Приключения итальянца в Латвии: был ли штраф от ЦГЯ

© Sputnik / Oksana DzadanХозяин кафе Gelato Italia итальянец Дарио Бони за прилавком своего уютного кафе
Хозяин кафе Gelato Italia итальянец Дарио Бони за прилавком своего уютного кафе - Sputnik Латвия
Подписаться на
Yandex newsTelegram
Хозяин кафе Gelato Italia неаполитанец Дарио Бони перебрался в Латвию три года назад и теперь рассказал Sputnik – что думает о Латвии, почему в обиде на Центр госязыка и что собирается делать дальше

РИГА, 9 июн — Sputnik, Елена Кириллова. Дарио Бони, владелец кафе-мороженого Gelato Italia, расположенного в Риге на улице Грециниеку, оказался в эпицентре языкового скандала.

Своим глубоким недоумением по поводу того, что его наказывают за незнание латышского языка, он поделился в facebook.

По словам Дарио, несколько дней назад в Gelato Italia пришел представитель Центра госязыка и оштрафовал его. "В моем магазине мороженого все работники говорят на латышском. Но кто-то обвинил меня. С прошлого года я выучил много слов со своими клиентами и с девочками, которые работают со мной. Но, к сожалению, я говорить не могу", – признается итальянец.

Женщина ест мороженое - Sputnik Латвия
Итальянский бизнесмен после проверки ЦГЯ: меня обвинили, как преступника
"Я создал SIA. Я открыл банковский счет. Я создал свой первый магазин мороженого с нуля, работая только с латвийскими профессионалами. Я плачу налоги. Мои работники получают хорошую зарплату. Нет, я не хочу критиковать абсурдность этого закона, но почему кто-нибудь не предупредил меня об этом, когда я начинал? Я вложил свои деньги в эту страну, и теперь меня обвиняют, как преступника. Это таким образом тут доброжелательны к иностранным инвесторам?" – сокрушается итальянский предприниматель.

Этот пост Gelato Italia разлетелся по всем новостным порталам и собрал огромное количество комментариев. Вскоре последовала реакция и самого ЦГЯ – на своей страничке в facebook защитники латышского языка сообщили о том, что информация не соответствует действительности и ни один человек не был оштрафован.

Оазис Италии

Корреспонденты Sputnik решили разобраться, что же на самом деле произошло в Gelato Italia. Кафе находится в Старой Риге, но уже с порога попадаешь в маленький оазис Италии: на стенах висят многочисленные репродукции Неаполя и Помпеи, в кофемашине – итальянский illy, за безукоризненно чистым стеклом прилавка более десяти сортов мороженого. Владелец уютного кафе Дарио Бони лично обслуживает посетителей за прилавком. С невозмутимым видом хозяин поприветствовал нас на английском языке и предложил выбрать мороженое.

© Sputnik / Oksana DzadanМороженое от кафе Gelato Italia
Мороженое от кафе Gelato Italia - Sputnik Латвия
Мороженое от кафе Gelato Italia

Узнав, что мы журналисты и хотим поговорить о ситуации с ЦГЯ, Дарио спокойно объяснил, что вообще-то по-английски говорит тоже не очень хорошо, поэтому стоит подождать его помощницу, которая должна вот-вот подойти.

– Но проблем с обслуживанием клиентов у вас нет? – спрашиваю немного озадаченно.

– Все, что касается работы и связано с мороженым, я могу объяснить на английском, понимаю латышский тоже, но если вы хотите поговорить на более сложную тему, то лучше дождаться мою помощницу.

– Но представители Центра госязыка уже сообщили, что никого не штрафовали.

– Я просто отказался подписывать бумагу, поэтому сказали, что пришлют мне по почте.

– А размер штрафа сообщили?

– Проверяющая сказала, что 100 евро, а если и дальше будут нарушения, то и до тысячи может дойти.

В этот момент в кафе зашли очередные клиенты – большая семья смуглых иностранцев. Между собой они говорили то ли на курдском, то ли на турецком языке, но когда выбор был сделан, перешли на английский. Хозяин кафе без проблем обслужил туристов, которые, как потом оказалось, приехали в Латвию из Швеции.

© Sputnik / Oksana DzadanКафе-мороженое Gelato Italia итальянца Дарио Бони
Кафе-мороженое Gelato Italia итальянца Дарио Бони - Sputnik Латвия
Кафе-мороженое Gelato Italia итальянца Дарио Бони

Спустя пару минут в кафе зашла молодая пара и снова послышалась английская речь. Знакомимся с ними на английском, а когда выясняется, что девушка наша, местная, начинаю говорить на латышском. В ходе беседы выяснилось, что Лиана вообще-то русскоязычная, а вот ее англоязычный друг – из Швеции.

