Опечатка по Фрейду: латышские СМИ обозвали учителей "старыми жабами"

© Sputnik / Roberts VicupsВ школьном кабинете
В школьном кабинете - Sputnik Латвия
Подписаться на
Yandex newsTelegram
Опечатка в новостном сообщении латвийского информагентства превратила "старую гвардию" учителей в "старых жаб"

РИГА, 28 авг — Sputnik. Латвийское информационное агентство ЛЕТА в своей новостной заметке про дефицит педагогов допустило ошибку и вместо vecā gvarde (старая гвардия) написало vecās vardes (старые лягушки, жабы). Многие латышские СМИ перепечатали эту статью и даже не задумались над тем, что в заголовке допущена ошибка, пишет Press.lv.

"Жабы" перепрыгивали из одного издания в другое: "Старые лягушки" работают за идею: директора школ о нехватке педагогов" — с таким заголовком вышла публикация в издании Kas Jauns.

© SputnikСкриншот статьи портала jauns.lv
Опечатка по Фрейду: латышские СМИ обозвали учителей старыми жабами - Sputnik Латвия
Скриншот статьи портала jauns.lv

Латышский Delfi с заголовком не ошибся, зато "жабы" запрыгали в описании статьи в соцсетях: "Пока школы функционируют, потому что есть "старые лягушки", которые работают за идею".

© SputnikСкриншот страницы сайта Delfi
Опечатка по Фрейду: латышские СМИ обозвали учителей старыми жабами - Sputnik Латвия
Скриншот страницы сайта Delfi

У Latvijas avīze "лягушки" проскочили в тексте статьи.

© SputnikСкриншот страницы сайта газеты Latvijas Avīze
Опечатка по Фрейду: латышские СМИ обозвали учителей старыми жабами - Sputnik Латвия
Скриншот страницы сайта газеты Latvijas Avīze

Таким массовым тиражированием опечатки возмутились пользователи латышского сегмента Twitter.

"Раньше была "cтарая гвардия" теперь "cтарые жабы" или привет учителям!" — посмеялась член Национального объединения Байба Бицена.

​Напомним, что перед началом нового учебного года была опубликована информация о том, что в 2018/2019 учебном году в 745 школах Латвии работали 23 745 педагогов. За последние три года их численность снизилась на 365 человек. При этом средний возраст учителей в Латвии составляет 48 лет, а 51% латвийских учителей старше 50 лет.

То есть Латвии придется искать замену каждому второму учителю, который в скором времени достигнет пенсионного возраста.

Лента новостей
0