РИГА, 24 авг – Sputnik. Началась акция, посвященная столетию Балтийского пути, – три торта отправились из Риги в Литву, Эстонию и Финляндию.
Эта инициатива Института Латвии направлена на усиление чувства общности жителей страны. Торты передавали из рук в руки так же, как после строительства нового здания Латвийской национальной библиотеки, когда в "Замок света" по цепочке передавали книги.
И именно от "Замка света" сладкие подарки начали свой путь в пять утра.
Sākam! #Baltijassimtgadescels pic.twitter.com/MGWcJI1mwU
— Latvian Institute (@LatviaInstitute) 23 августа 2017 г.
Торт для Литвы первым делом погрузили на доску для сапсерфинга – разновидность серфинга, в котором спортсмен стоит на доске и гребет веслом.
The Latvian greeting to Lithuania starts its way on a SUP board. #BaltijasSimtgadesCels #LV100 pic.twitter.com/aVIHQmZgd5
— Latvian Institute (@LatviaInstitute) 23 августа 2017 г.
Затем драгоценный груз передали спортсмену на лыжероллерах и погрузили в специальную коляску.
What comes after the SUP boards, you'd ask? A roller skier with a special carriage for our tasty greeting to Lithuania! #LT100 #LV100 pic.twitter.com/RYeAidy3z2
— Latvian Institute (@LatviaInstitute) 23 августа 2017 г.
После этого он оказался на багажнике мотоцикла, за спиной сурового байкера.
Usually you'd see the bikers with a pretty lady. Today, it's a cake — Latvian surprise greeting to Lithuanian people on #LT100. pic.twitter.com/24DBMYiTkY
— Latvian Institute (@LatviaInstitute) 23 августа 2017 г.
Из Кекавы и Йецавы в Бауску его доставила группа любителей народных танцев.
The surprise greeting to @Lithuania #LT100 has reached Ķekava and Iecava, from where these attractive senior dancers will take it to Bauska. pic.twitter.com/avelplFTT9
— Latvian Institute (@LatviaInstitute) 23 августа 2017 г.
А из Бауски он отправился в литовский Биржай…
From hands to hands, from bikes to cars and SUP boards, the cake has reached the majestic Bauska, soon to arrive in the city of Birzai, LT. pic.twitter.com/SH9VL3REiB
— Latvian Institute (@LatviaInstitute) 23 августа 2017 г.
… где его торжественно разрезали.
Mission accomplished also in Lithuania! pic.twitter.com/HCJliKdOvw
— Latvian Institute (@LatviaInstitute) 23 августа 2017 г.
Торт для Эстонии провезли по центру Риги на скейтборде, а затем передали девушке-марафонцу.
Latvian greetings to Estonia and Finland start their way with a dance and continue on longboard&with a marathonist! #Estonia100 #Suomi100 pic.twitter.com/aK242xGeOB
— Latvian Institute (@LatviaInstitute) 23 августа 2017 г.
Впоследствии его погрузили на велосипед необычной конструкции, после чего эстафету принял ретроавтомобиль.
In the middle of the park, a short meeting is scheduled. Yes, it is the Latvian greeting for #Suomi100 and #Estonia100. pic.twitter.com/CccWn5Yz9X
— Latvian Institute (@LatviaInstitute) 23 августа 2017 г.
А потом история автомобилестроения встретилась с его будущим – из Сигулды торт повезли на электромобиле.
When an old-mobile meets the elecromobile: Latvian surprise greeting for @SuomiFinland100 and @Eesti100 has reached the charming Sigulda! pic.twitter.com/dMM2Y1kuxr
— Latvian Institute (@LatviaInstitute) 23 августа 2017 г.
Затем он отправился в полет.
To fly like an eagle is something also a cake can. Especially, if it is meant as a gift to Latvia's neighbours. @SuomiFinland100 @Eesti100 pic.twitter.com/NLRtfih3Fs
— Latvian Institute (@LatviaInstitute) 23 августа 2017 г.
В Цесисе ему оказали торжественный прием.
Can you guess which city has been reached now? A clue: it is considered the most medieval one in Northern Latvia. @Eesti100 @SuomiFinland100 pic.twitter.com/NfEheLNpTg
— Latvian Institute (@LatviaInstitute) 23 августа 2017 г.
А в Коценском крае прокатили в карете.
The journey gets more and more elegant @Kocenu_novads. pic.twitter.com/Ey42mrGseD
— Latvian Institute (@LatviaInstitute) 23 августа 2017 г.
В Валмиере эстафету подхватили юные воспитанники Мариса Штромбергса — двукратного олимпийского чемпиона по ВМХ.
Ain't these the cutest cake deliverers ever? New generation of BMXers is raised in Valmiera, hometown of our BMX champion Māris Štrombergs. pic.twitter.com/L7C7yAbcdS
— Latvian Institute (@LatviaInstitute) 23 августа 2017 г.
И, конечно, путешествие было бы неполным без большого трактора.
It is not a real greeting if it is not transported with a real, big tractor. ~1,5h left to reach the destination, Lilli Unguri in Estonia. pic.twitter.com/1YiEHDVa4B
— Latvian Institute (@LatviaInstitute) 23 августа 2017 г.
Границу с Эстонией торт пересек под дождем.
And, despite some rain, off to the border with Estonia the Latvian greeting goes!!! @Eesti100 @SuomiFinland100 #LV100 #BaltijasSimtgadesCels pic.twitter.com/yJ79xD387Z
— Latvian Institute (@LatviaInstitute) 23 августа 2017 г.
