https://lv.sputniknews.ru/20210427/Konkurs-Doroga-na-Yaltu-latviets-ispolnit-Balladu-o-soldate-na-latyshskom-15582299.html
Конкурс "Дорога на Ялту": латвиец исполнит "Балладу о солдате" на латышском
Конкурс "Дорога на Ялту": латвиец исполнит "Балладу о солдате" на латышском
Sputnik Латвия
С 29 апреля по 1 мая в Крыму пройдет ежегодный международный музыкальный фестиваль "Дорога на Ялту", на котором выступят исполнители из 15 стран. Латвию на... 27.04.2021, Sputnik Латвия
2021-04-27T18:29+0300
2021-04-27T18:29+0300
2021-06-29T10:22+0300
новости латвии
ялта
крым
россия
латвия
музыка
фестиваль
https://cdnq1.img.sputniknewslv.com/img/07e5/04/1b/15582184_0:0:3072:1728_1920x0_80_0_0_745685716ec3a7c0aef617168c34659f.jpg
РИГА, 27 апр — Sputnik, Алексей Стефанов. Певец Янис Лемежис выступит на музыкальном фестивале военной песни в Крыму. Он рассказал Sputnik Латвия, почему его не останавливает возможная негативная реакция со стороны властей и некоторых сограждан."Сейчас у нас в Латвии жесткий карантин. Я как музыкальный педагог, певец и композитор выступать нигде не могу – нельзя. Случайно наткнулся на информацию о фестивале "Дорога на Ялту", мне стало интересно, как будет звучать мой голос в песнях военных лет, потому что я уже пел свои латышские песни на других языках, поэтому заполнил анкету и попал в финал", - рассказывал Янис Лемежис.Спеть для зрителей на большой площадке – вот его главная мечта, которую певец вынашивает последние полгода, сидя дома. А еще он записывает во время пандемии в студии свой первый авторский альбом на русском языке."Организаторы конкурса предложили спеть – "Балладу о солдате". Я послушал и сказал себе: а почему бы и нет?! Начал с ней работать, сам сделал перевод, русский я знаю. Главное было донести смысл слов при переводе на латышский язык", - говорит певец.Яниса Лемежиса не смущает тот факт, что к победе СССР в Великой Отечественной войне в Латвии отношение неоднозначное. Он называет себя независимым человеком, который "не согласен со многими мнениями в Латвии и не только". При этом говорит, что любит свою страну и рад, что в Латвии праздновать 9 Мая не запрещается. Более того – в его карьере был эпизод, когда он уже выступал в этот день у монумента Освободителям города Риги от немецко-фашистских захватчиков – при этом пел со сцены песню на казахском языке."Это было лет пять назад, - вспоминает Янис Лемежис. – Представители посольства Казахстана планировали приехать к монументу Освободителям и поздравить всех с праздником. Но они хотели, чтобы на сцене была исполнена песня на казахском. А я до этого в Казахстане участвовал в конкурсе и как раз пел на казахском языке. Вот меня нашли и попросили ее исполнить 9 мая".Певец признается, что некоторые латышские коллеги удивлялись тому, что он поет 9 мая у монумента Освободителям Риги, но добавляет, что и тогда выступил с удовольствием и сейчас с радостью примет участие в конкурсе, который пройдет в Крыму. А то, что в этом случае уже и Латвия посмотрит на его поездку косо, его не волнует."Моя позиция такая: я никого не защищаю, но это мое право - выступать там, где я хочу. Есть и другие артисты из Латвии, которые побывали на площадках в Крыму. Конечно, всегда кто-то будет осуждать, всем не угодишь. С очень многими действиями правительства Латвии я тоже не согласен. И это мое мнение, я имею на это право", - поясняет певец.Воевал ли кто-то в семье Лемежиса во Второй мировой войне, он не знает. Когда был маленький, была жива бабушка, и она рассказывала, как во время войны рядом разрывались снаряды, как она пряталась и могла погибнуть. А вот родители военную тему не поднимали. Но сам он считает 9 Мая праздником, который стоит отмечать."То, что мой голос интересно звучит на русском языке, мне сказал режиссер фильма "Экипаж" Николай Лебедев и его гости, для которых я выступал в Москве. Меня к нему пригласила актриса Александра Яковлева – случайно услышала меня в Латвии и сказала: "хочу пригласить этого парня в Россию". Мы сработались и подружились. А теперь я мечтаю делать в России карьеру. И конкурс "Дорога на Ялту" мне в этом очень поможет", - заключил Янис Лемежис.
