https://lv.sputniknews.ru/20241008/dve-treti-ukraintsev-v-britanii-ne-vernutsya-domoy-28865679.html
Две трети украинцев в Британии не вернутся домой
Две трети украинцев в Британии не вернутся домой
Sputnik Латвия
Почти половина украинских мигрантов в Великобритании после отъезда не посещала Украину и не собирается возвращаться на родину 08.10.2024, Sputnik Латвия
2024-10-08T19:26+0300
2024-10-08T19:26+0300
2024-10-08T19:26+0300
пресс-дайджест
аналитика
великобритания
беженцы в латвии и ес
https://cdnq1.img.sputniknewslv.com/img/07e6/03/17/21049946_0:114:2500:1521_1920x0_80_0_0_88f473993cd1a094bdb5a853646f63a0.jpg
РИГА, 8 окт — Sputnik. Большинство украинских беженцев в Британии не планирует возвращаться на родину, пишет The Economist. Полный перевод статьи выполнен порталом ИноСМИ. По данным Центра миграции Оксфордского университета, в Великобритании проживает около 160 000 человек, родившихся на Украине, по сравнению с 40 000 до начала СВО в 2022 году. Украинцы быстро осваиваются в Великобритании. Они организовали множество образовательных учреждений, где преподают украинский язык, историю и культуру. Это может стать проблемой для нового британского правительства. В отличие от просителей убежища, которых обычно размещают в гостиницах, правительство разрешило украинцам въехать в страну, если местные жители предлагают им жилье на шесть месяцев. Им разрешено работать, и большинство из них трудится. Пятая часть беженцев удаленно работает на своих прежних местах. Многие другие заняты неполный день, часто на тяжелых работах. Однако украинцы, похоже, поднимаются по карьерной лестнице по мере овладения английским языком. Новые украинские организации, например "Крылья" в Уэст-Мидлендс, проводят сетевые мероприятия и консультируют мигрантов по вопросам создания бизнеса. Исследование, проведенное Управлением национальной статистики (ONS), показало, что 80% мигрантов с Украины имеют ученые степени. Всё чаще украинцы связывают свою дальнейшую судьбу с Британией. В исследовании ONS украинцев спрашивали, где бы они предпочли жить, если бы стало понятно, что на Украине уже безопасно. В апреле 68% мигрантов ответили, что в Великобритании; в прошлом году таких было 52%. Почти половина мигрантов после отъезда не посещала Украину. "Мы интегрированы. Наши дети ходят в школу. У нас есть работа. У некоторых из нас появились парни", — рассказывает Олеся Романченко из организации "Крылья". Дети адаптируются к жизни в Великобритании еще быстрее. После Второй мировой войны украинские эмигранты основали в западной части Лондона субботнюю школу под названием "Святая Мария" (сейчас ее филиалы разрастаются по всей стране). В течение многих лет там в основном обучали родившихся в Британии детей, рассказывали о родине их предков. Когда в 2022 году приехали новые украинские дети, их уровень владения языком был настолько высок, что в школе были организованы отдельные классы. Однако самые юные мигранты уже опережают программу. "Они думают по-английски", — говорит исполнительный директор школы Инна Григорович. Британское правительство относится к украинцам великодушно, позволяет им работать и получать льготы, включая медицинское обслуживание. Изначально многим из них разрешили остаться на три года, но вскоре они смогут продлить свои визы еще на 18 месяцев. Однако в правительстве украинцев воспринимают как временных посетителей, а не как мигрантов. После пяти лет пребывания в Британии большинство иностранных рабочих и беженцев могут подать ходатайство на постоянное жительство, как и жители Гонконга, въехавшие в страну по специальной визовой схеме. Однако для украинцев дни их пребывания в стране не засчитываются. Эти правила были созданы последним правительством тори. Они оставляют дилемму для нового лейбористского правительства, особенно если конфликт затянется. Неужели Британия действительно собирается сказать высокообразованной группе людей, которые быстро обживаются, чьи дети забывают, как читать и писать по-украински, и которые, как правило, живут в тех частях страны, где иммиграция не вызывает особых споров, что они должны уехать?
