https://lv.sputniknews.ru/20240821/muzykantov-pevshikh-v-rige-na-russkom-oshtrafovali-politsiya-uveryaet-chto-ne-za-yazyk-28565139.html
Музыкантов, певших в Риге на русском, оштрафовали. Полиция уверяет, что не за язык
Музыкантов, певших в Риге на русском, оштрафовали. Полиция уверяет, что не за язык
Sputnik Латвия
Полиция заверяет, что оштрафовала музыкантов за несанкционированный концерт, но сами они уверены: их наказали за песни на русском 21.08.2024, Sputnik Латвия
2024-08-21T10:41+0300
2024-08-21T10:41+0300
2024-08-21T11:37+0300
новости латвии
рига
музыканты
русский язык
https://cdnq1.img.sputniknewslv.com/img/07e8/08/15/28564867_1:0:2191:1232_1920x0_80_0_0_7fbd75eada91f711783896e290fc840c.jpg
РИГА, 21 авг — Sputnik. Литовская кавер-группа Loud Fish, исполняющая преимущественно популярные хиты на русском языке на улицах, посетила Ригу уже не первый раз. Вечером 16 августа музыканты расположились в сквере у Латвийской национальной оперы и стали играть. Вскоре выступление прервал экипаж полиции и выписал штраф. Но, как утверждают в полиции, русский язык тут ни при чем, дело в том, что музыканты не получили разрешения на проведение концерта. Loud Fish - это группа из Вильнюса (Литва), которая исполняет преимущественно популярные песни на русском языке, такие как "Седая ночь" Юрия Шатунова, "Пачка сигарет" Виктора Цоя, "Экспонат" группы "Ленинград", "Вахтерам" украинской группы "Бумбокс", "Районы, кварталы" "Зверей", Superstar Светланы Лободы, "Евпаторию" "Ляписа Трубецкого" и другие. Своих песен в репертуаре у них нет. Часто Loud Fish играют прямо на улице. Ранее музыканты признавались, что видят негативные комментарии в свой адрес в соцсетях; зачастую люди судят их только за язык, на котором они говорят и поют. Нюансы организации уличных концертов Loud Fish посетила Латвию не первый раз. Год назад музыканты уже выступали с уличными концертами в Риге и Юрмале, а в этом году дали не один концерт в Даугавпилсе. На этот раз музыканты приехали в Ригу в Дни города. Вокалист коллектива и диджей литовского радио Radio Олег Лобанов рассказал, что с ними приключилось в столице Латвии. В пятницу, 16 августа, вечером группа прибыла в центр города. Он отметил, что место, которое они выбрали, им указали сотрудники полиции, к которым они обратились ранее. Около памятника Свободы патрулировала полиция. Музыканты подошли, спросили. Им сказали, что можно играть в парке. Они выбрали площадку перед Латвийской национальной оперой и начали выступление. Вскоре к ним подошли полицейские. "Сначала нас спросили про место, мы сказали, что нам полицейские предложили это место. Потом они сказали, что у нас электрические колонки. Мы сказали, что у нас инструменты все электрические. Звук извлекать из электронных барабанов по-другому не представляется возможным, а акустические намного громче, чем любые колонки. Они сказали ладно, это понятно. И они просто все время разговаривали со своим начальством. И как итог - они спросили нас, заливали ли мы какие-то сторис, видео или посты насчет того, где мы будем играть. А мы всегда, то есть на протяжении трех лет, заливаем за час до выступления сторис. У нас никогда не было проблем, вообще никогда ни в одной стране, ни в одном городе. Никогда", - сказал Лобанов. Полиция выписала им штраф после того, как они подтвердили, что заливали сторис. "К нам просто пришли друзья, которые латыши, и они перевели нам вот этот вот протокол. И там конкретно было - "за организацию несанкционированного мероприятия"... что-то такое. Полиция, она нам сказала следующее - что "если бы у вас не было сторис о том, что вы будете играть здесь и вы собираете людей, что это ваш концерт, то мы бы не смогли вам даже выписать этот штраф", - рассказал Лобанов. Он указал, что до своего приезда в Ригу музыканты пытались связаться с Рижской думой, чтобы получить разрешение от самоуправления: "Во-первых, мы звонили в Рижскую думу несколько раз на протяжении месяца и пытались добиться какой-то информации, но нам навстречу практически никогда никто не шел и говорили, что не нужно никакого разрешения, чтобы играть на улице. Однако вся информация, которую мы получаем по приезде, она в корне отличается. То есть мы не видим никакого порядка, потому что если мы делаем запрос на разрешение, я не знаю, в Клайпеде, Вильнюсе, Даугавпилсе, к примеру, то там четко и ясно нам присылают, например, какую-нибудь