РИГА, 4 сен — Sputnik. Одиозная латвийская журналистка Элита Вейдемане на страницах газеты Neatkarīga раскритиковала певицу Лайму Вайкуле за то, что на празднике в Юрмале та не хотела опускаться "до уровня национальных аборигенов" и говорила со сцены в основном на русском языке. Такое отношение к госязыку Вейдемане считает свинским.
Начала Вейдемане свой опус с того, что ей нравятся русские фильмы, музыка, качественная литература и естественность русских актеров. Поэтому ее привлек концерт российской певицы Дианы Арбениной и группы "Ночные снайперы", который прошел 31 августа в Юрмале, на празднике Каугури.
По словам латвийской журналистки, в выступлении Арбениной и ее музыкантов все было прекрасно, и неважно, на каком языке артисты выражают свое творчество. "Они создают искусство, понятное и без языка. Но в то же время они глубоко национальны, и это в настоящем искусстве самое главное", - написала Вейдемане. Журналистке импонирует то, что Арбенина "не пыталась кокетничать с местными русскоговорящими", которых в Каугури примерно 60% от общего числа жителей.
А вот другая участница концерта — Лайма Вайкуле — Вейдемане очень разочаровала. Причина не в музыке, а в том, что артистка мало говорила по-латышски, отдав предпочтение русскому.
"На сцену вышла латышская дива Лайма Вайкуле и на хорошем русском языке произнесла: "Добрый вечер, дорогие друзья!" Я думала, она тут же переведет ее на латышский. Ничуть не бывало! Лайма продолжила говорить по-русски, только в паре песен пару куплетов позволила себе пропеть на латышском. Спасибо, что опустилась до уровня национальных аборигенов", — написала Вейдемане.
Как утверждает Вейдемане, многие латыши, присутствовавшие на концерте, обиделись и ушли.
"Я далека от того, чтобы начать сражаться против какого-то языка. Я уже говорила, что считаю знание языков богатством и ни один язык сам по себе не может быть унизительным или в чем-то виноватым. Есть только некоторые этические правила, чтобы ситуация с использованием языка не стала свинской. Важно помнить: здесь Латвия и госязык здесь — латышский, и ни одному латышу не нужно просить, чтобы те, кто говорит на другом языке, говорили с ним по-латышски. Это просто вопрос уважения, и все", — заявила Вейдемане, добавив, что хорошо бы кто-то передал ее слова Вайкуле.
В Латвии один государственный язык — латышский. Русский имеет статус иностранного, несмотря на то что является родным почти для 40% жителей страны.
За соблюдением закона о языке в Латвии следит Центр государственного языка (ЦГЯ). В поле зрения ЦГЯ политики, злоупотребляющие русским или плохо знающие латышский, бизнесмены, размещающие нелатышские вывески, предприятия и организации, рассылающие буклеты на иностранных языках и сотрудники которых общаются с клиентами не на латышском, гастрольные концерты и даже школьные выпускные.
