На церемонии награждения Паулса не обошлось без Центра госязыка

© Sputnik / Evgeniy Biatov / Перейти в фотобанкТворческий вечер, посвященный 80-летнему юбилею маэстро Раймонду Паулсу
Творческий вечер, посвященный 80-летнему юбилею маэстро Раймонду Паулсу - Sputnik Латвия
Подписаться на
Yandex newsTelegram
Орден Чести олицетворяет и честь, и достоинство, и славу, подчеркнул вручивший награду представитель Грузии Тенгиз Пхаладзе

РИГА, 8 дек — Sputnik. Латвийский композитор Раймонд Паулс принял присвоенный ему главой грузинского государства орден Чести, сообщает Baltnews.lv.

Как уже писал Sputnik Латвия, Паулс еще летом был удостоен грузинского ордена Чести за особые заслуги, вклад в развитие музыкального искусства и укрепление культурных связей между Грузией и Латвией. Тогда посол Грузии в Латвии Теймураз Джанджалия передал композитору распоряжение президента Грузии о награждении. Хотя предполагалось, что награда будет вручена композитору во время его визита в Тбилиси, торжество состоялось 7 декабря в рижском зале "Спикери". 

© Foto : dzintarukoncertzale.lvУказ президента Грузии о присуждении Раймонду Паулсу "Ордена Почета"
Указ президента Грузии о присуждении Раймонду Паулсу Ордена Почета - Sputnik Латвия
Указ президента Грузии о присуждении Раймонду Паулсу "Ордена Почета"

В начале вечера после вступительной речи глава Latijas koncerti Гунтарс Кирсис передал слово послу Грузии в Латвии Теймуразу Джанджалии.

"По-русски?— спросил у Кирсиса грузинский дипломат и, получив утвердительный ответ, продолжил. — Мы маленькие страны, но у нас живут очень талантливые люди. Мы создаем много культурных ценностей, которые показываем всему миру. Доказательство этому — маэстро Раймонд Паулс. Я очень рад, что Грузия достойно оценила его деятельность. Надеюсь, что в ближайшем будущем мы увидим его в Грузии".

После речи посла Кирсис вновь обратился к залу.

"Если тут случайно присутствует кто-то из языковой инспекции, скажите, что я все перевел", — сказал он на латышском языке, незамедлительно повторив эту фразу по-русски.

"Я знаю, знаю", — откликнулся Джанджалия.

Раймонд Вольдемарович Паулс - Sputnik Латвия
Латвиец пожаловался в ЦГЯ на Паулса из-за выступления на русском языке
Затем на сцену поднялся Раймонд Паулс. 

"Эти ноты мне подарил когда-то очень давно Гия Канчели, великий композитор, с которым я знаком уже с 60-х годов. Эта музыка мне особенно близка, потому что она очень мелодичная. Я даже записал диск, на котором играю его музыку для театра и кино. Постараемся сыграть без особых репетиций", — сказал Паулс.

Вместе с Паулсом музыку Канчели исполнили Андрис Грунте (бас-гитара) и Марис Бриежкалнс (ударные). 

"Оказывается, я тоже что-то написал, связанное с Грузией. Но поначалу это не было так. До того, как Вознесенский не написал стихи. А когда написал, получилось, что это связано с вашим гениальным художником", — сказал маэстро и заиграл композицию "Миллион алых роз".

Затем на сцену вышел советник президента Грузии по международным делам Тенгиз Пхаладзе. 

"Что означает для грузин искусство Раймонда Паулса? Я думаю, это наше. И думаю, что так скажет каждый грузин. Даже то, что вы играли сегодня. Я слышал это много раз, но каждый раз вы заставляете пройти все это заново, дорогой еще нехоженой. Ведь вы импровизируете. Огромное вам спасибо за это. Я уполномочен передать вам этот орден, который в переводе с грузинского означает и воплощает в себе и честь, и достоинство, и славу", — произнес Пхаладзе, вручив орден латвийскому композитору.

Паулс в свою очередь поблагодарил представителя Грузии за награду.

Творческий вечер, посвященный 80-летнему юбилею маэстро Раймонду Паулсу - Sputnik Латвия
Раймонд Паулс хочет, чтобы Латвия платила ему пенсию в 5 тысяч евро
"Спасибо вашему правительству, спасибо моим старым поклонникам. Дай Бог, чтобы и молодые слушали. Я рад, что между нашими странами нормальные отношения и будут еще лучше. Постараюсь играть, сколько смогу. И, конечно, я хочу передать привет Гие Канчели, моему большому другу и великому грузинскому композитору и всем вообще вашим работникам культуры — и кино, и театра. Они великолепны. Спасибо", — сказал Паулс.

Народный артист Латвийской ССР и СССР, заслуженный деятель искусств Латвийской ССР, советский и латвийский композитор Раймонд Паулс является обладателем многочисленных наград, в том числе советского ордена "Знак почета", кавалером латвийского Ордена Трех звезд, а также рыцарем I класса ордена шведского Полярной звезды. Знаменитый артист награжден латвийским Крестом Признания, отмечен правительственными наградами России и Армении, завоевал множество международных музыкальных наград и премий.

Лента новостей
0