РИГА, 18 окт – Sputnik. Национальный совет по электронным СМИ (НСЭСМИ) Латвии настаивает, чтобы в русскоязычных телепрограммах латышский язык переводился на русский, если участники не могут или не хотят говорить на нем.
"NEPLP считает, что возможность перевода с государственного на русский позволит передачам привлекать более широкий круг лиц, чье мнение может быть важным, кроме того, это устранило бы препятствия для качественной коммуникации с русскоязычной аудиторией об актуальных для государства и общества проблемах", — сообщили в совете.
Русский язык возвращается
На минувшей неделе в стране возобновил вещание российский телеканал "РТР-Планета", запрещенный в Латвии полгода назад. Тогда НСЭСМИ ввел полугодовой запрет на ретрансляцию и распространение программ российского телеканала из-за трех нарушений, в которых Совет усмотрел якобы "пропаганду войны". При этом латвийские зрители могли смотреть эфир телеканала через спутниковые антенны либо в интернете.
Российский МИД прокомментировал запрет вещания, заявив, что курс Латвии на тотальную цензуру любыми средствами русскоязычных СМИ идет вразрез с заявлениями о приверженности европейским ценностям и является пренебрежением основополагающими принципами свободы слова и прессы.
