассказывает сайт университета Висконсин-Стаут.
Кэти Мерфи была учительницей Саманты в школе, в этом году она отправилась в лагерь в Даугавпилсе в семнадцатый раз и предложила Саманте составить ей компанию.
Этой осенью Саманта начнет работать школьной учительницей, и она решила, что новые обычаи, чужой язык и другая культура подготовят ее к работе с американскими школьниками.
"Этот шанс понять латвийцев даст ей возможность оценить их культуру и обычаи и использовать эти знания в работе", — сказала Станиславски.
Саманта не знала, как сможет общаться. Языковой барьер — латвийцы говорят на языке своего восточного соседа, России (так в тексте – ред.), — был очевидным, но атмосфера лагеря позволила ей найти общий язык с учениками. Переводчики помогали ей со сложными разговорами. Она выучила несколько слов на русском, чтобы общаться вне класса, — спасибо, здравствуйте, до свидания и несколько чисел.
Она попыталась познакомить детей с американской культурой, помогла другим учителям спланировать развлечения на Рождество и Хэллоуин, а также узнать о том, что они называли Днем Штатов.
"Каждый из нас должен был выбрать штат США, и мы украшали наши классные комнаты в стилистике этого штата. Мне достался Колорадо", — рассказала она.
Саманта начала с того, что выучила имена всех своих учеников на русском. К концу ее пребывания в лагере у нее сложились отличные отношения с детьми. Также она заинтересовалась латвийской культурой и надеется вернуться в Латвию еще раз.