– Вы не видите проблемы в том, что хозяин кафе говорит с вами на английском языке? – интересуюсь у девушки.

– Нет, никаких проблем. Меня это никак не напрягает, мы часто сюда заходим, атмосфера доброжелательная и вкусное мороженое. Что еще надо?

– Не слышали о том, что на хозяина наложили штраф за то, что не говорит по-латышски?

– Впервые слышу! Но вообще да, понимаю …Это же Латвия, для нас это особо болезненный вопрос.

Следующими клиентами кафе оказались двое молодых парней. Уже с порога они поприветствовали Дарио Бони как закадычного друга: "Buongiorno!" Оказалось, что оба молодых человека тут уже не в первый раз. "Мы моряки, поэтому заглядываем сюда время от времени, когда есть возможность. Никаких проблем с языком у нас нет. Можем и на русском, и на латышском, и на английском говорить. Знаем несколько слов и по-итальянски. Объяснить, какое мороженое ты хочешь, можно и на пальцах", – разъяснили они свою позицию.

О существовании Латвии Дарио узнал недавно

На вопрос о том, не заметил ли хозяин кафе, что сегодня у него стало больше клиентов, чем обычно, Дарио Бони лукаво улыбнулся, но промолчал.

"Мы смеемся, но действительно сегодня к нам пришло необычно много людей. Не исключено, что таким образом хотят нас поддержать", – чуть отдышавшись, рассказывает примчавшаяся на звонок хозяина кафе помощница, а заодно и переводчица Кристине.

По ее словам, Дарио Бони перебрался в Латвию примерно три года назад, чуть более года назад открыл бизнес, но только полгода как узнал о существовании Центра госязыка, а теперь и о штрафах за незнание латышского языка.

Кристине уверена, что мороженое, которое делает Дарио Бони в Латвии, даже вкуснее, чем то, что можно купить в Италии. Почти все в кафе Gelato Italia привезено из Италии, включая дорогостоящее оборудование, которое делает наивкуснейшее  мороженое прямо на ваших глазах. Пожалуй, особенно стоит отметить фисташковое и фирменное из черного шоколада.

"Он разместил пост в facebook не потому, что хочет что-то обострять или кого-то с кем-то поссорить, но как бизнесмену ему просто непонятно, почему он должен себя чувствовать, как преступник, если он ничего плохого не сделал! Он открыл тут бизнес, вложил свои деньги, платит налоги – и вдруг такое отношение. Он старается учить латышский язык, но при такой работе это действительно сложно. Как итальянцу ему особенно неприятно то, что это делается в таком принудительном и насильственном порядке. Ведь никто не против, что надо учить язык, но когда заставляют таким образом… всякое желание пропадает", – объясняет Кристине.

К слову сказать, сама Кристине прожила в Милане семь лет, бегло говорит на итальянском, но решила все-таки вернутся в Латвию и сейчас работает в полиции.

Со слов Кристине, физически штрафа действительно не было, но, вероятно, только потому что Дарио Бони отказался подписать бумагу на месте. Помощница почти уверена, что штраф все же будет выписан и составит от 100 до 150 евро.

"Так или иначе, но административное дело было начато. Работница ЦГЯ сообщила нам, что была получена жалоба и поэтому пришла проверка. От кого была жалоба – нам, разумеется, не сообщили. Сказали, что специально с проверками никто приходить из ЦГЯ не будет, но если будет снова жалоба, то они будут вынуждены прийти опять", – говорит Кристине.

© Sputnik / Oksana DzadanКафе-мороженое Gelato Italia итальянца Дарио Бони
Кафе-мороженое Gelato Italia итальянца Дарио Бони - Sputnik Латвия
Кафе-мороженое Gelato Italia итальянца Дарио Бони

На вопрос, какие шаги дальше предпримет Дарио Бони в связи с такой ситуацией, она ответила, что, по сути, никаких. "Ничего особо менять не собираемся, но будем стараться не оставлять хозяина кафе в одиночестве. На месте всегда будет кто-то из работниц, говорящих на латышском языке. Если штраф будет выписан, мы его заплатим. Хочется надеется, что хороших и добрых людей все-таки больше, чем плохих и тех, кто пишет кляузы", – уверена Кристине. Тем более что в Латвии Дарио Бони доволен практически всем.

О существовании этой страны он узнал всего несколько лет назад от своей дочери, которая приезжала сюда по программе Erasmus, влюбилась в страну, но пожаловалась отцу на дефицит хорошего мороженого. По Италии Дарио не скучает, его устраивает и латвийский климат. "Иногда даже я жалуюсь на холод зимой, а он только шапку потеплее наденет – и счастлив", – удивляется помощница итальянского бизнесмена.

Лента новостей
0