форму, которую мы можем заполнить. Мы ее заполняем, говорим о нашем репертуаре". Полиция Рижского самоуправления подчеркнула, что на данный момент ни в стране, ни в Риге нет отдельного регулирования для уличных музыкантов. Группа Loud Fish была оштрафована за организацию публичного мероприятия, кроме того, выяснилось, что артисты знали о порядке получения разрешения, и в самоуправлении есть соответствующая переписка: "Литовских музыкантов привлекли к ответственности за организацию публичного мероприятия без обращения за разрешением в муниципалитет, хотя ранее они были осведомлены как о порядке подачи заявления, так и о необходимости получения разрешения для планируемой ими деятельности (переписка с этим исполнителем зафиксирована в муниципальном документе системы управления)". Это был "языковой вопрос"? В итоге 70 евро Loud Fish не заплатили: "Добрые люди подошли к полицейской машине, спросили, сколько будет штраф. Им сказали: 70 евро, и они за нас штраф оплатили. То есть мы ничего вообще не потеряли", - рассказал Лобанов. Музыкант считает, что интерес латвийских стражей правопорядка - это "языковой вопрос". Но в полиции самоуправления заверили, что если человек выбирает место, не анонсируя заранее публично свое мероприятие, не приглашая публику собраться, а спонтанно - приходит и начинает музицировать или петь, то не обязательно предпринимать какие-либо действия, чтобы регулировать мероприятие. Но происходящее следует оценивать через призму общественного порядка, то есть не нарушает ли при такой музыке пение покой окружающих и распорядок дня. "Язык исполнения в данном случае не имеет значения, имеет значение содержание", - заявили в полиции. В соответствии с законом об административных наказаниях за нарушения в сфере управления, общественного порядка и использования государственного языка налагается запрет на использование символов тоталитарных режимов в общественных местах (ст. 13), включая запрет на использование символов, прославляющих военную агрессию и военные преступления, в общественных местах. "Обращаем внимание на то, что символика может быть не в визуальной форме, а в словах и мелодии, например, гимн СССР, пропагандистские песни СССР времен Второй мировой войны, песни, восхваляющие Россию в настоящий момент в контексте военной мощи и т. д", - напомнили в полиции.
https://lv.sputniknews.ru/20230127/sgb-ne-usmotrela-sostava-prestupleniya-v-pesnyakh-syna-vii-artmane-posvyaschennykh-russkim-24000031.html
https://lv.sputniknews.ru/20221013/vzyal-sumku-i-uekhal-pochemu-russkiy-muzykant-sbezhal-v-rossiyu-23041993.html
рига
Sputnik Латвия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2024
Sputnik Латвия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Новости
ru_LV
Sputnik Латвия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Sputnik Латвия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
новости латвии, рига, музыканты, русский язык
новости латвии, рига, музыканты, русский язык
РИГА, 21 авг — Sputnik. Литовская кавер-группа Loud Fish, исполняющая преимущественно популярные хиты на русском языке на улицах, посетила Ригу уже не первый раз. Вечером 16 августа музыканты расположились в сквере у Латвийской национальной оперы и стали играть. Вскоре выступление прервал экипаж полиции и выписал штраф. Но, как утверждают в полиции, русский язык тут ни при чем, дело в том, что музыканты не получили разрешения на проведение концерта.
Loud Fish - это группа из Вильнюса (Литва), которая исполняет преимущественно популярные песни на русском языке, такие как "Седая ночь" Юрия Шатунова, "Пачка сигарет" Виктора Цоя, "Экспонат" группы "Ленинград", "Вахтерам" украинской группы "Бумбокс", "Районы, кварталы" "Зверей", Superstar Светланы Лободы, "Евпаторию" "Ляписа Трубецкого" и другие. Своих песен в репертуаре у них нет. Часто Loud Fish играют прямо на улице.
Ранее музыканты признавались, что видят негативные комментарии в свой адрес в соцсетях; зачастую люди судят их только за язык, на котором они говорят и поют.
Нюансы организации уличных концертов
Loud Fish посетила Латвию не первый раз. Год назад музыканты уже выступали с уличными концертами в Риге и Юрмале, а в этом году дали не один концерт в Даугавпилсе. На этот раз музыканты приехали в Ригу в Дни города. Вокалист коллектива и диджей литовского радио Radio Олег Лобанов рассказал, что с ними приключилось в столице Латвии.
