РИГА — 12 янв, Sputnik. В начале 1990-х годов Татьяна Буланова и группа "Летний сад" исполнили несколько песен Раймонда Паулса. Однако, как выяснилось, не все они прозвучали со сцены. Певица рассказала Sputnik Латвия, что еще восемь песен великого маэстро дожидаются своего звездного часа.
— Сколько песен написал для вас Раймонд Паулс?
— Десять песен. Но из них я исполнила только две: "Синее море" и "Птица Феникс". Остальные восемь так и лежат, на кассете. "Птица Феникс" мне очень нравится. Но почему-то больше всего признания и любви получило "Синее море".
— Вы знаете, это был 1992 год. Я не знаю. Может быть, из-за того, что тогда я родила ребенка, и у нас была пауза. Трудно сказать — почему. Хотя песни очень красивые. А тексты написал Илья Резник. И на тот момент это был его творческий пик.
— А у этих песен еще есть шанс найти своего слушателя, выйти в свет? От чего это зависит?
— Думаю, что есть. Это зависит, наверное, от возможности нашей записи, от желания. Илья Рахмиэлевич Резник — очень щепетильный человек в плане авторских прав. Того человека, который все это организовывал, и, я так понимаю, гонораров не платил, к сожалению, нет в живых. Естественно, не осталось ни документов, ничего. И я просто боюсь, что со стороны Ильи Рахмиэлевича будут какие-то денежные претензии. А сколько это, мне трудно это сказать.
— Какая самая яркая черта Раймонда Паулса?
— Вы знаете, у него потрясающее чувство юмора и, как ни странно, он очень легкий человек. Несмотря на то, что он мэтр и классик. Я помню, как мы к нему в 1992 году приехали домой, знакомиться. В 1992 году он очень мало знал о нас — обо мне вообще и о группе "Летний сад".
Он сказал: "Ну, дайте, что ли, вас послушать. И почему вы ко мне обратились? Я же для молодежи не пишу". А у нас на тот момент было только три песни, которыми не стыдно похвастаться. Мы ему их поставили, он послушал.
И, знаете, без ложной скромности хочу сказать, что он прямо преобразился, такие приятные слова сказал в мой адрес: "Ваш голос очень похож на Эдит Пиаф. Манерой. Давайте я попробую написать вам песни!"
То есть, он послушал, и его заинтересовало. И вот буквально недели через две или через месяц мы снова приехали к нему домой. А тогда не было никаких носителей, не было вайфая, вотсапа и электронной почты (во всяком случае, у нас). И общение происходило живьем. Мы приехали к нему, и он на своем рояле сыграл эти песни. Тексты стояли на подставке рояля. И когда он сыграл песню про море, у меня реально, знаете, просто комок к горлу подошел — насколько текст с музыкой совпал.
Единственное, когда стали делать аранжировку… Наверное, это беда и ошибка аранжировщика. Песня вообще была другая, на самом деле, когда он играл, исполнял. Такие, знаете, были прямо раскаты волн (поет — ред.), необычайно просто красивая музыка. А когда я услышала, как сделали аранжировку, я была в шоке, расплакалась прямо. Потому что это было так обидно, потому что песня вообще была другая.
Хотя песни были замечательные, я была реально против их исполнения. Но продюсер Игорь Попов сказал: "Мне нравится!" А я была уверена, что скажет: "Нет, надо переделать". Я дала Раймонду послушать. И он послушал, и сказал: "Но я же немного по-другому наигрывал". Но уже было поздно. Уже и записано все было, и сделано.
Но, тем не менее, несмотря на упрощенную аранжировку, песня имела огромный резонанс. И до сих пор ко мне даже подходят слушатели и говорят, что это любимая их песня из моего репертуара. И я сделала вывод, что гениальную песню не убить даже не совсем удачной аранжировкой.
— А как вы, юная и неизвестная в 1992 году певица, попали к самому маэстро?
Я думала, что поверю этому только тогда, когда буду стоять в студии и записывать песни, написанные для меня этими талантливыми людьми. И поэтому, конечно, я до последнего не верила. И только когда мы приехали к Паулсу домой, тогда только я поняла, что, наверное, все-таки, все будет.
— Давайте пожелаем Раймонду Паулсу что-нибудь в день восьмидесятилетия?
— Здоровья, в первую очередь. Замечательного самочувствия, вдохновения, хорошего настроения, радости от общения с внуками. Наверняка у него есть какие-то желания, и пускай эти желания исполнятся и доставят ему радость. Ну, и, конечно, чтобы он нас еще порадовал замечательными песнями и красивой музыкой.
Почему рок-музыканты влюбились в эстрадную песню, сочиненную Паулсом, Sputnik Латвия рассказал российский музыкант и продюсер Бари Алибасов >>
