РИГА, 4 апр — Sputnik. Пользователи соцсетей в очередной раз беспощадно подняли на смех президента Латвии Раймондса Вейониса, который оконфузился на совместной пресс-конференции глав стран Балтии и президента США Дональда Трампа.
Причиной высмеивания президента стал кусок видео с пресс-конференции, которым стали делится пользователи Twitter: на видео Дональд Трамп в свойственной ему панибратской манере обращается к президенту Латвии и призывает его самому выбрать журналиста, чтобы тот задал вопрос.
"Выбирайте журналиста, пожалуйста. Вы можете выбрать журналиста — репортера из Балтии. Идеально. Настоящие новости. Не фейк-ньюс", — пытался шутить Трамп. Однако Раймондс Вейонис, похоже, не очень понимал речь, обращенную к нему, продолжал смущенно улыбаться и невнятно мямлил что-то в ответ.
Kas te notiek? pic.twitter.com/xXqydxwwsY
— Jānis Vingris (@JanisVingris) 3 апреля 2018 г.
"Что тут происходит?" — описал реакцию растерянного президента Латвии Янис Вингрис.
Ir skaņas, no kurām acīs riešas asaras: "Kaķīša dzirnaviņu" radiolasījums, Dziesmusvētku koris un Vējonis, kurš runā angliski
— Rita Eva Naseniece (@RitaEvaNa) 3 апреля 2018 г.
"Есть звуки, от которых на глазах наворачиваются слезы: радиотрансляция сказки "Мельница кота", хор Праздника песни и Вейонис, который говорит на английском", — саркастически на это отметила публицист Рита Эва Нашениеце.
Jēziņ, visas pasaules acīs Vējonis muļķīgi smaida un netver Trampa aicinājumu izvēlēties žurnālistu, kurš uzdos nākamo jautājumu… Tādi mēs izskatāmies pasaules acīs. Bet arī vairums ZZS vēlētāju nesaprot Trampa teikto, tātad viss labi, viss pa nullēm… https://t.co/9MHAtovdg3
— Ilgvars Imša (@IlgvarsImsa) 3 апреля 2018 г.
"Божечки, на глазах у всего мира Вейонис глупо улыбается и не улавливает приглашение Трампа выбрать журналиста, который будет задавать следующий вопрос… Так мы выглядим в глазах всего мира. Но большинство избирателей ZZS (партия "Союз зеленых и крестьян" — прим. ред.) не понимают сказанного Трампом, тогда все хорошо…" — сокрушается некий Илгварс Имша.
Были среди комментаторов и такие, кто попытался оправдать и объяснить заминку президента Раймондса Вейониса.
Nav tik viennozīmīgi. Amīši savos tvītos uzteic Vējoni, ka viņš neatsaucās Trampa aicinājumam izvēlēties īsto, nevis fake media žurnālistu:)
— Inga Spriņķe (@IngaSPR) 3 апреля 2018 г.
"Не все так однозначно. Амиши в своих твиттерах поддержали Вейониса, что он не повелся на призыв Трампа выбрать настоящего, а не журналиста из фейк-ньюс медиа", — возразила Инга Спинке.
Однако большинство латвийцев были непреклонны и припоминали президенту Латвии другие провалы из публичных выступлений.
Par maz ierāvis
— Reinis Ceplis (@Reinisceplis) 3 апреля 2018 г.
"Мало тяпнул", — заметил Рейнис Цеплис, имея в виду знаменитую крылатую фразу Раймондса Вейониса "Сначала надо тяпнуть!" после известия о том, что он избран новым президентом страны.
Zeme, lūdzu atveries 🤦♀️ https://t.co/2L4xMlFgXt
— AM (@AgneseMargevica) 3 апреля 2018 г.
"Земля, пожалуйста, разверзнись", — лаконично написала журналистка Агнесе Маргевича, прикрепив к своему твиту смайлик "фейспалм".
"nu cel roku!» fonā labi dzirdēt tipiskus LV uzmundrinājumus… https://t.co/WBna0NWc8n
— Arvis Villa (@Skepse) 3 апреля 2018 г.
"Ну поднимай руку!" на фоне хорошо слышно типичное для LV подбадривание…" — обратил внимание на другой смешной нюанс этой пресс-конференции Арвилс Вилла.
Напомним, что это не первый раз, когда президент Латвии своим плохим знанием английского языка расстраивает пользователей соцсетей. Так, в прошлом году во время Генеральной Ассамблеи ООН в Нью-Йорке ему доставило много проблем слово multilateralism.
А в феврале этого года президент Латвии стал объектом для насмешек после интервью, которое, судя по всему, было сделано во время открытия Олимпиады-2018 в Пхенчхане — в нем Вейонис пожелал удачи латвийским олимпийцам на английском языке. Латвийцы сочли акцент президента таким ужасным, что "уши кровоточат".
