РИГА, 18 авг — Sputnik. Латышка Даце поделилась со своими подписчиками в Twitter историей о том, как ее русская подруга искала работу.
"Моя русская подруга хочет поменять работу. Отправила резюме в одну контору. Спустя несколько дней, так и не получив никакого отзыва, она позвонила, чтобы спросить. Ей ответили, что нужно учить латышский язык. Она окончила латышскую школу, училась на латышском и говорит без акцента. Что это за глупость?!" — недоумевает Даце Шевченко.
Mana krievu draudzene grib mainīt darbu. Nosūtīja cv uz vienu kantori. Kad pēc dažām dienām nebija feedback, uzzvanīja, lai apjautātos. Viņai atcirta, ka vajag mācīties latviešu valodu. Viņa beidza latviešu skolu, studēja latviski un runā bez akcenta. Kas tas par stulbumu?!
— Dace Ševčenko (@Dace_Shh) August 17, 2020
Комментаторы отнеслись к изложенной истории с долей скептицизма, но большинство все-таки расценили это как хамство со стороны работодателя и даже попросили назвать фирму.
"Очень хочется название конторы. Я очень хотела бы отправить им CV, и после этого записать разговор", — пишет блогер Ксения.
Ļoti prasītos kantora nosaukums. Es ļoti gribētu nosūtīt viņiem CV, un pēc tam pierakstīt sarunu.
— Ksenija (@and_kse) August 17, 2020
"Все в порядке! Идиоты сами высвечиваются. Было бы хуже, если бы подруга получила эту работу и отношение выявилось через время", — делится мнением Роландс.
Viss kārtībā! Idioti paši izgaismojās. Daudz sliktāk būtu, ja draudzene tur dabūtu darbu un attieksme parādītos ar laiku.
— Rolands Ozolins (@rolandsozolins) August 18, 2020
Однако были и такие, кто оправдал странную позицию работодателя.
"Может быть, в соцсетях есть какая-то картинка или like под 9 мая, 23 февраля или что-то похожее? Если да, то на девочке печать фашиста, и в большинстве латышских фирм ничего не светит", — полагает Волдемарс.
Varbūt soctīklos ir kāda bilde vai “like” no 9.maija, 23.februāra utml.? Ja tā, tad meitenei ir fašistes zīmogs, un vairumā latviešu firmu nekas nespīd.
— voldemārs burģis (@voldemars) August 17, 2020
"Не верю этому рассказу. Обычно наоборот", - уверен Лео.
Neticu šim stāstam. Parasti ir otrādi.
— Leo Zemene (@JZemene) August 17, 2020
Среди комментариев пользователей Twitter были и дельные советы.
"Тепло советую искать работу, где знание английского языка интересует всех больше, чем латышского и русского. Больше заработаешь и меньше лохов", — предлагает подруге автора твита пользователь под ником Jezus.
Silti iesaku meklēt darbu vietā, kur angļu valodas zināšanas visus interesē krietni vairāk kā latviešu un krievu. Vairāk pelnīs, mazāk lohu
— Jezus (@JezusWalksIn) August 17, 2020
В итоге автор твита еще раз попыталась объяснить ситуацию.
"Вполне возможно, что на нее наехали потому, что звонила, чтобы услышать feedback. Многие работодатели действительно не хотят, чтобы им звонили. И выражение использовали не как националистический наезд. Но как бы то ни было, реакция была неприятная и подруга восприняла это так, как восприняла", — пишет Даце Шевченко.
Ir pilnīgi iespējams, ka viņai uzbrauca tāpēc, ka zvanīja, lai dzirdētu feedback. Daudzi darba devēji tiešām negrib, lai zvana. Un teicienu izmantoja ne kā nacionālistiski tendētu uzbraucienu. Bet, lai kā arī nebūtu, reakcija bija nepatīkama un draudzene uztvēra tā, kā uztvēra.
— Dace Ševčenko (@Dace_Shh) August 18, 2020
"И видя комментарии, в которых какое-то бредовое сознание, что ЛАТЫШИ ТАК НИКОГДА БЫ НЕ СДЕЛАЛИ, она РУССКАЯ, 9 мая, не умеет ПИСАТЬ, определенно ГОВОРИЛА ПО-РУССКИ, я полностью понимаю, почему она так отреагировала. Интеграция только красивое слово", — резюмировала автор твита.
Un, redzot komentārus, kuros ir kaut kāda delusional apziņa, ka LATVIEŠI TĀ NEKAD NEDARĪTU, viņa ir KRIEVENE, 9.maijs, nemāk pareizi RAKSTĪT, noteikti RUNĀJA KRIEVISKI, es pilnīgi saprotu, kāpēc viņa tā reaģēja. Integrācija ir tikai skaists vārds.
— Dace Ševčenko (@Dace_Shh) August 18, 2020
Напомним, что в Латвии один государственный язык — латышский. Русский имеет статус иностранного, несмотря на то что является родным почти для 40% жителей страны.
