РИГА, 15 июн – Sputnik, Павел Кириллов. Многих смутило, что латвийскую теннисистку Остапенко, триумфатора последнего "Ролан Гаррос", в прессе и официальных списках величают иногда Аленой, а иногда — Еленой. Ларчик открывается просто — в официальном календаре традиционных латышских имен "Алена" не значится.
Однако в честь "взятия Парижа" неумолимый и суровый Центр государственного языка (ЦГЯ) растрогался и объявил в своем Twitter, что планирует пополнить список отмечаемых в Латвии именин именем Алена.
VVC Kalendārvārdu ekspertu komisijas sēde paredzēta 2018. g.
— ValstsValodasCentrs (@_vvc) 15 июня 2017 г.
Paplašinātajā vārdadienu sarakstā Aļona ir 18. augustā.
Поводом для такого решения послужил запрос депутата Вейко Сполитиса, который он отправил сразу после победы Алены Остапенко на Открытом чемпионате Франции, пишет Mixnews.lv.
Заседание по этому вопросу состоится 18 августа, а экспертная комиссия ЦГЯ соберется на заседание в 2018 году.
Что в имени тебе моем?
Мало кто знает, что ЦГЯ — орган не только карательный. Там не только штрафуют магазины за неупотребление латышского, высматривают таблички и истребляют буклеты на русском языке, но в свободное от основной работы время еще и заносят в список имена, которые традиционны для Латвии.
Делают это так: обобщают присланные от народа заявки и смотрят — насколько часто встречается имя, каково его значение, насколько оно благозвучно и даже насколько сильна в нем латышскость. И уже после решают — включать в список или нет. В результате официальный статус имеют такие имена, как Бриве (производное от "Свобода", именины отмечаются 18 ноября) или Икарс. А вот таких имен, как Алена или Надежда, в реестре не найдешь.
Причина этого — русское происхождение имени, поэтому смысла включать его в список традиционных нет, признавался Агрис Тимушка, член комиссии по именам. Но позвольте, Надеждами в Латвии девочек называли задолго до того, как здесь появились латышские календари.
Как бы то ни было, в ЦГЯ указывают, что в списке набралось множество имен, которые не носит в Латвии ни один человек, — чаще всего это старые имена, и сегодня родители не дают их своим детям. В ведомстве языка допускают, что в будущем они могут быть исключены из календаря.
И, вероятно, нужны такие невероятные достижения, как победа на турнире Большого шлема или полет в космос, чтобы твое "нестандартное" имя заслужило в Латвии официальный статус.
