РИГА, 30 дек — Sputnik, Владимир Дорофеев. На уходящей неделе Даугавпилсский суд принял решение освободить от занимаемой должности депутата городской думы от "Латгальской партии" Владислава Бояруна, удовлетворив иск Центра государственного языка (ЦГЯ). Боярун — не первый депутат самоуправления, пострадавший из-за недостаточного знания госязыка. Казус в том, что на этот раз жертва представляет правящую партию "Единство".
Знать латышский лучше латышей
Боярун не отрицает, что его знание государственного языка несовершенно, однако полагает, что его вполне достаточно, чтобы говорить с избирателями. И здесь у него есть свои резоны.
Если до 2002 года знать в совершенстве латышский язык должны были даже кандидаты в депутаты, то позже эта норма под давлением Европейского суда по правам человека (ЕСПЧ) была исключена. А согласно нынешним нормам кандидат своей подписью должен засвидетельствовать, что владеет языком на уровне, достаточном для исполнения своих обязанностей. Действующая формулировка может толковаться сколь угодно широко, тем более в Даугавпилсе, где для 85% жителей родной язык – русский.
"У меня есть удостоверение о сдаче экзамена на высшую категорию еще в 1994 году, – рассказал Боярун Sputnik. – В принципе, есть закон, согласно которому тех, кто сдавал экзамен в прошлом веке, вторично не экзаменуют. Но сами видите, он не работает".
Един в двух лицах
Однако Владислав Боярун не только депутат, но и должностное лицо, на которое распространяются Правила кабинета министров, согласно которым руководитель учреждения самоуправления должен владеть латышским языком на С2 – самую высокую категорию, в отличие от депутата самоуправления, который может ограничиться знаниями, соответствующими категории С1.
Тем не менее Боярун настроен очень оптимистично.
"Мы еще поборемся, – заявил он. – Пока Центр госязыка выиграл только районный суд, и я намерен обратиться с апелляцией в окружной, а потом и в верховный суд".
Депутат напомнил, что следующие выборы в муниципалитет состоятся в июне.
По словам политика, в Даугавпилсе проблемы с латышским не только у него: "Это русский город, и здесь людям куда важнее решать хозяйственные проблемы, нежели вопрос латышского языкознания".
За чей счет банкет
В свою очередь в ЦГЯ отметили, что готовы следовать судебным решениям.
В 2013 году Центр госязыка признал, что трое депутатов самоуправления — Владислав Боярун (Латгальская партия), Юрий Зайцев ("Возрождение Даугавпилса") и Александр Самарин ("Центр согласия") не владеют латышским языком в достаточной мере.
Дума Даугавпилса постановила выделить 6,9 тысячи евро на обучение народных избранников. Самарин отказался от государственных денег, потратив на учебу личные средства. Затраты на обучение Бояруна составили 2,3 тысячи евро.
