Банкоматы Citadele "заговорили" на латгальском

CC BY-SA 4.0 / Андрей Романенко / Здание банка Citadele в Тукумсе
Здание банка Citadele в Тукумсе - Sputnik Латвия
В центре Риги установили банкомат с меню на латгальском: в банке объяснили, что хотят помочь клиентам сохранить свою идентичность вне зависимости от места жительства

РИГА, 19 окт — Sputnik. Латвийский сегмент Twitter всколыхнул новый банкомат банка Citadele, который предлагает клиентам возможность общения на латгальском языке.

Стоит отметить, что банк Citadele еще в конце прошлого года стал первым финансовым учреждением, которое разработало приложение для интернет-банка на латгальском языке.

Но на этом банк Citadele, видимо, решил не останавливаться и пошел дальше. На днях в латвийском сегменте Twitter появился твит с фотографией нового банкомата.

"Красиво! Citadele, как и обещал, впереди других банков: новый банкомат с латгальским языком", — написала некая Катрина Ильинска.

​Мнение комментаторов под этим твитом разделились: кто-то благодарил банк за инициативу и смелость, несколько людей сразу перешли на латгальский язык, но были и те, кто-то расценил это нововведение со скепсисом.

"Ну так надо было и на ливском языке написать, и бонусом еще лимбажский акцент приложить", — иронично отметила Анна Хаблс.

"Когда на ливском языке будут говорить как минимум 165 тысяч человек, тогда тоже можно будет приложить", — парировал Райвис К.

Гилис Вадим - Sputnik Латвия
Гилис: в Латгалии невозможны события по каталонскому сценарию
"Латвийская Каталония?" — задался риторическим вопросом некий Эликс.

В банке Citadele Sputnik Латвия объяснили, что первый банкомат с возможностью выбрать латгальский язык установлен в филиале банка на рижской площади Републикас, 2а.

"Банк Citadele планирует ввести латгальский язык и в других банкоматах. Перевод меню банкомата на латгальский язык был сделан для того, чтобы сделать использование банкомата более удобным. Так как мы являемся местным банком Латвии, для нас важно также и региональное развитие. Мы хотим быть ближе к тем латвийцам, которые живут на востоке Латвии, и вдохновлять их. Также мы хотим помочь своим клиентам, говорящим на латгальском языке, сохранить свою идентичность независимо от того, где они живут — в Риге или где-то еще", — ответила руководитель внешней коммуникации банка Citadele Байба Абелниеце.

Напомним, что латгальский язык в повседневной жизни используют 164 тысяч 500 человек или 8,8% населения Латвии. А в самом латгальском регионе проживает почти сто тысяч говорящих по-латгальски латвийцев. Официально в Латвии латгальцев — нет, а латгальский язык — только историческая форма латышского языка или, грубо говоря, диалект.

Однако у некоторых защитников латгальского языка другая версия и они даже готовы отстаивать свою правду в судах. Так, весной прошлого года у жителей Карсавы возник нешуточный спор с Центром госязыка, который посчитал, что таблички с названиями улиц по-латгальски (названия по-латгальски крупно, а по-латышски — мелким шрифтом) нарушают закон. Но местная власть все равно настаивает на своем и готова судиться.

Лента новостей
0
Сначала новыеСначала старые
loader
В ЭФИРЕ
Заголовок открываемого материала
Международный
InternationalEnglishАнглийскийMundoEspañolИспанский
Европа
DeutschlandDeutschНемецкийFranceFrançaisФранцузскийΕλλάδαΕλληνικάГреческийItaliaItalianoИтальянскийČeská republikaČeštinaЧешскийPolskaPolskiПольскийСрбиjаСрпскиСербскийLatvijaLatviešuЛатышскийLietuvaLietuviųЛитовскийMoldovaMoldoveneascăМолдавскийБеларусьБеларускiБелорусский
Закавказье
АҧсныАҧсышәалаАбхазскийԱրմենիաՀայերենАрмянскийAzərbaycanАzərbaycancaАзербайджанскийХуссар ИрыстонИронауОсетинскийსაქართველოქართულიГрузинский
Ближний Восток
Sputnik عربيArabicАрабскийTürkiyeTürkçeТурецкийSputnik ایرانPersianФарсиSputnik افغانستانDariДари
Центральная Азия
ҚазақстанҚазақ тіліКазахскийКыргызстанКыргызчаКиргизскийOʻzbekistonЎзбекчаУзбекскийТоҷикистонТоҷикӣТаджикский
Восточная и Юго-Восточная Азия
Việt NamTiếng ViệtВьетнамский日本日本語Японский俄罗斯卫星通讯社中文(简体)Китайский (упр.)俄罗斯卫星通讯社中文(繁体)Китайский (трад.)
Южная Америка
BrasilPortuguêsПортугальский