Триумф Остапенко: Центр госязыка внесет ее имя в латвийский календарь

© AFP 2022 / GABRIEL BOUYSЕлена Остапенко на Roland Garros
Елена Остапенко на Roland Garros - Sputnik Латвия
Подписаться на
Yandex newsTelegram
В следующем году новорожденных латвийских девочек смогут называть Аленами – в честь победительницы турнира Большого шлема и благодаря решению Центра государственного языка

РИГА, 15 июн – Sputnik, Павел Кириллов. Многих смутило, что латвийскую теннисистку Остапенко, триумфатора последнего "Ролан Гаррос", в прессе и официальных списках величают иногда Аленой, а иногда — Еленой. Ларчик открывается просто — в официальном календаре традиционных латышских имен "Алена" не значится.

Однако в честь "взятия Парижа" неумолимый и суровый Центр государственного языка (ЦГЯ) растрогался и объявил в своем Twitter, что планирует пополнить список отмечаемых в Латвии именин именем Алена.

​Поводом для такого решения послужил запрос депутата Вейко Сполитиса, который он отправил сразу после победы Алены Остапенко на Открытом чемпионате Франции, пишет Mixnews.lv.

Заседание по этому вопросу состоится 18 августа, а экспертная комиссия ЦГЯ соберется на заседание в 2018 году.

Что в имени тебе моем?

Мало кто знает, что ЦГЯ — орган не только карательный. Там не только штрафуют магазины за неупотребление латышского, высматривают таблички и истребляют буклеты на русском языке, но в свободное от основной работы время еще и заносят в список имена, которые традиционны для Латвии.

Делают это так: обобщают присланные от народа заявки и смотрят — насколько часто встречается имя, каково его значение, насколько оно благозвучно и даже насколько сильна в нем латышскость. И уже после решают — включать в список или нет. В результате официальный статус имеют такие имена, как Бриве (производное от "Свобода", именины отмечаются 18 ноября) или Икарс. А вот таких имен, как Алена или Надежда, в реестре не найдешь.

Самые популярные имена - Sputnik Латвия
Сто лет популярности Яниса: статистики рассказали об именах латвийцев
В свое время я писал, что всегда по-хорошему завидовал латышам — народ-то небольшой, а разнообразие имен велико. А неприятное чувство все-таки оставалось. Ведь Надежд у нас в три тысячи раз больше, чем Бриве (более 9 тысяч).

Причина этого — русское происхождение имени, поэтому смысла включать его в список традиционных нет, признавался Агрис Тимушка, член комиссии по именам. Но позвольте, Надеждами в Латвии девочек называли задолго до того, как здесь появились латышские календари.

Как бы то ни было, в ЦГЯ указывают, что в списке набралось множество имен, которые не носит в Латвии ни один человек, — чаще всего это старые имена, и сегодня родители не дают их своим детям. В ведомстве языка допускают, что в будущем они могут быть исключены из календаря.

И, вероятно, нужны такие невероятные достижения, как победа на турнире Большого шлема или полет в космос, чтобы твое "нестандартное" имя заслужило в Латвии официальный статус.

Лента новостей
0