РИГА, 16 фев — Sputnik. Комментатор из Австралии Джеки Купер вызвала волну критики и обвинений в расизме своим высказыванием об "одинаковых" китайских спортсменах на Олимпийских играх в Пхенчхане.
Купер комментировала трансляцию соревнований по лыжной акробатике на австралийском Седьмом канале.
"Хороший прыжок, двойное скручивание, двойной кувырок. Не слишком сложно, все сделано очень хорошо, хороший контроль, — сказала Купер. — Очень по-китайски. Они все выглядят одинаково. Трудно сказать, кто есть кто".
What the actual fuck @7olympics pic.twitter.com/2dWnwAXik1
— Albert Santos, good username haver. (@albertinho) 15 февраля 2018 г.
Вторая часть комментария вызвала бурю негодования среди зрителей.
The Australian commentator for the aerials just said all Chinese look the same. On national television. Fuck off.
— James Swinbanks (@j_swinbanks) 15 февраля 2018 г.
"Австралийский комментатор просто сказал, что все китайцы выглядят одинаково. По национальному телевидению", — написал в Twitter Джеймс Свинбэнкс.
LMAO THE PERSON CALLING THE AERIAL SKIING ON @Channel7 LITERALLY JUST SAID ALL CHINESE LOOK THE SAME IT’S HARD TO TELL WHO IS WHO. my heart rate went up from the rush of witnessing such outdated racism
— Dwayne “The PoC” Johnson (@commannding) 15 февраля 2018 г.
"Комментатор только сказал, что все китайцы выглядят одинаково и трудно сказать, кто есть кто. Мой пульс зашкаливает из-за такого расизма", — возмутилась Дуэйн The PoC Джонсон.
В защиту Купер некоторые пользователи заявили, что она говорила исключительно про технику спортсменов.
They DO all look the same in technique — same takeoff, hand movements, separation, landing, etc. Might help to learn a bit about the sport…
— Dave Clark Snow (@daveclarksnow) 15 февраля 2018 г.
"Они правда все выглядят одинаково — в том, что касается техники. Тот же старт, те же движения рук, отрыв, приземления", — пишет Дэйв Кларк Сноу.
Позднее Седьмой канал выпустил разъяснение, в котором заверил зрителей, что в высказывании Купер нет ничего оскорбительного или расистского.
Clarification pic.twitter.com/bbZvh7l69w
— 7Olympics (@7olympics) 15 февраля 2018 г.
Сама Купер заявила, что имела в виду прыжок китайского спортсмена, и пригласила зрителей присоединиться к ней во время трансляции финальных состязаний по лыжной акробатике.
Just finished the Aerials, I’ve noticed a whole bunch of comments about my remarks re the Chinese. I need to make it clear I was talking about the jump. The Chinese are trained by one coach with one technique, their aim is all to jump the same.
— Jacqui Cooper (@JacquiCooperSKI) 15 февраля 2018 г.
Bring on the final tomorrow night.
"Китайцы тренируются у одного тренера, с одной техникой, их цель — прыгать одинаково", — пояснила Купер в Twitter.
Джеки Купер в течение 20 лет представляла Австралию в лыжной акробатике, является пятикратной чемпионкой мира, многократной обладательницей Кубка мира и участницей пяти зимних Олимпиад. Лыжная акробатика — это одна из дисциплин фристайла. Во время состязаний участники выполняют сложные акробатические прыжки со специального трамплина.
Олимпиада в Пхенчхане продлится до 25 февраля.