https://lv.sputniknews.ru/20240101/migratsionnyy-vopros-isportil-zapad-26933185.html
https://lv.sputniknews.ru/20240426/ukrainskikh-detey-v-latvii-obyazhut-uchitsya-tolko-v-mestnykh-shkolakh-i-tolko-na-latyshskom-27788568.html
https://lv.sputniknews.ru/20241003/masshtabnaya-diskussiya-v-seyme-stoit-li-ostavlyat-ukraintsev-v-latvii-28839647.html
великобритания
Sputnik Латвия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2024
Sputnik Латвия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Новости
ru_LV
Sputnik Латвия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Sputnik Латвия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
пресс-дайджест, аналитика, великобритания, беженцы в латвии и ес
пресс-дайджест, аналитика, великобритания, беженцы в латвии и ес
Две трети украинцев в Британии не вернутся домой
Почти половина украинских мигрантов в Великобритании после отъезда не посещала Украину и не собирается возвращаться на родину
РИГА, 8 окт — Sputnik. Большинство украинских беженцев в Британии не планирует возвращаться на родину, пишет The Economist. Полный перевод статьи выполнен порталом
ИноСМИ.
По данным Центра миграции Оксфордского университета, в Великобритании проживает около 160 000 человек, родившихся на Украине, по сравнению с 40 000 до начала СВО в 2022 году. Украинцы быстро осваиваются в Великобритании. Они организовали множество образовательных учреждений, где преподают украинский язык, историю и культуру. Это может стать проблемой для нового британского правительства.
В отличие от просителей убежища, которых обычно размещают в гостиницах, правительство разрешило украинцам въехать в страну, если местные жители предлагают им жилье на шесть месяцев.
Им разрешено работать, и большинство из них трудится. Пятая часть беженцев удаленно работает на своих прежних местах. Многие другие заняты неполный день, часто на тяжелых работах. Однако украинцы, похоже, поднимаются по карьерной лестнице по мере овладения английским языком. Новые украинские организации, например "Крылья" в Уэст-Мидлендс, проводят сетевые мероприятия и консультируют мигрантов по вопросам создания бизнеса.
Исследование, проведенное Управлением национальной статистики (ONS), показало, что 80% мигрантов с Украины имеют ученые степени.
Всё чаще украинцы связывают свою дальнейшую судьбу с Британией. В исследовании ONS украинцев спрашивали, где бы они предпочли жить, если бы стало понятно, что на Украине уже безопасно. В апреле 68% мигрантов ответили, что в Великобритании; в прошлом году таких было 52%.
Почти половина мигрантов после отъезда не посещала Украину. "Мы интегрированы. Наши дети ходят в школу. У нас есть работа. У некоторых из нас появились парни", — рассказывает Олеся Романченко из организации "Крылья".
Дети адаптируются к жизни в Великобритании еще быстрее. После Второй мировой войны украинские эмигранты основали в западной части Лондона субботнюю школу под названием "Святая Мария" (сейчас ее филиалы разрастаются по всей стране). В течение многих лет там в основном обучали родившихся в Британии детей, рассказывали о родине их предков.
Когда в 2022 году приехали новые украинские дети, их уровень владения языком был настолько высок, что в школе были организованы отдельные классы. Однако самые юные мигранты уже опережают программу. "Они думают по-английски", — говорит исполнительный директор школы Инна Григорович.
Британское правительство относится к украинцам великодушно, позволяет им работать и получать льготы, включая медицинское обслуживание. Изначально многим из них разрешили остаться на три года, но вскоре они смогут продлить свои визы еще на 18 месяцев.
Однако в правительстве украинцев воспринимают как временных посетителей, а не как мигрантов. После пяти лет пребывания в Британии большинство иностранных рабочих и беженцев могут подать ходатайство на постоянное жительство, как и жители Гонконга, въехавшие в страну по специальной визовой схеме. Однако для украинцев дни их пребывания в стране не засчитываются.
Эти правила были созданы последним правительством тори. Они оставляют дилемму для нового лейбористского правительства, особенно если конфликт затянется.
Неужели Британия действительно собирается сказать высокообразованной группе людей, которые быстро обживаются, чьи дети забывают, как читать и писать по-украински, и которые, как правило, живут в тех частях страны, где иммиграция не вызывает особых споров, что они должны уехать?