В пятницу, 16 августа, вечером группа прибыла в центр города. Он отметил, что место, которое они выбрали, им указали сотрудники полиции, к которым они обратились ранее. Около памятника Свободы патрулировала полиция. Музыканты подошли, спросили. Им сказали, что можно играть в парке. Они выбрали площадку перед Латвийской национальной оперой и начали выступление. Вскоре к ним подошли полицейские.
"Сначала нас спросили про место, мы сказали, что нам полицейские предложили это место. Потом они сказали, что у нас электрические колонки. Мы сказали, что у нас инструменты все электрические. Звук извлекать из электронных барабанов по-другому не представляется возможным, а акустические намного громче, чем любые колонки. Они сказали ладно, это понятно. И они просто все время разговаривали со своим начальством. И как итог - они спросили нас, заливали ли мы какие-то сторис, видео или посты насчет того, где мы будем играть. А мы всегда, то есть на протяжении трех лет, заливаем за час до выступления сторис. У нас никогда не было проблем, вообще никогда ни в одной стране, ни в одном городе. Никогда", - сказал Лобанов.
Полиция выписала им штраф после того, как они подтвердили, что заливали сторис.
"К нам просто пришли друзья, которые латыши, и они перевели нам вот этот вот протокол. И там конкретно было - "за организацию несанкционированного мероприятия"... что-то такое. Полиция, она нам сказала следующее - что "если бы у вас не было сторис о том, что вы будете играть здесь и вы собираете людей, что это ваш концерт, то мы бы не смогли вам даже выписать этот штраф", - рассказал Лобанов.
Он указал, что до своего приезда в Ригу музыканты пытались связаться с Рижской думой, чтобы получить разрешение от самоуправления: "Во-первых, мы звонили в Рижскую думу несколько раз на протяжении месяца и пытались добиться какой-то информации, но нам навстречу практически никогда никто не шел и говорили, что не нужно никакого разрешения, чтобы играть на улице. Однако вся информация, которую мы получаем по приезде, она в корне отличается. То есть мы не видим никакого порядка, потому что если мы делаем запрос на разрешение, я не знаю, в Клайпеде, Вильнюсе, Даугавпилсе, к примеру, то там четко и ясно нам присылают, например, какую-нибудь форму, которую мы можем заполнить. Мы ее заполняем, говорим о нашем репертуаре".
Полиция Рижского самоуправления подчеркнула, что на данный момент ни в стране, ни в Риге нет отдельного регулирования для уличных музыкантов. Группа Loud Fish была оштрафована за организацию публичного мероприятия, кроме того, выяснилось, что артисты знали о порядке получения разрешения, и в самоуправлении есть соответствующая переписка: "Литовских музыкантов привлекли к ответственности за организацию публичного мероприятия без обращения за разрешением в муниципалитет, хотя ранее они были осведомлены как о порядке подачи заявления, так и о необходимости получения разрешения для планируемой ими деятельности (переписка с этим исполнителем зафиксирована в муниципальном документе системы управления)".
Это был "языковой вопрос"?
В итоге 70 евро Loud Fish не заплатили: "Добрые люди подошли к полицейской машине, спросили, сколько будет штраф. Им сказали: 70 евро, и они за нас штраф оплатили. То есть мы ничего вообще не потеряли", - рассказал Лобанов.
Музыкант считает, что интерес латвийских стражей правопорядка - это "языковой вопрос". Но в полиции самоуправления заверили, что если человек выбирает место, не анонсируя заранее публично свое мероприятие, не приглашая публику собраться, а спонтанно - приходит и начинает музицировать или петь, то не обязательно предпринимать какие-либо действия, чтобы регулировать мероприятие. Но происходящее следует оценивать через призму общественного порядка, то есть не нарушает ли при такой музыке пение покой окружающих и распорядок дня.
"Язык исполнения в данном случае не имеет значения, имеет значение содержание", - заявили в полиции.
В соответствии с законом об административных наказаниях за нарушения в сфере управления, общественного порядка и использования государственного языка налагается запрет на использование символов тоталитарных режимов в общественных местах (ст. 13), включая запрет на использование символов, прославляющих военную агрессию и военные преступления, в общественных местах.
"Обращаем внимание на то, что символика может быть не в визуальной форме, а в словах и мелодии, например, гимн СССР, пропагандистские песни СССР времен Второй мировой войны, песни, восхваляющие Россию в настоящий момент в контексте военной мощи и т. д", - напомнили в полиции.
