РИГА, 27 окт — Sputnik. Оказалось, что в документе, в котором эксперты Академии наук Латвии (LZA) призывали обратить внимание на угрозы, которые ждут гимн Латвии, они допустили грубейшую ошибку — пропустили запятую в названии гимна и вместо Dievs, svētī Latviju! (Боже, благослови Латвию) озаглавили документ "Par Latvijas valsts himnu "Dievs svētī Latviju!".
"Клинический случай внутри LZA. Не знаете, когда стационар откроют? И даже запятую в названии гимна …." — возмутился Эдгарс Энгизерс.
Klīnisks gadījums iekš @LZA_lv Nez, kad stacionāru atklās? Un pat komatu himnas nosaukumā……. https://t.co/P5TkeX1V0y
— Edgars Engīzers (@EngizersE) October 26, 2017
"Экспертов беспокоит, что солисты гимна нарушают закон, но им все равно, что в названии гимна есть запятая", — иронизирует Анастасия Тетаренко.
Ekspertus satrauc, ka himna solistu dziedājumā pārkāpj likumu, bet viņiem pie kājas, ka himnas nosaukumā ir komats. pic.twitter.com/Ab7bc5LSkD
— Anastasija Tetarenko (@te_anastasija) October 26, 2017
И хотя сегодня на странице LZA уже появился исправленный вариант документа, с верным названием гимна, сама идея об "угрозах латвийскому гимну", похоже, тоже не слишком пришлась по душе латвийцам.
Man patīk vārds "apdraudējums". Tā, it kā neveikli izpildīta himna var uzsprāgt un sagraut pusi Rīgas.
— Ksenija Andrijanova (@and_kse) October 26, 2017
"Мне нравится слово "угроза". Как будто неумело исполненный гимн может взорвать или обрушить пол-Риги", — рассуждает известный латвийский блогер Ксения Андрианова.
"Получается, все школьные хоры — нарушители закона и угроза. Жду предложения по наказанию. В настоящем латышском духе это стоять на бобах, к примеру", — отвечает ей Анастасия Тетаренко.
"Хоккей в дальнейшем без гимна. От греха подальше", — присоединился к шуточной дискуссии Наурис.
"Определить правильное время метронома" — это the best", — отмечает пользователь Жагарс, также впечатлившись документом экспертов.
"Это что мы, налогоплательщики, оплачиваем очередное пустое обсуждение?" — вопрошает некий Роландс Озолс.
Эксперты хотят запретить исполнять гимн соло
Суть странного документа "Par Latvijas valsts himnu "Dievs svētī Latviju!" сводится к тому, что консилиум экспертов собирается оценить практику воспроизведения гимна, а также угрозы, которые могут быть ему причинены.
Так, к примеру, по мнению ученых, исполнение произведения одним голосом (соло) недопустимо, так как часто является непрофессиональным и ошибочным.
"Гимн является символом государства, и к национальным символам следует относиться с большим вниманием. Скорее всего, музыканты, а не эксперты обеспокоены тем, что нормативное регулирование гимна в теории уже сейчас правильное и хорошее, но на практике исполняется плохо. Это означает, что гимн поют неточно. Таким образом, сам гимн искажается, а хоры, соответственно, перенимают такое же искаженное исполнение. Мы планируем собрать консилиум по данному вопросу. Привлечем тех, кто ответственен за законодательство в отношении гимна, и музыкантов", — сказала Карните.
По версии музыкантов, особо стоит обратить внимание на пять пунктов:
1) Гимн состоит из двух частей, которые повторяются, но часто исполняется только одна часть — не позволительны никакие сокращения.
2) Нужно исправить ошибочную вторую часть гимна: басы (голос или оркестр) должны быть повышены до четвертой степени.
3) Не допускается пение одного человека — солиста, которое часто ошибочно и непрофессионально.
4) Нужно соблюдать язык и правильность, перфектные правила речи (устранить смешивание звуков).
5) Необходимо указать точное время метронома.
Согласно документу, научный консилиум по гимну страны состоится 1 ноября в 14:00-16:00 на втором этаже Академии наук Латвии, и на него приглашаются все заинтересованные.
