РИГА, 11 июн — Sputnik. Животрепещущая ныне тема расовой нетерпимости и дискриминации докатилась и до Латвии - пользовательница Facebook обрушилась с критикой на мороженое с черной смородиной Melnītis (Blacky).
Как пишут представители предприятия Rūjienas Saldējums, которое производит то самое черное мороженое Melnītis, обвинения они получили от некой Айи Ингриды Абене (вопрос обсуждался также и на странице политического движения "Развитию/За!", членом которого, как оказалось, она является).
Из доступной информации в интернете можно сделать вывод, что Айя Ингрида Абене - латышка из Торонто, учитель и руководитель проектов в Музее оккупации. А в 2018 года она была кандидатом на выборах в Сейм от движения "Развитию/За!".
На днях она оставила сообщение на странице Rūjienas Saldējums в Facebook с фотографией мороженого Melnītis и негодующей репликой.
"Действительно?! Вам совсем не пришло в голову поинтересоваться у какого-нибудь native speaker англоговорящего об уместности названия? Кто ответственен за маркетинг? Стыд!" - написала Айя Ингрида Абене.
Представителям Rūjienas Saldējums пришлось заверить обеспокоенную Айю, что никакого подтекста в названии мороженого искать не стоит.
"Дорогие друзья, мы получили укор от Айи Ингриды Абене в том, что название производимого нами мороженого Melnītis (Blacky), которое мы стали выпускать два года назад, оскорбительное и оценивается как расистское.
Мы, Rūjienas Saldējums, очень уважаем и любим всех людей вне зависимости от расы, цвета кожи, пола и пищевых привычек. Извиняемся, если кому-то из вас дизайн нашего мороженого или слово "черный" показались оскорбительными.
Никак не можем согласиться, что название нашего черносмородинного продукта Blacky могло бы относиться к людям какой бы цвет кожи у них ни был. В Оксфордском словаре можно найти перевод этого прилагательного - somewhat black, blackish.
Но если мы ошибаемся, то мы готовы изменить название мороженого. Хорошего вам лета и мира на всей земле!"
Так ответили всем взволнованным пользователям сети представители Rūjienas Saldējums, в постскриптуме попросив не оставлять под этим постом оскорбительных и дискриминационных комментариев.
Надо сказать, что реакция на это извинение у пользователей соцсетей была весьма бурной - одни назвали подобные претензии маразмом, а другие восхитились тем, что производители воспользовались моментом и сделали себе отличную рекламу.
К обсуждению темы подключились и политики. Так, депутат Сейма от Национального объединения Янис Домбрава уже успел выразить свое негодование в Twitter.
"Позор, что в партиях Латвии находятся левые маргиналы, которые пытаются бороться с несуществующими проблемами", - вынес свой вердикт Домбрава, представляющий политическую силу, которая продавила закон об ограничении в латвийском эфире ТВ-каналов на русском языке (80 процентов программ на языках стран ЕС в основном пакете).
К слову сказать, совершенно бестолковый закон, который можно обойти в два счета.
Kauns, ka Latvijas partijās ir atrodami kreisie marģināļi, kuri cenšas apkarot neeksistējošas problēmas. pic.twitter.com/9q98Bi4Vm2
— Jānis Dombrava (@janisdombrava) June 11, 2020