https://lv.sputniknews.ru/20210426/-Doroga-na-Yaltu-muzykanty-iz-pyatnadtsati-stran-ispolnyat-voennye-pesni-na-rodnykh-yazykakh-15573105.html
ялта
крым
россия
латвия
Sputnik Латвия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2021
Sputnik Латвия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Новости
ru_LV
Sputnik Латвия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Sputnik Латвия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
новости латвии, ялта, крым, россия, латвия, музыка, фестиваль
новости латвии, ялта, крым, россия, латвия, музыка, фестиваль
Конкурс "Дорога на Ялту": латвиец исполнит "Балладу о солдате" на латышском
18:29 27.04.2021 (обновлено: 10:22 29.06.2021) С 29 апреля по 1 мая в Крыму пройдет ежегодный международный музыкальный фестиваль "Дорога на Ялту", на котором выступят исполнители из 15 стран. Латвию на конкурсе будет представлять Янис Лемежис, он споет песню "Баллада о солдате" на латышском
РИГА, 27 апр — Sputnik, Алексей Стефанов. Певец Янис Лемежис выступит на музыкальном фестивале военной песни в Крыму. Он рассказал
Sputnik Латвия, почему его не останавливает возможная негативная реакция со стороны властей и некоторых сограждан.
"Сейчас у нас в Латвии жесткий карантин. Я как музыкальный педагог, певец и композитор выступать нигде не могу – нельзя. Случайно наткнулся на информацию о фестивале "Дорога на Ялту", мне стало интересно, как будет звучать мой голос в песнях военных лет, потому что я уже пел свои латышские песни на других языках, поэтому заполнил анкету и попал в финал", - рассказывал Янис Лемежис.
Спеть для зрителей на большой площадке – вот его главная мечта, которую певец вынашивает последние полгода, сидя дома. А еще он записывает во время пандемии в студии свой первый авторский альбом на русском языке.
"Организаторы конкурса предложили спеть – "Балладу о солдате". Я послушал и сказал себе: а почему бы и нет?! Начал с ней работать, сам сделал перевод, русский я знаю. Главное было донести смысл слов при переводе на латышский язык", - говорит певец.
Яниса Лемежиса не смущает тот факт, что к победе СССР в Великой Отечественной войне в Латвии отношение неоднозначное. Он называет себя независимым человеком, который "не согласен со многими мнениями в Латвии и не только". При этом говорит, что любит свою страну и рад, что в Латвии праздновать 9 Мая не запрещается. Более того – в его карьере был эпизод, когда он уже выступал в этот день у монумента Освободителям города Риги от немецко-фашистских захватчиков – при этом пел со сцены песню на казахском языке.
"Это было лет пять назад, - вспоминает Янис Лемежис. – Представители посольства Казахстана планировали приехать к монументу Освободителям и поздравить всех с праздником. Но они хотели, чтобы на сцене была исполнена песня на казахском. А я до этого в Казахстане участвовал в конкурсе и как раз пел на казахском языке. Вот меня нашли и попросили ее исполнить 9 мая".
Певец признается, что некоторые латышские коллеги удивлялись тому, что он поет 9 мая у монумента Освободителям Риги, но добавляет, что и тогда выступил с удовольствием и сейчас с радостью примет участие в конкурсе, который пройдет в Крыму. А то, что в этом случае уже и Латвия посмотрит на его поездку косо, его не волнует.
"Моя позиция такая: я никого не защищаю, но это мое право - выступать там, где я хочу. Есть и другие артисты из Латвии, которые побывали на площадках в Крыму. Конечно, всегда кто-то будет осуждать, всем не угодишь. С очень многими действиями правительства Латвии я тоже не согласен. И это мое мнение, я имею на это право", - поясняет певец.
Воевал ли кто-то в семье Лемежиса во Второй мировой войне, он не знает. Когда был маленький, была жива бабушка, и она рассказывала, как во время войны рядом разрывались снаряды, как она пряталась и могла погибнуть. А вот родители военную тему не поднимали. Но сам он считает 9 Мая праздником, который стоит отмечать.
"То, что мой голос интересно звучит на русском языке, мне сказал режиссер фильма "Экипаж" Николай Лебедев и его гости, для которых я выступал в Москве. Меня к нему пригласила актриса Александра Яковлева – случайно услышала меня в Латвии и сказала: "хочу пригласить этого парня в Россию". Мы сработались и подружились. А теперь я мечтаю делать в России карьеру. И конкурс "Дорога на Ялту" мне в этом очень поможет", - заключил Янис Лемежис.
