РИГА, 18 авг — Sputnik. Бурное негодование телезрителей вызвал сюжет новостной передачи ЛТВ Panorama, посвященный плачевной ситуации в некоем рижском дворе, оккупированном крысами, - точнее, то, что рижане общались с журналистом на русском языке.
Сюжет транслировался на латышском языке, речь интервьюируемых людей переводилась на латышский язык, но пользователей соцсетей вывел из себя сам факт того, что герои передачи говорили с журналистами на своем родном языке.
За речь на русском языке жителей Латвии принялись оскорблять и унижать, порция критики досталась и ЛТВ — за то, что вообще государственное телевидение осмелилось показать сюжет с русскоязычными.
"Интересный сюжет — общественное СМИ продолжает создавать сюжеты из-за границы. В каком-то запущенном маленьком городишке России жители мучаются от крыс и скучают по старой власти", — с сарказмом пишет общественный активист из Лиепаи Айгарс Прусис.
Interesants sižets - sabiedriskais medijs turpina veidot sižetus no ārzemēm. Kādā nolaistā Krievijas mazpilsētā iedzīvotāji nomocījušies no žurkām un skumst pēc vecās varas. pic.twitter.com/7y9IGPj35a
— Aigars Prūsis 🇱🇻🇺🇲 (@Prusis) August 18, 2020
"Но вопрос в том - как эти все на латышском не говорящие и не понимающие люди получили гражданство и выборное право? И главное — почему?!" — негодует пользователь под ником angry by default.
bet jautājums ir - kā visi šie latviešu valodā nerunājošie un nesaprotošie cilvēki ir tikuši pie pilsonības un vēlēšanu tiesībām? un galvenais - kāpēc?! #LTVPanorāma
— angry by default (@ieva_w) August 17, 2020
"Купили. Даже такса известна", — раскрывает "секрет" существования в Латвии русскоговорящих граждан страны некий Янис.
Nopirka. Tak pat takses bija zināmas
— Jānis (@JankaPipars) August 17, 2020
"В "Панораме" снова интервьюируют лиц, которые бормочут на языке, похожем на болгарский", - пытается острить пользователь под ником ArnisF.
Panorāmā atkal tiek intervētas bulgāru valodai līdzīgā valodā vervelējošas personas:(
— ArnisF (@f_arnis) August 17, 2020
Передачу заклеймили позором.
"ПОЗОР", — пишет Martastante.
KAUNS.
— Martastante (@MartasTante) August 17, 2020
"Позор @ltvpanorama", - вторит ей Гвидо.
Kauns @ltvpanorama
— Gvido Timoško (@gvidotimosko) August 17, 2020
В Латвии один государственный язык — латышский. Русский имеет статус иностранного, несмотря на то что является родным почти для 40% жителей страны.
Центр госязыка (ЦГЯ) регулярно принимает жалобы от защитников латышского языка. В поле зрения ЦГЯ попадают политики, злоупотребляющие русским или плохо знающие латышский, бизнесмены, размещающие нелатышские вывески, предприятия и организации, рассылающие буклеты на иностранных языках, а также их сотрудники, которые общаются с клиентами не на латышском, гастрольные концерты и даже школьные выпускные и детские площадки.
