РИГА, 10 июл — Sputnik. Причиной возмущения латышской интеллигенции стал пост, опубликованный Айком Карапетяном на днях в соцсети Twitter и посвященный Празднику песни и танца, который завершился в Риге в ночь на понедельник грандиозным концертом.
pirmo reizi biskin paskatijos so pasakumu, palika baisi, izskatas pec svetkiem kada diktaturas rezima, zel tikai, ka tauta nav apmierinata ar lidera skaisto runu.
— Aik Karapetian (@AikKarapetian) July 9, 2018
"Первый раз немного посмотрел это мероприятие и стало жутко, смотрится как праздник какого-то диктаторского режима, жалко только, что народ не удовлетворен красивой речью лидера", — написал на чистом латышском языке Айк Карапетян, считающийся родоначальником жанра фильмов ужасов в Балтии.
Однако подписчики режиссера, похоже, не только не разделили критику Карапетяна, но тут же сочли необходимым напомнить ему, что он чужак на этом празднике жизни, а также посоветовали уехать из страны.
Latvieši parasti ir klusi,nekaro,nokar galvas un ņurca cepuri kungu priekšā. Dziesmu svētki ir tas pasākums,kad atraisās mūsu pašcieņa — jo spējam svinēt dziesmu un deju-vienoti,inteliģenti un augstākajā līmenī. Bet baisi tas ir svešajiem — jo negaidīti. Pārsteidz, ka Jūs svešs..
— Daiga Grinberga (@DaigaGrinberga) July 9, 2018
"Латыши обычно тихие, не воюют, склоняют голову и снимают шапку перед господином. Праздник песни это такое мероприятие, где возрождается наше самоуважение — мы можем праздновать песни и танцы — в единстве, интеллигентно и на высоком уровне. А жутко это для чужих — так как неожиданно. Удивительно, что Вы чужой", — ответила режиссеру Дайга Гринберга.
neesmu sveshs, esmu dzimis seit un esmu LV pilsonis, kapec man nevar but savs viedoklis par savu uztveri. Kapec Jus domajat ka jebkura nacionala folklore obligati jabut interesantai citiem?
— Aik Karapetian (@AikKarapetian) July 9, 2018
"Я не чужой, я тут родился и являюсь гражданином LV, почему у меня не может быть своего мнения о своем восприятии. Почему Вы думаете, что любой национальный фольклор обязательно должен быть интересен всем?" — возразил Дайге Карапетян.
Оппоненты тут же перешли в словесное наступление и попытались уличить режиссера даже во лжи.
1) Runā ka esat dzimis Armēnijā; 2) Diemžēl Jums nav LV; vecmamma kas pastāstītu ko vairāk par DzSv; 3) Sveiciens dzimšanas dienā. 4) Apskatiet cik priecīgi ir Ziemeļkorejā masu pasākumi kur tiešām ir diktatoriskais režīms. pic.twitter.com/bZtwxigr3e
— Mans (@viedoklis2) July 10, 2018
" 1) Говорят, что Вы родились в Армении; 2) К сожалению, у Вас нет латышской бабушки, которая бы рассказала про Праздник песни побольше; 3) Поздравляю с Днем рождения; 4) Посмотрите как счастливы на массовых мероприятиях в Северной Корее, где действительно диктаторский режим", — отмечает пользователь под ником Mans.
На это Айк Карапетян ответил, что данные не верны. Но хор недовольных уже было не унять — посыпались и другие претензии.
es nezinu, ar kādām smalkām kaitēm sirgst režisora kungs, bet piedēvēt ditatūras režīmu https://t.co/MJTaj6uSfB ir ārkārtīgi liela bezgaumība
— Viktors Dabolins (@TheVektors) July 9, 2018
"Не знаю, какими изысканными недугами страдает господин режиссер, но приписывать диктаторский режим Празднику песни это исключительно большая безвкусица", — поделился мнением Викторс Даболиньш.
Другие комментаторы послали Карапетяна подучить историю, а также традиционно посоветовали уехать из Латвии.
Bet Jūs taču varat pārcelties uz valsti, kur tādu svētku nav.
— Ainārs Zelčs (@Eraksti) July 9, 2018
"Но вы же можете уехать в страну, где такого праздника нет", — пишет Айнарс Желчс. Припомнили режиссеру и его национальность.
Karapetiana k-gs, dziļi cienot armēņu tautas cēlo garu, talantīgus zinātniekus, izcilus maksliniekus, ka arī desmitiem tūkstošu armēņu genocīda upurus, Jūs diemžēl neesat savas tautas izcilākais pārstāvis, kategorijā “labākais grima makslinieks”
— Merle (@Skomene) July 9, 2018
"Господин Карапетян, глубоко уважая благородный армянский дух, талантливых ученых, выдающихся художников, а также многотысячных жертв армянского геноцида, Вы, к сожалению, не являетесь выдающимся представителем своего народа, в категории "лучший художник по гриму"", — отметил пользователь под ником Merle
Представители нацпатриотов также не смогли пройти мимо и воспользовались случаем отметиться в этой острой дискуссии.
nez, viņam visi mājās?
— Elita Veidemane (@elitaveidemane) July 9, 2018
"Не знаю, у него все дома?" — спросила в своем обычном репертуаре известная латышская публицистка Элита Вейдемане.
В свою очередь некий Хельмут Цауне поделился любопытным наблюдением.
Latviešu aktrise un armēņu izcelsmes kinorežisors tviterī izteica apmēram vienādu (personisku, kritisku, nepopulāru, leģitīmu) viedokli par #DzSv. Pirmo publika maigi norāja, otro nemaigi aicina tīties prom.
— Helmuts Caune (@HelmutsCaune) July 10, 2018
Vai svētkiem, ar kuriem ir pamats lepoties, nevajadzētu celt pašapziņu?
"Латышская актриса и кинорежиссер армянского происхождения в твитере выразили примерно одно и то же мнение (персональное, критическое, не популярное, легитимное) о Празднике Песни. Первой публика сделала мягкий выговор, второго неуклонно призывают свалить.
Разве праздника, которым есть повод гордиться, не должен поднимать самосознание?" — задался риторическим вопросом Хельмут Цауне.
Сам же Айк Карапетян вскоре опубликовал очередной пост, где обобщил реакцию общественности на его публикацию.
padalijos ar saviem iespaidiem par savu uztveri, uzreiz cilveki saka pazemot, apsaukat, sodit un pat deportet mani no valsts. vel apvainojas par saladzinajumu ar diktaturas rezima sabiedribu. istais patriotisms ir paskritika, jo ta ir velme kaut ko mainit labam
— Aik Karapetian (@AikKarapetian) July 10, 2018
"Поделился своим впечатлением о своем восприятии, сразу люди стали унижать, обзывать, наказывать и даже депортировать меня из страны. Еще обижаются сравнению с обществом диктаторского режима. Настоящий патриотизм это самокритика, так как это желание что-то изменить в лучшую сторону", — написал режиссер.
Спустя несколько часов в Twitter Айка Карапетяна появился скрин, где некий Иварс написал ему "вонючая черножопая чурка".
Pirmie sveicieni no tautas dela un cinitaja pret diktaturas pic.twitter.com/Gy5liKvnw1
— Aik Karapetian (@AikKarapetian) July 10, 2018
"Первые приветы от народного сына и борца против диктатуры", — резюмировал Карапетян.