Похороны советской литературы: в Литве добрались до музеев писателей
20:17 30.05.2024 (обновлено: 15:24 27.08.2024)
Подписаться
Представители культурного сообщества пытаются взывать к разуму вильнюсских чиновников, однако те пока не реагируют
Власти Вильнюса в середине мая приняли новое решение, вызвавшее большой общественный резонанс, – ликвидировать музеи в честь советских писателей, живших и творивших в Литовской ССР, пишет колумнист Ауримас Янкаускас на сайте Sputnik Литва.
Дом-музей семьи Антанаса Венцлова и его сына Томаса и мемориальные квартиры еще двух литераторов - Винцаса Миколайтис-Путинаса и Винцаса Креве-Мицкявичюса - планируют передать государственному предприятию Vilnius, UNESCO literatūros miestas žiniai ("Вильнюс, город литературы ЮНЕСКО").
Музейным помещениям собираются подыскать другое применение – превратить часть из них в жилые, а часть – в образовательные пространства. Судьба исторических коллекций, которые собирались здесь на протяжении многих лет, до сих пор неясна.
Руководитель отдела культуры Вильнюсского муниципалитета Тадас Римджюc выразился на этот счет весьма туманно.
"Может быть, они будут где-то собраны и переданы в какой-нибудь архив – пока не знаю. Это будет решено позже", – заявил он.
Еще большие вопросы вызывают планы муниципалитета использовать помещения в качестве "резиденций иностранных писателей" – при этом также непонятно, какие именно литераторы и из каких стран могут приехать сюда и пожелать здесь работать.
Кто такой Антанас Венцлова
Томас и Антанас Венцлова сыграли огромную роль в контексте литовской истории и культуры.
Так, например, Антанас Венцлова известен не только собственными произведениями, но и переводом классической русской и советской литературы на литовский язык. Ему принадлежат переводы "Евгения Онегина", "Медного всадника", "Бориса Годунова" и других произведений Александра Пушкина. Очерк Антанаса Венцлова под названием "Наша Марите" был включен в сборник "Молодые герои Великой Отечественной войны", составителем которого являлся Василь Быков.
Антанас Венцлова был известен не только в пределах Литовской Республики, но и за рубежом. Его произведения печатались на разных языках, в том числе на украинском и латышском.
Ну а любой литовец, живший в советские времена, знал его по гимну Литовской ССР, стихи к которому он написал в 1950 году.
Дом-музей семьи Венцлова расположен в бывшей квартире литовского писателя, где он проживал в 1945—1971 годах, и где вырос поэт, эссеист, публицист Томас Венцлова.
В собраниях музея насчитывается свыше восьми тысяч экспонатов, а рабочий кабинет Антанаса отражает быт литовской интеллигенции 1940—1950 годов в Вильнюсе и дух того времени. Кроме того, библиотека Антанаса Венцлова считалась одной из лучших в советском Вильнюсе. Там хранилась литература, начиная от античной до современной, на многих европейских языках.
От всего этого власти Вильнюса готовы отказаться. "Вина" Антанаса, по-видимому, заключается в том, что на оригинале "Декларации о вхождении Литвы в состав Союза Советских Социалистических Республик" стоит его подпись.
А вот о том, что ныне прославляемый Литвой диктатор Антанас Сметона уволил Венцлову за антифашистское стихотворение, почему-то говорить в публичном пространстве сегодня не принято.
"Мой отец возглавлял Союз советских писателей Литовской ССР. Учитывая все обстоятельства, можно сказать, что он в Литве был кем-то вроде Максима Горького. <…> Музей — единственный способ сохранить не только память о моем отце, но и его рабочий кабинет. Это во-первых. А во-вторых, для истории литовской культуры наш дом довольно значимое место. Как Музей Максима Горького в Москве", — говорил еще до скандала с музеями сын писателя Томас.
Винцас Миколайтис-Путинас и Винцас Креве-Мицкявичюс тоже были видными литовскими писателями, которые внесли вклад в национальную культуру. Их произведения вошли в классический фонд литовской литературы, а на территории их памятных квартир нередко проводятся открытые уроки для школьников.
Власти Вильнюса же считают, что одного факта сотрудничества с советскими властями достаточно, чтобы предать эти имена забвению. И это при том, что в состав СССР Литва вошла добровольно.
Жители против уничтожения музеев советских писателей
Что удивительно, культурное сообщество и простые вильнюсцы заметили варварскую инициативу и не стали молчать. Литовские писатели, историки и активисты резко негативно отнеслись к очередной идеи муниципалитета.
На прошлой неделе литературоведы, философы и деятели культуры пришли к зданию мэрии выразить несогласие с идеей о закрытии музеев-квартир. Люди держали плакаты с лозунгами, призывающими отменить это решение, и зачитывали строки литовских писателей вслух.
