РИГА, 11 авг – Sputnik. Чешский математик и лингвист Якуб Мариан опубликовал у себя в блоге карту Европы с обозначением самых популярных фамилий в каждой из стран континента. Об этом сообщает El Pais.
Проанализировав статистические данные в открытом доступе, а также телефонные справочники городских и частных телефонных сетей каждой из стран, эксперт пришел к выводу, что в Балтии самые распространенные фамилии — Иванов, Берзиньш и Казлаускас.
В интервью испанскому изданию он рассказал, что в случае с Эстонией ему пришлось столкнуться с негативными комментариями читателей, недовольных результатом исследования.
"Есть люди, которые во всем ищут политическую подоплеку. Например, мне самому пришел негативный комментарий с требованием убрать с карты самую популярную эстонскую фамилию Иванов, поскольку это фамилия этнических русских, которые для комментатора совсем и не эстонцы", — рассказал лингвист.
Он добавил, что ему в этом случае остается лишь пожать плечами. "Что еще я могу сделать?", — спросил Мариан.
Однако на этом претензии к автору материала не закончились. Так, например, некоторые испаноязычные пользователи социальной сети Facebook задались вопросом, почему на карте лингвиста Крым в составе Украины, а не России. "Это неправильная карта", — написал один комментатор.
Во время составления карты ее автор сделал интересные наблюдения.
Например, в Исландии имя отца становится частью фамилии ребенка. То есть если отец, к примеру, Йон Эйнарссон, то его сын будет иметь фамилию не Эйнарссон, а Йонссон, а его дочь будет иметь фамилию Йонсдоттир.
В Литве женская фамилия изменяется в зависимости от того, замужем ли женщина или носит фамилию родителей. Соответственно, узнав полное имя человека, можно сделать выводы и о матримониальном статусе.
В Швеции, Норвегии и Дании почти все фамилии — производные от имени отца с добавлением суффикса "сон": Эриксон, Йохансон…
Во Франции нередко имя отца просто превращалось в фамилию сына: Тома, Робер… Но и здесь самая распространенная фамилия Мартен — исключение, оно является производным от имени святого Мартина Турского — одного из самых почитаемых во Франции святых, который, в свою очередь, был назван в честь Марса — римского бога войны.
В России множество фамилий отвечают на вопрос чей?— Петров, Волков… В то же время самой распространенной фамилией в России на карте чешского лингвиста значится Смирнов.
Наконец, автор исследования дает определение значения некоторых изученных им фамилий.
Фламандская Петерс — сын Петра.
Валлонская Дюбуа — из леса, лесной.
Испанская Гарсия — не до конца изучено, вероятно — от баскского "медведь" или "молодой".
Эстонская Тамм — дуб.
Чешская и словенская Новак — новичок.
Финская Корхонен — глухой.
Венгерская Надь — большой.
Итальянская Росси — красный.
Русская Смирнов — мирный.
Турецкая Йилмаз — смелый.
Албанская Ходжа — священник.
Немецкая Мюллер — мельник.
Боснийская Ходжич — сын священника, предсказателя.
Греческая Попадопулос — сын священника.
Ирландская Мерфи — воин морей.
Люксембургская Шмит и британская Смит — кузнец.
Черногорская Попович — сын священника.
Румынская Попа — священник.
Латышская Берзиньш — березовый.
Литовская Казлаускас — Козлов.
Португальская Силва — лесной.
Австрийская Грубер — из города Груб.
Молдавская Русу — русский.
В блоге лингвиста также можно найти другие карты, где акцент делается не на фамилии, а на языки разных стран.
На данный момент исследования Мариана не выходят за рамки европейских стран, но в будущем он намеревается расширить географию своей деятельности. "Я планирую создать карты и других областей земного шара", — пообещал он.
