Алена иль Елена: победа по любви

© REUTERS / Gonzalo FuentesЕлена Остапенко на Roland Garros
Елена Остапенко на Roland Garros - Sputnik Латвия
Центр государственного языка разрешил со следующего года новорожденных девочек в Латвии называть Алёнами, в честь победительницы Большого шлема Елены-Алёны Остапенко

Был такой старый анекдот, в котором еврей превращался из "жидовской морды" в "советского человека" в тот момент, когда получал нобелевскую премию. Простите, из анекдота слов не выкинешь. Над сюжетом и плакали, и смеялись. Сейчас он снова стал популярным – по другому поводу и в реалиях иной страны.

Елена Остапенко не смогла стать Алёной – в 1997 году ей, маленькой розовощекой девочке, помешало это сделать латвийское законодательство. Было не положено. Русское имя в латвийский паспорт не вписывалось. Родители не стали дергаться и назвали будущую чемпионку именем международным – Еленой. Трудности перевода, к слову, чемпионкой ей стать не помешали. Равно как и не помешали родину любить.

Латвийская теннисистка Елена Остапенко - Sputnik Латвия
Победительница Елена Остапенко: деньги мы еще не считали
Сегодня имя Алёны-Елены во всех СМИ. Двадцатилетняя теннисистка выиграла один из самых престижных кубков в мире тенниса, удивила всех – и резко стала "нашей". Остапенко поздравляли все: от мэра до президента. Лена стояла в аэропорту, укутавшись в латвийский флаг, и улыбалась всем, кто пришел встретить и поздравить ее с победой – таких набрался целый зал ожидания. "Наших" в Латвии любят и готовы им многое простить. Правда, не все и не всё.

Уже через день после грандиозной победы некоторые пристально изучили аккаунт чемпионки и нашли в нем поздравление с 9 Мая – Днем Победы. Для них чемпионский титул сразу девальвировался, нивелировался, а сама Остапенко оказалась дискредитированной во веки веков. Она сразу стала "не наша", потому что, дескать, подло подставила страну, вероломно защитила ее честь, держа в кармане георгиевскую ленту. При всей своей абсурдности поднятый шум получил серьезную поддержку в рядах "настоящих патриотов". Слава богу, только в сети. Первые лица государства, в том числе из рядов Нацобъединения, от всей души поздравили чемпионку с победой.

Про эфиопов и псевдопатриотов

У Довлатова в "Компромиссе пятом" есть эпизод о производственном конфузе, когда ему, репортеру, запрещают сделать материал о четырехсоттысячном новорожденном в столице Эстонии. Почему? Потому что родившийся мальчик, хоть и большой, и здоровый, но отец его — эфиоп. Отец этот – и "марксист", и "дружественный", но… "шоколадный". Эфиоп.

"Довлатов, я вас уволю… За попытки дискредитировать все самое лучшее… Оставьте в покое своего засранного эфиопа! Дождитесь нормального — вы слышите меня?— нормального человеческого ребенка!" — была команда шефа.

Мне недавно сказали, что мои тексты местами похожи на тексты Довлатова. Я безумно горжусь подобным сравнением, хотя, честно, не готов ему соответствовать. Довлатов мой кумир, я изо всех сил стараюсь не подражать ему. Но не привести его цитату в данном случае я попросту не мог. Сегодня у нас сложилась ситуация, в которой перед каждым человеком, вне зависимости от рода деятельности, ставится задача не показать результат, а не оказаться "сраным эфиопом".

Актеры, музыканты, спортсмены — все оцениваются по градации лояльности к государству, языку и прочему. Как и в былые времена, профессионализм ушел на второй план, уступив место национальной идентичности. "Как" уступило место "кто". Остаться вне политики становится все сложнее. Нейтралитет стал синонимом слову "слабость". Политика стала неизбежным ингредиентом любого действа. Будь то музыка, спорт, литература, кино, бизнес.

Протестующий у Сейма в Риге - Sputnik Латвия
Давить на жалость: особенности национального протеста
К счастью, это не происходит на государственном уровне. Отдельные псевдопатриоты выискивают компромат на каждого, кто несет имя их страны в мир. Кауперса обвиняют в исполнении песен на русском и в участии в российских фестивалях, латвийских хоккеистов хаят за игру в российских командах, Остапенко осудили за георгиевскую ленту.

Пока кто-то бьется под красно-бело-красным флагом за честь страны, которую он называет родиной, кто-то бьется за красно-бело-красный флаг против них. Остапенко, Паулс, Бусулис, Кауперс, Калныньш для кого-то до сих пор остаются тем самым четырехсоттысячным эфиопом из рассказа Довлатова.

А Алёна продолжает нести знамя своей страны. Она ее любит. Надеюсь, что не одумается.

Лента новостей
0
Сначала новыеСначала старые
loader
В ЭФИРЕ
Заголовок открываемого материала
Международный
InternationalEnglishАнглийскийMundoEspañolИспанский
Европа
DeutschlandDeutschНемецкийFranceFrançaisФранцузскийΕλλάδαΕλληνικάГреческийItaliaItalianoИтальянскийČeská republikaČeštinaЧешскийPolskaPolskiПольскийСрбиjаСрпскиСербскийLatvijaLatviešuЛатышскийLietuvaLietuviųЛитовскийMoldovaMoldoveneascăМолдавскийБеларусьБеларускiБелорусский
Закавказье
ԱրմենիաՀայերենАрмянскийАҧсныАҧсышәалаАбхазскийХуссар ИрыстонИронауОсетинскийსაქართველოქართულიГрузинскийAzərbaycanАzərbaycancaАзербайджанский
Ближний Восток
Sputnik عربيArabicАрабскийTürkiyeTürkçeТурецкийSputnik ایرانPersianФарсиSputnik افغانستانDariДари
Центральная Азия
ҚазақстанҚазақ тіліКазахскийКыргызстанКыргызчаКиргизскийOʻzbekistonЎзбекчаУзбекскийТоҷикистонТоҷикӣТаджикский
Восточная и Юго-Восточная Азия
Việt NamTiếng ViệtВьетнамский日本日本語Японский俄罗斯卫星通讯社中文(简体)Китайский (упр.)俄罗斯卫星通讯社中文(繁体)Китайский (трад.)
Южная Америка
BrasilPortuguêsПортугальский