"Это не просто литература, это история. Это можно сказать и о музее семьи Венцлова, где в аутентичной среде можно говорить об очень сложных исторических прорывах. Это музей Винцаса Миколайтиса-Путинаса, где Балис Сруога написал "Лес богов", где он прожил до самой смерти. Это музей Винцаса Креве, а гимназии Винцаса Креве есть не только в Литве, но и за рубежом", - сказала директор Института литовской литературы и фольклора Аушра Мартишюте-Линартене, организовавшая пикет.
Главу института удивило решение чиновников сначала провести структурные изменения, а потом уже говорить о содержательной части. Речь ведь идет о книгах и рукописях, которые хранятся в аутентичных местах.
"Как мы будем смотреть в глаза приезжим иностранцам, если, например, Томас Венцлова получит Нобелевскую премию? Ой, мы ничего не сделали, и его дом-музей превратили в общежитие", - горько иронизирует она.
"Вице-мэр [Симона Белюне] четко сказала, что вместо музеев будут строиться жилые дома, потому что так делается во всем мире. К сожалению, в мемориальных квартирах по всему миру дело обстоит иначе", - возмутился бывший министр просвещения и культуры независимой Литвы, директор Института гражданского общества Дарюс Куолис.
По его словам, невозможно представить, чтобы за рубежом такие дискуссии велись о судьбе музея Людвига ван Бетховена в Бонне или доме Вольфганга Амадея Моцарта в Зальцбурге.
"Какими словами вас пошлют австрийцы или немцы? Они скажут более гневно, чем литовские академики", - заявил он.
Куолис привел в пример ситуацию с литовским театральным режиссером Римасом Туминасом, который скончался весной в итальянской клинике после тяжелой болезни.
"Что сделала культурная общественность, когда министр культуры Симонас Кайрис сравнил Туминаса с пьяным, жестоким русским солдатом? Когда он не позволил Туминасу перед смертью поставить последние спектакли в созданном им Малом театре? Все молчали, но затем торжественно и красиво похоронили Туминаса, устроив демонстрацию на проспекте Гедиминаса. То же самое мы сделаем с Томасом Венцловой, почетным гражданином Вильнюса? Поставим корзинки с цветами? Понимаем ли мы, что являемся культурным сообществом, которое должно уважать своих создателей?" – спросил бывший министр,
"Что сделала культурная общественность, когда министр культуры Симонас Кайрис сравнил Туминаса с пьяным, жестоким русским солдатом? Когда он не позволил Туминасу перед смертью поставить последние спектакли в созданном им Малом театре? Все молчали, но затем торжественно и красиво похоронили Туминаса, устроив демонстрацию на проспекте Гедиминаса. То же самое мы сделаем с Томасом Венцловой, почетным гражданином Вильнюса? Поставим корзинки с цветами? Понимаем ли мы, что являемся культурным сообществом, которое должно уважать своих создателей?" – спросил бывший министр,
Литературовед Саулюс Жукас заявил, что политические решения совета, которые принимаются до того, как подумать о том, что делать с этими помещениями, выглядят нелепо.
Петицию против закрытия музеев советским писателям подписали почти две тысячи человек, что дает представление об общественном резонансе.
Вильнюсские власти занервничали настолько, что попытались обвинить академиков в том, что они якобы защищают не свои убеждения, а политизируют вопрос и занимаются "антигосударственной деятельностью".
Вы нас не так поняли
После того, как разгорелась общественная дискуссия, а споры стали ожесточеннее, представители муниципалитета очень некрасиво попытались оправдаться.
Вице-мэр литовской столицы Симона Белюне, присутствовавшая на митинге, заверила, что реструктуризация музеев якобы пока предусматривает только изменение юридического статуса этих объектов, а не их содержание.
Дескать, произошла коммуникативная ошибка, и литовское наследие, оказывается, вовсе не планировали уничтожать.
"Ошибки в коммуникации определенно были допущены администрацией города. На протяжении всего года мы открыто и громко сообщали, что город Вильнюс, имеющий такое количество национальных и частных музеев, должен возродить свои музеи, лучше их открыть, переосмыслить, как сделать так, чтоб они стали более популярными, еще более посещаемыми как нашими горожанами, так и гостями", - сказала она.
Однако вопрос до сих пор не решен, и не исключено, что попытки искоренить культурное наследие продолжатся, несмотря на сопротивление населения.
Ведь литовские власти готовы принести историю и литературу в жертву – только чтобы уничтожить советское прошлое. Вот только именно оно помогало Литве развиваться несколько десятилетий.
Судя по всему, чиновникам мало уничтожения памяти о Пятрасе Цвирке и Саломеи Нерис. Надо закрепить свой статус варваров в максимальном масштабе.
Мнение автора может не совпадать с позицией редакции.
