https://lv.sputniknews.ru/20240513/debaty-na-russkom-zakreplyayut-ego-osoboe-mesto-v-latvii-tsgya-davit-na-smi-27894173.html
Дебаты на русском закрепляют его особое место в Латвии: ЦГЯ давит на СМИ
Дебаты на русском закрепляют его особое место в Латвии: ЦГЯ давит на СМИ
Sputnik Латвия
Дебаты на русском языке запланированы на Латвийском телевидении на 3, 4, 5 и 6 июня 13.05.2024, Sputnik Латвия
2024-05-13T20:40+0300
2024-05-13T20:40+0300
2024-05-15T10:43+0300
новости латвии
сми
русский язык
дебаты
выборы в европарламент - 2024
https://cdnq1.img.sputniknewslv.com/img/115/98/1159896_0:0:1500:844_1920x0_80_0_0_01d9ce76909f120c536bed4d2f014dcd.jpg
РИГА, 13 мая — Sputnik. Центр государственного языка (ЦГЯ) не поддерживает план Совета по общественным электронным СМИ (SEPLP) проводить дебаты перед выборами в Европарламент на русском языке на общественном телевидении, говорится в заявлении ЦГЯ. "Подчеркиваем, что любое немотивированное использование иностранного языка в средствах массовой информации происходит только и исключительно за счет сужения использования латышского языка. Такое предложение - это попытка обходным путем присвоить использованию русского языка и его статуса особое место и значение в Латвии, и это предложение входит в явное противоречие с основными положениями политики госязыка. Конституция и закон о госязыке четко определяют, что русский язык на территории Латвийской Республики - это иностранный язык. Использование русского языка в предвыборной агитации на выборах в Европарламент - это совершенно определенное стимулирование двуязычия и раскол информационного пространства общества", - говорится в заявлении ЦГЯ. При этом дебаты на русском языке не противоречат обновленному закону о предвыборной агитации. Поправки, принятые 22 июня прошлого года, предусматривают, что на государственном языке должны быть агитационные материалы, которые размещаются в телепрограммах и радиопередачах электронных СМИ, на открытых и закрытых площадках общественного пользования, в периодических изданиях, бюллетенях, книгах и иных изданиях, подготовленных полиграфическими технологиями. Также оплаченная политическая реклама, размещаемая в интернете, должна быть на латышском языке. В период предвыборной агитации перед выборами в Европейский парламент и муниципальными выборами агитационные материалы могут включать в себя перевод на официальные языки стран — членов Европейского союза. В таких случаях использование государственного языка ни в визуальных, ни в аудиоматериалах не может быть меньше содержания на иностранном языке. Закон запрещает лишь агитацию и рекламу на иностранных языках во время официальной предвыборной кампании. Дебаты и дискуссии политиков на русском или иных иностранных языках, таким образом, допускаются.
https://lv.sputniknews.ru/20240328/v-konstitutsionnyy-sud-latvii-podali-isk-protiv-zapreta-predvybornoy-agitatsii-na-russkom-27591859.html
Sputnik Латвия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2024
Sputnik Латвия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Новости
ru_LV
Sputnik Латвия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Sputnik Латвия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
новости латвии, сми, русский язык, дебаты, выборы в европарламент - 2024
новости латвии, сми, русский язык, дебаты, выборы в европарламент - 2024
Дебаты на русском закрепляют его особое место в Латвии: ЦГЯ давит на СМИ
20:40 13.05.2024 (обновлено: 10:43 15.05.2024) Дебаты на русском языке запланированы на Латвийском телевидении на 3, 4, 5 и 6 июня
РИГА, 13 мая — Sputnik. Центр государственного языка (ЦГЯ) не поддерживает план Совета по общественным электронным СМИ (SEPLP) проводить дебаты перед выборами в Европарламент на русском языке на общественном телевидении, говорится в заявлении ЦГЯ.
"Подчеркиваем, что любое немотивированное использование иностранного языка в средствах массовой информации происходит только и исключительно за счет сужения использования латышского языка.
Такое предложение - это попытка обходным путем присвоить использованию русского языка и его статуса особое место и значение в Латвии, и это предложение входит в явное противоречие с основными положениями политики госязыка. Конституция и закон о госязыке четко определяют, что русский язык на территории Латвийской Республики - это иностранный язык.
Использование русского языка в предвыборной агитации на выборах в Европарламент - это совершенно определенное стимулирование двуязычия и раскол информационного пространства общества", - говорится в заявлении ЦГЯ.
При этом дебаты на русском языке не противоречат обновленному закону о предвыборной агитации. Поправки, принятые 22 июня прошлого года, предусматривают, что на государственном языке должны быть агитационные материалы, которые размещаются в телепрограммах и радиопередачах электронных СМИ, на открытых и закрытых площадках общественного пользования, в периодических изданиях, бюллетенях, книгах и иных изданиях, подготовленных полиграфическими технологиями. Также оплаченная политическая реклама, размещаемая в интернете, должна быть на латышском языке.
В период предвыборной агитации перед выборами в Европейский парламент и муниципальными выборами агитационные материалы могут включать в себя перевод на официальные языки стран — членов Европейского союза. В таких случаях использование государственного языка ни в визуальных, ни в аудиоматериалах не может быть меньше содержания на иностранном языке.
Закон запрещает лишь агитацию и рекламу на иностранных языках во время официальной предвыборной кампании. Дебаты и дискуссии политиков на русском или иных иностранных языках, таким образом, допускаются.
