Русский в Латвии — перхоть или геморрой

В последнее время в латышской политической и медиасреде много говорится о роли и месте русского языка и его носителях в Латвии. Приятно, что нашлось время поставить этому явлению диагноз. Долго молчали. Это знаете, все равно что рассказывать о стыдной болезни.

В Latvijas avīze в заметке о том, что конструкции и фразеологизмы из русского языка все больше проникают в латышский язык, журналист сравнил это явление с онкологией.

Латышскую речь заполонили русские слова, причем даже там, где, казалось бы, нужны правильно поставленные фразы на латышском языке, а именно: на радио, телевидении и в других СМИ, пишет он.

"Синдром "синхронного перевода" проник в латышское общество, как раковое заболевание, и русский язык может продолжать свое победное шествие, образуя русское мышление и информационную русскую среду за границами России. Короче, проблема дала "метастазы". Самой легкой целью этой экспансии стали именно Латвия и латыши. Об этом свидетельствуют передачи на Латвийском телевидении, ценники в магазинах и объявления на рекламных столбах".

В чужом пиру похмелье

А читатель  журнала Ir даже изобрел новый термин. Русскоголизм — это про тех, кто не в силах противиться великому и могучему и при встрече с первым попавшимся русским сразу переходит на его язык. Русскоголизм, "хоть имя дико, но мне ласкает слух оно (кто помнит Блока А.А. — ред.)".

Мечта о Латвии – земле, где говорят по-латышски, – до сих пор не осуществилась, потому что здесь слишком много русского языка. Такое горькое признание сделал родившийся в США доктор наук в сфере управления, предприниматель и земессарг Юрис Улманис.

"Ситуация с переходом на русский язык мне напоминает классическую модель зависимости, где место алкоголя занял русский язык", – ставит беспощадный диагноз Улманис. Влечение к яду может вызвать отравление, которое влияет на центральную нервную систему, породив изменения в поведении человека, в его мышлении и языке.

"Говоря на русском, мы иллюзорно вводим себя в состояние опьянения, в котором мы толерантны и учтивы. Ни реальность, ни исследования не доказывают, что это целесообразно. Даже русскоязычные указывают на этот феномен, спрашивая, почему мы не говорим с ними по-русски", – продолжает разбирать симптомы автор.

Само рассосется?

А может, само пройдет и рассосется? Об этом в своем Twitter пишет один из лидеров Нацобъединения Янис Иесалниекс.  По его сведениям, подавляющее большинство неграждан Латвии — в возрасте от 50 до 70 лет. То есть через одно поколение этот нарост отсохнет сам собой.

​Но так долго ждать не хочется. Ведь русский и русские для латышский политиков — это не перхоть и не насморк. Это гораздо серьезнее. Например, для латвийской демократии и системы выборов — это настоящий геморрой.

Не вывести, так вывезти!

На состоявшемся в прошлую субботу  съезде Национального объединения в очередной раз прозвучали рецепты борьбы с этим недугом.

Сейчас партии правящей в Сейме коалиции судорожно пытаются выдумать ход, благодаря которому на выборах следующего года в Риге можно было бы скинуть с пьедестала власти "Согласие" и его лидера Ушакова. А выход-то  прост. Его произнесли на съезде: надо выслать из страны всех нелояльных. А нелояльный — это в первую очередь тот, кто голосует за Ушакова и компанию.

Ведь известно, что Ушаков — проводник в Латвии идей Путина. Ушаков — это опасный диагноз, ужасно заразная штука, которая коварно намеревается заразить своим вирусом не только русских, но и латышей!

Поэтому в качестве профилактики — патриотизм и пение гимнов вместо завтраков, обедов и ужинов!