РИГА, 6 ноя - Sputnik. Речь депутата латвийского парламента Янины Курсите-Пакуле произвела настоящий фурор не только в Сейме, но и среди пользователей социальных сетей. Многие осудили и даже высмеяли известного политика, но почти все сходятся в одном: поступок депутата достоин восхищения и уважения.
Клятву депутата, которую сегодня Янина Курсите-Пакуле зачитала с трибуны Сейма, моментально разлетелась по соцсетям.
Deputāte Janīna Kursīte-Pakule pic.twitter.com/2g5Vrv7gQH
— Jānis Tereško (@JanisTeresko) November 6, 2018
"Депутат Янина Курсите-Пакуле", - без лишних слов выложил видео в Twitter латвийский журналист Янис Терешко.
13.Saeimas pirmā sēde kļūst par valodas nodarbību :) Deputāte Janīna Kursīte - Pakule dod zvērestu lībiešu valodā. Pēc likuma svešvaloda tā nav, bet zvērests jādod vēlreiz, valsts valodā!
— Nellija Ločmele (@NellijaL) November 6, 2018
"Первое заседание 13-го Сейма превратилось в урок языка. Депутат Янина Курсите-Пакуле принесла клятву на ливском языке. По закону он не является иностранным языком, но клятву надо дать еще раз, на государственном языке!" - пишет главный редактор журнала Ir Нелия Лочмеле.
Ejtunost, tagad gribu tikt Saeimā tikai tāpēc, lai nolasītu zvērestu klingoņu valodā un ar labi padarītā darba sajūtu aizdotos prom.
— Ksenija Andrijanova (@and_kse) November 6, 2018
"Да иди ты, теперь хочу попасть в Сейм только за тем, чтобы прочитать клятву на клингонском языке и с чувством хорошо проделанной работы уйти", - с сарказмом пишет известный латвийский блогер Ксения Андриянова, которая, вероятно, является почитательницей сериала "Звездный путь".
Es zvērestu nodotu Dothraki vai High Valyrian valodā.
— Māris Ūdris (@arlekiins) November 6, 2018
"Я бы клятву дал на Dothraki или High Valyrian языке", - мечтательно пишет Марис Удрис, видимо, большой любитель сериала "Игра престолов".
Es jau saprotu, ka gan lībiešu, gan latgaliešu valodas ir Latvijas valodas. Taču zvērestam ir jābūt valodā, ko saprot visi pilsoņi, jo zvēr taču latviešu tautai.
— Vito Vilks (@VitoVilks) November 6, 2018
"Я, конечно, понимаю, что и ливский, и латгальский язык являются языками Латвии. Но клятва должна быть на таком языке, чтобы поняли все граждане, так как клянутся латышскому народу", - в свою очередь возмущается пользователь под ником Vito Vilks.
Латышский журналист и блогер Юрис Кажа даже не сразу понял, на каком языке зачитывается клятва.
Kursīte-Patkula zvērestu nolasīja lībiešu (??) valoda, pēc tam ventiņu(?). Kas vēl būs? :)
— juriskazha (@juriskazha) November 6, 2018
"Курсите-Пакуле зачитала клятву на ливском (??) языке, потом на вентском (?). Что еще будет?" - удивился Юрис Кажа.
А вот журналистка Эвита Пуриня беспощадно заметила, что Янина Курсите-Пакуле, похоже, с легкостью поменяла свою позицию, когда сама же осудила выступление депутата Вилюмса, который в 2014 году произнес клятву на латгальском языке, назвав его поступок "медвежьей услугой" Латгалии.
Janīna Kursīte-Pakule acīmredzot mainījusi domas par literārās valodas nozīmi zvērestā. Te viņas komentārs pēc Viļuma zvēresta latgaliski 2014.gadā. https://t.co/K510boUYl8 pic.twitter.com/TD97pHklg3
— Evita Puriņa (@evita_purina) November 6, 2018
"Похоже, Янина Курсите-Пакуле изменила свои мысли насчет значения литературного языка в клятве. Вот ее комментарии после клятвы Вилюмса на латгальском языке в 2014 году", - пишет Эвита Пуриня и добавляет, что Курсите-Пакуле также голосовала против признания латгальской клятвы Вилюмса.
Напомним, что ливский язык входит в прибалтийско-финскую подгруппу финно-угорских языков уральской семьи. Несмотря на родственность, ни носители эстонского, ни носители финского обычно не понимают ливского.
В конце сентября этого года в Риге открылся Ливский институт Латвийского университета. Задача исследователей — изучать язык и культуру ливов.
