РИГА, 3 июл — Sputnik. Десятидневная масштабная поисково-спасательная операция в горах северного Таиланда принесла первую победу: запертые из-за наводнения в семикилометровой пещере подростки из местной юниорской футбольной команды и их 25-летний тренер нашлись; теперь их надо вывести на поверхность, пишет РИА Новости.
Пропажу подростковой футбольной команды "Лесные вепри" из города Месай в северотаиландской провинции Чианграй обнаружили вечером в субботу, 23 июня. Мать одного из юных футболистов пошла разыскивать сына, не вернувшегося домой после обычной субботней тренировки, и не нашла его ни на футбольном поле, ни у друзей. Она связалась с родителями других игроков команды, и вскоре стало ясно, что домой не вернулись все двенадцать мальчишек, принимавших участие в тренировке, и их 25-летний младший тренер.
Кто-то из родных слышал, что ребята собирались после тренировки доехать на велосипедах до национального парка, находящегося неподалеку, и посетить пещеру Тхам Луанг – известную местную достопримечательность. У входа в пещеру участники поисков нашли одиннадцать велосипедов и мотоцикл тренера, футбольные бутсы и мячи в рюкзаках, оставленные на багажниках велосипедов. Они также обнаружили, что в результате ливня, который шел уже более трех часов, в пещеру стекает мощный поток воды с соседних гор.
(Перевод: Фотографии пещеры Тхам Луанг, сделанные несколько лет назад. Это красиво, но, представьте, каково нырять в мутную воду, доходящую до потолка, и без света).
О том, что в пещеру Тхам Луанг в сезон дождей лучше не заходить, в округе знают все — с июля по ноябрь семикилометровая подземная галерея с еще тремя километрами боковых ответвлений превращается в глубокую подземную реку. Первая группа спасателей, вскоре прибывшая на место, смогла пройти только первый километр пещеры, прежде чем ей преградили путь полностью залитые коридоры.
Поздним вечером 23 июня началась большая поисково-спасательная операция. В течение ночи к пещере прибыли боевые пловцы таиландских военно-морских сил с оборудованием для дайвинга, следом – горноспасатели сухопутных войск и пограничной полиции Таиланда, горноспасатели из соседнего Лаоса, гражданские спасатели и дайверы-волонтеры.
В воскресенье к ним присоединились три английских дайвера-спелеолога, специально прибывших из Великобритании, один из которых в прошлом ходил на погружения в пещере Тхам Луанг в сезон дождей. В ночь с 24 на 25 июня к работе подключились прибывшие с американской базы на Окинаве боевые пловцы ВМС США, а затем прибыли полицейские спасатели-дайверы из Австралии.
К 27 июня операция была поистине международной: японские инженеры откачивали воду из пещеры специально доставленными тяжелыми насосами, в пещере работали военные дайверы и гражданские дайверы-добровольцы из семи стран.
Десять дней, с 23 июня по 2 июля, дайверы пробивались к единственной большой каверне пещеры, которую обычно в сезон дождей не заливает водой, — ее называют "Пляжем Паттайи" за ровный песчаный пол. Было известно, что именно там дети собирались отметить день рождения одного из членов команды. Перед въездом на территорию заповедника школьники закупили в местной лавке большое количество печенья, чипсов, пирожков и кока-колы, так что можно было надеяться, что они смогут продержаться в глубине пещеры как минимум несколько дней.
Четырежды за 10 дней спасателям приходилось возвращаться с полпути, пройдя три-четыре километра вглубь пещеры, из-за сильного притока воды и течений, которые буквально сносили дайверов или затягивали их в узкие боковые проходы, ударяя об острые камни стен и потолка пещеры. Один из пловцов получил травму головы, однако после обработки раны сразу вернулся к работе.
Только 30 июня удалось откачать из пещеры такое количество воды, чтобы обеспечить дайверам возможность пройти дальше вглубь пещеры. В этот день они оборудовали на трехкилометровой отметке базовый лагерь и больше из пещеры не выходили, работая посменно в режиме непрерывного цикла.
В понедельник вечером несколько групп дайверов вышли к "Пляжу", но он оказался частично затопленным и пустым. Тогда дайверы разделились на несколько групп по 3-4 человека и начали осматривать дальний край "Пляжа" и боковые ответвления. Повезло британцам — именно они нашли всех пропавших на небольшой скале посреди воды в дальнем ответвлении "Пляжа" в 400 метрах от его центра.
(Перевод: Мне ужасно нравится, что эти парни — не молодые крепкие ребята с квадратными челюстями, бронзовым загаром и идеальными телами. Настоящие герои могут быть слегка занудными мужчинами в возрасте. Браво, ребята!).
В пещеру немедленно прибыли военные врачи, которым пришлось надеть акваланги и преодолевать многочисленные затопленные участки под водой. Всю ночь врачи осматривали найденных детей, кормили их специальными продуктами, заимствованными из рациона космонавтов и астронавтов, оказывали им психологическую помощь.
(Перевод: Тренера спросили, как он смог сохранить детей живыми в пещере. Он ответил, что когда был монахом, то месяцами медитировал в пещере, так что он знает, как всех успокоить и как выжить в пещере).
Губернатор провинции Чианграй Наронгсак Осоттханакон призвал участников операции не расслабляться, так как обнаружение пропавших в пещере – это только полдела, не менее сложной операцией будет их вывод на поверхность.
"Мы пока не можем определить точную дату вывода детей на поверхность. Это очень сложный процесс, который потребует времени – прежде всего, для того, чтобы дать возможность спасенным восстановить силы и дать им первые навыки подводного плавания с аквалангом, потому что большая часть пещеры Тхам Луанг остается затопленной даже при тех усилиях, которые мы вкладываем в откачку воды из пещеры", — сказал губернатор.
В пещеру доставлены специальные шлемы для дайвинга, полностью закрывающие голову пловца, чтобы не было необходимости учить подростков дышать в маске с аквалангом. На всем протяжении маршрута, которым предполагается выводить подростков и их тренера на поверхность, расставлены заряженные запасные баллоны со сжатым воздухом.
"Путь от входа в пещеру до места, где находятся найденные дети, занимает более шести часов у опытных дайверов, так что операция по выводу детей из пещеры, если придется выводить их тем путем, которым до них добирались спасатели, будет сложной", — сказал губернатор Чианграя.
Сейчас тяжелая буровая техника расширяет естественную расщелину глубиной более 200 метров, ведущую со склона одной из гор в районе операции к потолку пещеры, чтобы спасатели смогли поднять детей на поверхность по одному с помощью канатов, однако работы по расширению шахты могут занять еще не менее одного-двух дней.
Эксперты считают, что дети вместе с их спасителями проведут в пещере еще от двух дней до недели.